01823

韓国のポータルサイトネイバーから「南海大地震不安な日本、台風5号上陸の懸念も重なり」という記事を翻訳してご紹介。

「南海大地震」不安な日本、台風5号上陸の懸念も重なり
2024.08.10|午後4:54

名節・休暇シーズンを迎え、鉄道駅・空港には人出…不安感で一部海水浴場の予約キャンセルも


日本列島が「南海トラフ地震臨時情報(巨大地震注意)」発表で万が一の大地震発生不安に加え、台風上陸の憂慮まで重なり緊迫している。

日本の国土交通省と気象庁は10日午後、記者会見を開き、台風5号が12日、日本の本州東北地域に上陸し、記録的な大雨が降る可能性があると警告した。
01820
気象庁予想台風5号「マリア予想経路」

気象庁は「該当東北地域では24時間に降る雨量が多いところは300㎜に達すると予想される」とし「総降雨量が平年8月の1ヶ月分を越える恐れがある」と明らかにした。

それと共に「11日から12日にかけて風が強くなるだろう」とし「土砂崩壊や浸水、氾濫に注意してほしい」と要請した。

これと関連し、JR東日本は台風上陸の際、東北地域を運行する新幹線が12日の始発から支障をきたす可能性があるとし、利用客に最新運行情報を確認するよう案内したとNHKは伝えた。

15日の伝統的な祝日「お盆」(韓国の秋夕に当たる)を控え、故郷を訪れる帰省客や休暇シーズンを迎え、休暇を取ろうとする市民にとっては大地震に続き、もう一つの不安材料ができたわけだ。

これに先立ち気象庁は8日、九州宮崎県沖でマグニチュード7.1の地震が発生した後、「南海トラフ地震臨時情報」(巨大地震注意)を発表した。

南海トラフ大地震は、首都圏西方の静岡県沖から四国南部、九州東部海域まで続いた南海トラフで100~150年間隔で発生するという地震だ。

日本政府は南海トラフ大地震が30年以内に発生する確率を70~80%と見ている。規模8~9に達する地震が起きれば23万人余りに達する死亡者と行方不明者が出て建物209万軒が被害を受けるという分析が提起された経緯がある。

続いて翌日の9日夜には、人口の多い東京の西側首都圏地域である神奈川県でマグニチュード5.3の地震が発生した。

日本の専門家たちは、神奈川県の地震震源は南海トラフとは相当な距離があり、プレート境界で起きる南海大地震とは違い、地殻内で発生したものと評価し、互いに関係がないものと推定した。

10日昼にも、北海道旭川市北北東476キロの海域でマグニチュード6.8の地震が発生した。日本列島とは距離が遠い海域なので北海道でも「震度3」の揺れにとどまった。

日本の地震等級である震度は、絶対強度を意味する規模とは異なり、当該地域にいる人の体感や周辺物体などの揺れの程度を0~7の数値で表した相対的概念であり、宮崎県地震は最高「震度6弱」であり、神奈川県地震は最高「震度5」であった。
01821
帰省客と旅行客が詰めかけた羽田空港

しかし、同日、主要駅や空港は帰省客と休暇シーズンの旅行客が殺到し混雑した。

東京駅発の一部新幹線の自由席乗車率は100%を超え、羽田空港も朝から混雑していたと、日本経済新聞は伝えた。

日本当局は「南海トラフ地震臨時情報」(巨大地震注意)を発表し、南海大地震発生の可能性が普段より高くなったが、直ちに避難する必要はなく、日常生活は続けるようにと案内している。

ただ、海水浴場を訪れる休暇シーズンの旅行客の中には、万が一発生しかねない津波の憂慮で予約を取り消す事例も出ていると、日本のマスコミは伝えた。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
01822

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0014867390


1. 韓国人
今回は日本で再び大地震が起きたとしても絶対に助けないようにしよう
東日本大震災の時、あれだけ支援しても逆差別を受けたから
ただ傍観するのみだ
共感:358|非共感:152


2. 韓国人
>>1
見返りを求めるものではない
私個人としても、そのような気持ちで支援されても受け取りたくない
そのまま人道主義的に行動するだけだ
共感:17|非共感:28


3. 韓国人
>>1
それは日本も望まないだろう
朝鮮人は1を与えると10を望むということを知っているから
共感:7|非共感:10


4. 韓国人
>>1
日本は依然として韓国を後進国と見ています
後進国に助けられることはプライドが傷つくことであり感謝もしない


5. 韓国人
>>1
私も尹錫悦支持者とニューライト、日本の右翼が嫌いだが、隣国で自然災害が起きても何もせずにいるというのは大韓民国の国格を落とすものである
中国人と同じレベルにならないといけないのか?
先進国民らしく寛大な心を示せ
共感:13|非共感:2


6. 韓国人
良くないことは続くものだ
光復節に合わせて日本列島に上陸するかもしれないというのが観戦ポイント
共感:77|非共感:26


7. 韓国人
>>6
日本で地震や台風、火山の噴火は日常茶飯事である
歴史的に数百~数千回経験しても世界トップ3の経済、テクノロジー、文化大国として発展を維持してきたのが日本人たちだ
日本の心配をする必要はない
ハリケーンが来るからと米国を心配するようなものだ
共感:2|非共感:3


8. 韓国人
>>6
12日に通過するって写真に書いてあるけど、数字の読み方も分からないのか?
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
>>6
地震、台風、火山、津波が韓国に来なければならないのに
共感:1|非共感:9


10. 韓国人
>>6
どうせならあの台風が中共に行くのが道理のようだ
1時間当たりの降水量150mm程度を叩きながら中共南部地方に1週間とどまれば微細粉塵もかなり減るはずだが…
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
>>6
自然災害を応援するコメントを見たら韓国もそろそろ終わりかもね


12. 韓国人
尹完用(尹錫悦+李完用)は胸が痛いだろうね
共感:191|非共感:152
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


13. 韓国人
>>12
抗日運動だけすれば共産主義でもOKにする左派?
共感:8|非共感:6


14. 韓国人
>>6
民主党の根本が親日派なのに…
共感:11|非共感:7


15. 韓国人
日本で熱心に暮す韓国人も多いです
そんなに悪口を言わないでください
政治家が悪いのであって、一般市民は良い人が多いです
どの国にも悪い人はいます…
共感:33|非共感:1


16. 韓国人
>>15
先日、日本に行ってきました。
我が国は日本に対して良い感情を持っていませんが、本当に学ぶことが多い国でした。
その中の一つが、信号のない横断歩道を渡ろうとしたとき、車が100%みんな止まって渡れるように待ってくれました。
我々もそのような点は学ばなければなりません。


17. 韓国人
罪の対価をたっぷり支払っているのだ
天も知っているのだ
共感:43|非共感:24


18. 韓国人
>>17
善良な日本人よ!
嫌韓を叫ぶ極右を捕まえて福島沖に水葬して供え物にすれば地震は止まるだろう


19. 韓国人
>>17
その罪を犯した日本人は今はみんな死んでいないのに?
共感:2|非共感:2


20. 韓国人
>>17
親日派土着倭寇がまた日本を擁護してるね
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
日本が地震や台風などで被害を受けた時、我々がいくら同情をしても、独島が自分たちの土地だと言い張り、過去の歴史についてもまともに謝罪しない姿を見れば、日本沈めと言いたくなる
共感:18|非共感:2


22. 韓国人
被害を受けたからと助けても、感謝の言葉もなく、むしろ逆差別をして独島は自分たちの土地だと言い張るのに、あえて助けなければならないのか?
共感:12|非共感:0


23. 韓国人
日本で大地震が起きれば韓半島にも影響があるということを考えないのか
他国のことだからと悪口を浴びせるのはやめよう
共感:12|非共感:2


24. 韓国人
光復節当日、8.15規模の地震が起きることを切に願う
共感:16|非共感:8


25. 韓国人
>>24
それでその死傷者は、安いからと団体で日本旅行に行った韓国人だったら見ごたえあるね




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)