018624

韓国のポータルサイトネイバーから「謝罪はなかった…アデル、コンサートで登場した旭日旗を静かに削除」という記事を翻訳してご紹介。

「謝罪はなかった」…アデル、コンサートで登場した旭日旗を静かに削除


英国の世界的なポップスター、アデルがドイツのコンサート場で日本の旭日旗を使用した事実が知らされ論難が起きるや、特別な謝罪なしに該当映像を修正した。 .
01862
アデル、ドイツ・ミュンヘンコンサート

2日(現地時間)、ドイツ・ミュンヘンの特設スタジアムで行われたアデルの単独コンサートで、大型野外スクリーンに白黒で処理された旭日旗が数回登場し、韓国ファンの失望を招いた。

旭日旗は、日本が第2次世界大戦中にアジア各国を侵略する際に掲げた旗で、日本の軍国主義と帝国主義を象徴する。

これに対して韓国のネットユーザーは、アデルのSNSに抗議の書き込みを掲載した。結局、アデルはその後行われたコンサートでは該当旭日旗の場面を除いたと伝えられた。

今回の論難を受け、アデル側に抗議メールを送った誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は「映像で旭日旗をすぐになくしたのは良いことだが、公開的な謝罪がないのは少し残念だ」と付け加えた。

特に「2年前、マルーンファイブもホームページの背景写真に旭日旗模様を入れて論難になったが、多くのネチズンと共に抗議をしてすぐに変えることができた」と話した。

ソ教授は「このように私たちが非難と怒りだけをぶちまけるのではなく、旭日旗の歴史的背景を正確に知らせて二度と使用できないようにすることが重要だ」と強調した。

合わせて「今後、他のポップスターが旭日旗模様を使用した時、アデルやマルーンファイブなどの正しい措置事例を十分に活用していくことも重要だ」と話した。
018623
アデル、ドイツ・ミュンヘンコンサート

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/018/0005809027
ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005020392


1. 韓国人
旭日旗だけではなくハーケンクロイツも一緒にコンサートで使ってみたら?
共感:61|非共感:3


2. 韓国人
知らないことも罪だ!
無知なやつ!
共感:19|非共感:3


3. 韓国人
韓国の有名芸能人もナチス旗を使え!
抗議をすれば、知らなかったと言えば終わりなのかwwww
共感:19|非共感:5


4. 韓国人
歌がうまいだけ
知的レベルは低い
英国は歴史の勉強をさせるように
共感:15|非共感:2


5. 韓国人
アジアでナチス旗を出してコンサートをしたら、あいつらは何と言うかな?
共感:8|非共感:0


6. 韓国人
いや、なんであんなのを表示するのか?
あれがかっこよく見えるのか?
共感:7|非共感:1


7. 韓国人
あいつらが旭日旗について知ってると思うのか?
お前らは英国の歴史を知っているのか?
こんなことにとやかく言うのではなく、国力を育てて直接制裁できるようにしなければならない。
何か問題が起きれば、スタバ、インスタ、YouTubeなどをすべて利用できなくするぞとか、我が国にはそういう影響力を行使できる企業が一つでもあるのか?
とやかく言ってる時間があるのなら力を育てるべきだ。
それが愛国だ。
共感:7|非共感:5


8. 韓国人
西欧では、自分たちは日本に勝った戦勝国という記憶しかないので、あの模様に対して特に何とも思っていない
我々が抗議すれば隠す程度で、他のアーティストもコンサートでよく使用している
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
無知だからです
共感:2|非共感:1


10. 韓国人
謝罪がないのを見ると白人至上主義者だね


11. 韓国人
あちこちに散らばっている


12. 韓国人
誰かが一度、わざとナチス模様を掲げてコンサートをして、これは旭日旗のようなものだからこれからは使わないでほしいと言えば、西洋のやつらはあれを使うのをやめるかな


13. 韓国人
アデルが韓国でコンサートをしたらハーケンクロイツを振って恩返しすれば良いと思う


14. 韓国人
日本は南海地震と富士山が噴火すれば最貧国へと旅立ちます
それまで旭日旗をたくさん掲げてください


15. 韓国人
ハーケンクロイツ=旭日旗
今回は旭日旗で埋め尽くされたコンサートをしたから次回はハーケンクロイツで埋め尽くされたコンサートをするんだよね?


16. 韓国人
軍国主義擁護歌手だね


17. 韓国人
ソ教授の愛国的行動と努力に敬意を表します


18. 韓国人
米国の星条旗も禁止しなければならない
北韓の人共旗のように星模様を使っているから!


19. 韓国人
完全に失望した…
アデルの歌が好きだったが、お金払ってダウンロードするのが惜しくなるね
リストから全部消したい
ドイツ側も旭日旗の使用をそのまま放置していたのか?


20. 韓国人
それもドイツのコンサートで…
第2次世界大戦の戦犯国コンセプトなのか?
ナチスのハケンクロイツ模様と日本の戦犯旭日旗を一緒に見せながら、これはアジアのナチス模様だと大々的な広報が必要かもしれない
さもなくば、あんなことがこれからも頻繁に起きそうだ


21. 韓国人
英国も侵略ばかりしてきた国なので特に大きな関心はなさそうだ


22. 韓国人
いちいち謝罪することもないと思うけど
アデルが韓国でアルバムをたくさん売ってるわけでもないし
共感:1|非共感:17




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)