018630

韓国のポータルサイトネイバーから「趙兌烈、日本の佐渡金山で”屈辱外交”指摘に『不当な批判』」という記事を翻訳してご紹介。

趙兌烈、日本の佐渡金山で「屈辱外交」指摘に「不当な批判」


外通委の答弁「登録反対が目標になってはいけない…進展があると自負」
018631
説明する趙兌烈外交部長官

趙兌烈外交部長官は13日、日帝強占期の朝鮮人強制労働の現場である日本の佐渡金山のユネスコ世界遺産登録交渉が「屈辱外交」という指摘が出ていることに対して「不当な批判だと思う」と話した。

趙長官は同日午後、国会外交統一委員会の全体会議に出席し、キム・テホ議員の質疑に対し、「履行措置を確保したという面で(軍艦島交渉より)進展があると自負している」とし、このように述べた。

彼は「交渉初期から2015年軍艦島合意結果を最低ラインにして交渉に臨んだ」とし「(それから)後退するのであれば(今回の)交渉を進展させることはできないという点を明確にし、交渉テーブルに座った」と説明した。

趙長官は続けて明示的「強制性」用語はないが、内容的に事実上の認定を受けたという意味かという質問に「そうだ」とし「強制性を放棄したと批判するのを諦めなかった」と強調した。

合わせて趙長官は共に民主党のイ・ジェジョン議員の質問に「実質的履行措置を確保し記録を歴史に残し、それを土台に次にこのようなことがあれば他の歴史記録を残して蓄積することが私たちの目標にならなければならない」として「登録反対が私たちの目標になってはならないと考える」と話した。

さらに「国民の恨みを晴らすかのように登録に反対し、自爆するようなことをすれば、それが果たして国益に良いのか…そういうことを深く考えながら国益守護のために最後まで最善を尽くした」と強調した。

ただ「(日本代表)発言文を通じて強制性は確保し、それに相応しい展示物を100%作りたかったが、100%満足できる結果を得ることはできなかった」と言及した。

趙長官はまた、日本と合意するよりも軍艦島登録当時の約束をきちんと守らない点を「不渡り小切手乱発」で国際社会に訴えた方が良かったのではないかというイ議員の指摘には、「不渡り小切手も手にし、現金もさらに手に入れたというのが今回の交渉に対する私なりの評価」と強調した。

佐渡金山は先月27日、ユネスコ会議でコンセンサス(全員同意)方式で世界遺産に登録された。政府は日本が朝鮮人労働者関連展示物の事前設置および労働者追悼式の毎年開催などの措置をすることにしたことにより、登録に同意した。

しかし、日本が翌日公開した展示物案内板には、朝鮮人労働者が強制的に動員され、苛酷な環境で労働したという事実が明示的に表記されなかった。

特に日本が強制労働の意味を明確にするために展示施設に「強制」という表現を明示的に盛り込んでほしいという韓国の要求を拒否したにもかかわらず、政府が佐渡金山の遺産登録に同意したことに対して批判の声が出てきた。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0014873672


韓国人
何をアホなこと抜かしているのか
強制徴用、強制労働収奪の象徴、佐渡金山に合意したこと自体が親日である
親日派よ
共感:84|非共感:12


韓国人
「登録反対が私たちの目標になってはならないと考える」
「国民の恨みを晴らすかのように登録に反対し、自爆するようなことをすれば、それが果たして国益に良いのか…そういうことを深く考えながら国益守護のために最後まで最善を尽くした」
これが今の韓国の外交トップが言うことなのか?
共感:44|非共感:8


韓国人
尹錫悦支持者は保守と自称するな
我が国に保守はいない
共感:25|非共感:2


韓国人
当然の批判だ
大統領というやつが親日派だから、その下にいるやつらは言うまでもない!
共感:4|非共感:0


韓国人
あの人は本当に韓国の外交部長官なのか?
共感:4|非共感:0


韓国人
趙兌烈は自らが親日売国奴であることを自白してるね
趙兌烈、鄭鎮碩、尹錫悦、羅卿瑗など、親日売国人の首を取って安重根記念館の前でさらし首にし、骨を粉砕して対馬沖に投げ捨てなければならない!
共感:4|非共感:1


韓国人
強制性を確保したということも、日本側の資料にはまったくなく韓国側の資料にだけあるものであり、国民詐欺を働く用として書いておいた内容だ。
それを対等な外交条件で得たことのように話しやがってwww
条件が合わなければ賛成しなければ良いだけで、何を屈服して賛成したのか?
保守政権というのに保守はなく屈服ばかりだね。
共感:3|非共感:0


韓国人
親日売国奴を今すぐ弾劾せよ
共感:2|非共感:0


韓国人
何が国益だ?
日本の国益か?
我々は日本の属国なのか?なのか?
佐渡鉱山の登録で得る大韓民国の国益とは何だ?
独島守護軍事訓練もせず、日本の言いなりになっているが、これが大韓民国政府なのか?
日本の属国政府だろ?
我々は日本の属国政権を選んだことはない!
共感:3|非共感:0


韓国人
あの人は日本の外交部長官です
共感:2|非共感:0


韓国人
親日売国奴が幅を利かす政府


韓国人
国民の恨みを晴らすって…
今年最高の妄言


韓国人
日本の利益を最優先する国の力党と尹錫悦は極右主義者ですらない
ただの売国奴だ
大韓民国に保守はいない


韓国人
どうやったら弾劾できるのか
これ以上、現政権の言動を見ることができない


韓国人
あなたたちは歴史の罪人になるだろう
国家と国民を代表する指導者ならそれに相応する厳重な責任感をもって働かなければならない
自分たちの権勢のために国家と民族に反逆したことは歴史の罪人として後世に記録されるだろう


韓国人
強制性が明示されていなければ何の役にも立たない


韓国人
日本のスパイが龍山、政府、国会、社会のあちこちに潜んでるね


韓国人
韓国が反対すれば登録できないのにどうやって通過したのか
日本から何を得たのか、まずはそれを説明してみろ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)