01745

韓国のポータルサイトネイバーから「子供たちが日本でないと家族旅行に行かないそうです…韓日関係の新人類Z世代」という記事を翻訳してご紹介。

「子供たちが日本でないと家族旅行に行かないそうです」…韓日関係の新人類「Z世代」
2024.08.05|7:30(韓国日報)

「子供たちが日本でないと旅行に行かないそうです」

ソウルで中学生2人の娘を育てる40代のシム氏は、今回の夏休みにも家族旅行で日本に行った。以前はいつも東南アジアの休養地に行っていたが、思春期の長女が昨年、日本でなければ家族旅行に行かないと宣言したからだ。過去を反省していない姿に、一度も日本に行ったことのない彼も、仕方なく昨年の休暇を日本で過ごした。子供たちは「道を歩くだけでも良い」として日本文化に夢中になり、彼もどこに行ってもきれいな日本が気に入って実家の家族と再び訪問した。シム氏は「来年1月、娘の中学校卒業旅行も東京に行くことにした」として「知人の中学生の子供も欧州旅行の代わりに日本を選ぶほど10代には日本が1位の国」と話した。
01740
7月7日、仁川国際空港で日本に行く乗客たちが搭乗手続きをするために並んでいる。


「ソウルの映画館で「インサイドヘッド2」を韓国語で見ました」

今年6月にソウルに旅行に来た日本人のミヤザキナナコさん(23)。彼女は日本より韓国で先に公開されたこの映画を韓国語吹き替えで見た。高校1年の時から7年間、韓国語を勉強したおかげで可能な旅行日程だった。彼女はアイドルグループWanna Oneのファン・ミニョンのファンになり、韓国語を学び始めた。彼女の祖母と祖父は嫌韓感情がひどかった。ミヤザキは「祖父母に韓国という国と個人は切り離して考えてほしいと言い、私の考えを理解してくれた」とし「来年の春にも韓国の海や田舎を旅行してみたい」と話した。
01739
日本人のミヤザキナナコが6月、ソウル旅行で仁寺洞サムジキルを訪問し、タルゴナ作りをした。

韓国と日本の10~20代は「韓日関係の新人類」だ。彼らは両国の歴史・政治・外交問題を文化と切り離して受け入れている。相手国文化の魅力をありのままに認めて楽しみ、既成世代の考えに亀裂を生じさせる。

日本のZ世代、在日韓国人より韓国語が上手

日本の「Z世代」(1990年代中後半~2000年代初頭生まれ)は、Kポップや韓国ドラマ、韓国の食べ物に熱狂している。彼らは旅行や短期語学研修のために韓国をよく訪れる。韓国観光公社によると、昨年韓国に観光に訪れた日本人のうち、30歳以下の割合が42.3%で、10年前(26.6%)より15.7%増えた。

彼らは「韓流の聖地」と呼ばれる東京・新大久保で韓国文化を間接的に体験する。新大久保で韓国式チキンとイイダコ炒めを食べ、韓国カフェの雰囲気を再現したカフェでお茶を飲む。在日韓国人よりも韓国語が上手なZ世代も少なくなく、釜山方言や韓国の最新流行語まで学ぶこともある。日本人のトキハミミ(23)は「韓国ドラマはロマンチックで、韓国語の言葉の響きがきれいで飽きない」とし「チキンやチヂミのように口に合う食べ物も多い」と話した。
01741
昨年6月3日、東京・新大久保の路地にある韓国式屋台料理店の前に客が列をなして待っている。

韓国のZ世代、アニメキャラクターグッズを買いに日本へ

韓国のZ世代は日本のアニメーションと音楽、食べ物に対する愛情が高い。日本のアニメを見ながら育った彼らは、キャラクターグッズや服を買うためによく日本に行く。昨年の1~3月に日本を訪れた韓国人観光客の中でも20代(全体の30%)が最も多かった。寿司のおまかせ(シェフに完全に任せるコース料理)を食べ、日本の旅館を真似た宿を利用するなど、韓国でも多様な方法で日本文化を楽しむ。韓国語と日本語を混ぜて話すいわゆる「韓本語」(韓国語の韓と日本語の本にちなんだ新造語)が流行するのも同じ脈絡。キム・ウンジさん(23)は「幼い頃から日本のアニメを見てきて、有名な作品が出るとずっと見るようになる」とし「日本はストリートファッションの方が強いのでファッションも注目している」と話した。
01742
昨年、韓国で550万人の観客を集めてヒットした日本のアニメ映画「すずめの戸締まり」の様々なグッズ。

両国のZ世代の違いもある。政治・社会問題全般に大きく関心がない日本のZ世代は韓国の歴史に無関心だが、韓国のZ世代は過去の歴史を認め謝罪しない日本政府を否定的に認識する。チョン・ソウさん(24)は「日本文化に関心が高いだけに、日本の過去と現在の政治を批判的に見る知人が多い」とし「日本文化を好むことが日本に対する無条件的な擁護につながるわけではない」と話した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
01743

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/469/0000816057


1. 韓国人
586世代の扇動に振り回されず良い隣人になろう。
歴史は心の奥深くに刻み込み忘れるな。
学ぶことは学び、協力する隣人。
共感:500|非共感:112


2. 韓国人
>>1
忘れるなか…
助けてもらったことはすべて忘れ、扇動と捏造だけは覚えてるよね
共感:6|非共感:16


3. 韓国人
>>2
何を助けたの?
共感:11|非共感:3


4. 韓国人
>>1
忘れないためには、中国と北韓が我々にしたことも忘れてはならない。
歴史的に我々をはるかに苦しめたのは中国であり、日帝時代よりもはるかに多くの死傷者と離散家族を作った国が北韓である。
選択的に忘れないようにしようというのが政治的な目的だということ。
共感:19|非共感:1


5. 韓国人
>>1
それで独島は誰の土地なの?
共感:6|非共感:2


6. 韓国人
もはや政治的目的で反日感情を煽り、これを利用することがあってはならない。
反米感情と反日感情を煽る人々は、自分の子供を米国に送り、日本製品が好きで、日本旅行にもたくさん行く。
もう国民はこのような左派の扇動に騙されるな。
共感:736|非共感:90


7. 韓国人
>>6
あと20年もすれば韓国は消滅寸前になっていることだろう
このような会話ができる時間もあまり残されていない


8. 韓国人
>>6
お前が左派云々言ってること自体が感情を煽っていることであり、分裂を助長してんだろ
共感:11|非共感:8


9. 韓国人
>>6
反日感情を煽るのは日本政府だけだ


10. 韓国人
また扇動してるね
共感:95|非共感:6


11. 韓国人
日本に行くと先進国の姿や深く根付いた市民意識を感じることができる
新鮮な衝撃
共感:237|非共感:170


12. 韓国人
>>11
米国や欧州に行ったらぶっ倒れるだろうね
共感:17|非共感:43


13. 韓国人
>>12
米国や欧州は汚くて秩序のない国が多い
あなたは西洋に対して幻想を持っているようですね
共感:52|非共感:3


14. 韓国人
>>11
日本については、乱雑に駐車された車がほとんどなく路地がきれいということだけは羨ましい。
しかし一方でこれは、ゆとりがなく非能率的な社会という意味かもしれない。
共感:16|非共感:2


15. 韓国人
>>11
井の中の蛙が日本に初めて行った時に抱く典型的な幻想
その国の本当の姿を知るためには、その国に長期間住んでみなければ分からない
一度日本で暮らしてみろ
最初に持っていた印象とはずいぶん違うと思うぞ
共感:23|非共感:2


16. 韓国人
以前、親日派を清算すると言っていた民主党議員3人全員が、悪質な売国奴親日派であることがバレて有耶無耶になったのが一番腹立った
共感:59|非共感:7


17. 韓国人
>>16
そもそも民主党自体が親日派資本で作られた政党なのに
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
>>16
当然です
慶尚道に独立闘士がどれほど多いか
親日の行跡を調べれば湖南からたくさん出てくるwww
独立闘士は慶尚北道安東市だけでも1000人余りいる


19. 韓国人
韓国日報はおかしくなったようだwww
共感:50|非共感:4


20. 韓国人
インターンの記事なのか?
記者本人が言いたいことを仮想の事例をあげて無理やりこじつけたような記事だな
共感:44|非共感:2


21. 韓国人
確かなことは、中国より日本の方がはるかにマシだということ
少なくとも日本は常識が通じる国
共感:44|非共感:4


22. 韓国人
40代のシム氏が大韓民国の代表なのか?
共感:42|非共感:4


23. 韓国人
過去を反省していない姿に、一度も日本に行ったことのない40代のシム氏?
記者は本当にその人に会ったことがあるのか?
小説ではないかと疑ってしまう
共感:35|非共感:3


24. 韓国人
>>23
100人を対象にアンケート調査したわけでもなく、たった一人のシム氏の事例をもって…
何を考えてるのかが透けて見えますね


25. 韓国人
欧州や北米に行くには少なくとも1週間は休暇を取らなければならない
だから日本に行くのだ
何が新人類だよ
日本関連の大げさな記事はもう書くな
共感:33|非共感:2


26. 韓国人
あの世代に正しい歴史を伝えなければならず、そうしてこそ両国が互いにWin-Winの関係になる
共感:32|非共感:1


27. 韓国人
>>26
反日政治商売をしてこそ民主党が票を得られるからね


28. 韓国人
日本の良いところを学ぶのは良いが、祖父母世代がどんなことを経験したのかは忘れるな
そして我々に力がなければ再び同じことが繰り返される可能性があるということも
共感:30|非共感:2


29. 韓国人
多分に意図が内包された記事という感じ
共感:29|非共感:1


30. 韓国人
>>29
典型的な親日扇動型の記事である


31. 韓国人
独立運動をどのようにして国を取り戻したのか
当時、彼らが犯した非人間的な蛮行はどのようなものだったのか
忘れないでほしい
共感:29|非共感:8


32. 韓国人
>>31
いつまで過去に埋もれて生きるのか?
独立運動によって国を取り戻したのか?
連合軍のおかげで国を取り戻すことができたのだ
交流することで相手を知り、自分が置かれている状況を知る
そうしてこそこれから起こることが分かるのだ
日本はどのように発展するかも分からないまま、興宣大院君の鎖国政策と朝鮮王朝の無知、地位保全という欲のために国を失ったのではないのか?
共感:11|非共感:6


33. 韓国人
>>31
6.25(朝鮮戦争)で中国軍に殺された先祖の方が多いと思うよ
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
>>31
独立運動によって国を取り戻したのではない
米国が取り戻してくれたのだ
歴史を客観的に学ばなければならないのに、韓国は歴史の授業自体が無条件愛国だ
共感:4|非共感:1


35. 韓国人
>>34
独立運動が独立の一つの助けになったのは事実
琉球がそのまま日本に併合されていることを知らないのか?
共感:1|非共感:2


36. 韓国人
現時点では、日本は我々に何の被害も与えないが、中国はしきりに被害を与える。
それで反日感情もほとんどなくなった。
今も反日感情を持ってる人は、左派政治家のガスライティングに影響されているということ。
過去は過去、現在は現在だ。
日本人は韓国に来たらマナー良く静かに行動して帰るが、中国人はウンコをして帰る。
そんな人たちに情が湧くだろうか?
そして歴史を忘れた民族とか、アホなことを言うのはやめよう。
共感:25|非共感:6


37. 韓国人
ユニクロを燃やし、レクサスにキムチテロをしていた左派のゴミどもは、円安だからとみんなで空港で待ち合わせwwwwww
共感:19|非共感:1


38. 韓国人
>>37
そして、北の首領様はレクサスの大ファンwwww


39. 韓国人
韓国はきれいなのか?
また市民意識は高いのか?
路上でタバコを吸い、吸殻を地面に捨て、唾を抜き、電車の中では子供たちが騒いでも制止せず、短気で怒りっぽく、政治家たちは喧嘩に明け暮れている。
日本はそういう面では先進国だ。
過去の歴史を反省して謝罪しないのは間違っているが、街はきれいで、少なくとも他人に被害を与えないようにする市民意識は良いことだ。
そういう部分は学ばなければならない。
共感:22|非共感:5


40. 韓国人
文在寅「二度と日本に負けません」
共感:18|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)