02238

韓国のポータルサイトネイバーから「日本背景の米国ドラマ将軍、エミー賞18冠…外国語ドラマの新たな歴史」という記事を翻訳してご紹介。

日本背景の米国ドラマ「将軍」、エミー賞18冠…「外国語ドラマの新たな歴史」
2024.09.16|午後1:26
02236
15日(現地時間)、エミー賞授賞式で主演女優賞と主演男優賞をそれぞれ受賞した澤井杏奈(左)と真田広之(右)

日本の17世紀の政治的陰謀を描いた米国ドラマ「将軍」が米国放送界最高権威のエミー賞授賞式を席巻した。

15日(現地時間)、米国ロサンゼルス(LA)ピーコック劇場で開かれた第76回プライムタイム・エミー賞授賞式で、「将軍」は主要部門であるドラマシリーズ作品賞と監督賞、主演男優賞(真田広之)、主演女優賞(澤井杏奈)など18部門で受賞した。

2年前「イカゲーム」で同部門の主演男優賞を受賞したイ・ジョンジェに続き、真田広之はアジア系俳優としては2番目にこの賞を受賞した。

真田も沢井も日本の俳優としては初めてエミー賞主演賞を受賞する記録を刻んだ。
02237
15日(現地時間)、エミー賞主演男優賞受賞の感想を語る日本の俳優、真田広之

米CNN放送は「将軍が非英語圏シリーズでエミー賞25部門候補に上がったのに続き、作品賞など主要部門を席巻し歴史を作った」と伝えた。

「将軍」は17世紀初め、日本の政治的陰謀を扱ったジェームズ・クラベルの同名歴史小説を原作としたドラマで、台詞の大部分が日本語で撮影され、米国ディズニー系列のFXチャンネルで字幕を付けて放映された。製作者と監督など主要スタッフは米国人だったが、出演陣は主演から助演、端役まで大部分日本人だった。

米マスコミは、このドラマが今年放映された初シーズンからエミー賞の多冠王を獲得し、後続シーズンの興行展望をさらに明るくしたと評価した…(省略)

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0014933265


1. 韓国人
この作品のプロデューサーも日本人、真田広之です
共感:34|非共感:12


2. 韓国人
>>1
ところでどうしてタイトルを米国ドラマにしたのか記者は
共感:2|非共感:1


3. 韓国人
>>2
米国資本で米国の会社が作ったから米国ドラマだよね…
ミナリが米国映画に分類されるように
プロデューサーは真田広之もいるが22人のうち19人が非日本人
共感:11|非共感:2
カイカイ補足:ミナリ - Wikipedia
『ミナリ』(原題:Minari)は2020年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はリー・アイザック・チョン、出演はスティーヴン・ユァン、ハン・イェリ、ユン・ヨジョンなど。韓国系の移民二世で、アメリカの田舎町で育ったチョン監督が、自らの体験をもとに[、アーカンソー州に移住した韓国系の一家とその祖母の喜怒哀楽を描いたホームドラマ。


4. 韓国人
>>2
リアル
海外ではみんな米日合作ドラマと紹介しているが、国内のマスコミだけが歯を食いしばって「日本を背景にした米国ドラマ」と紹介しているwww
日本のドラマがアジアドラマ史上最高点を取ったから何とかしてこき下ろそうと…
そう考えるとイカゲームも米国の会社が米国資本で作ったから米国のドラマになるのか?
共感:10|非共感:6


5. 韓国人
>>1
イカゲームは米国資本で韓国の制作会社が作ったものだから韓国ドラマだよね。
製作会社がどこなのかが重要だ。
将軍の制作会社はFX(米国)、DNAフィルム(英国)、マイケル・デ・ルカプロダクション(米国)だ。
共感:5|非共感:4


6. 韓国人
>>1
当の日本でもハリウッド作品と報道し、海外でも米国ドラマに分類してるwww
イカゲームは韓国ドラマに分類されている。
そしてエミー賞をたくさんもらったことが最高点基準?
人気や有名税はイカゲームの方が高いのだが?
共感:1|非共感:3


7. 韓国人
日本の監督、日本の俳優、日本の歴史、背景、日本語のセリフ
そのまま日本のドラマです
共感:31|非共感:15


8. 韓国人
>>7
我々はチョン・イサク監督の映画「ミナリ」を見て韓国映画と言わないだろ
結局は制作会社がどこなのかが重要だ
共感:5|非共感:2
カイカイ補足:リー・アイザック・チョン - namu.wiki(韓国語)
リー・アイザック・チョンことチョン・イサクは韓国系米国人(米国国籍)の映画監督。映画ミナリで第78回ゴールデングローブ授賞式で外国語映画賞、第36回サンダンス映画祭で米国劇映画部門審査委員大賞・観客賞を受賞した。


9. 韓国人
>>7
製作会社、監督、主要スタッフが米国人なのになぜ日本?
共感:8|非共感:1


10. 韓国人
>>7
どこの国の映画でもいいだろ
映画は楽しさと感動を与え、共産主義と独裁者を崇める映画でなければ良い
共感:8|非共感:0


11. 韓国人
>>7
すぐに倭寇が湧いてくるwww
共感:1|非共感:6


12. 韓国人
>>7
結局、日本文化がアジア最強ということ
共感:4|非共感:4


13. 韓国人
于氏王后と比べてみれば将軍がどれだけよくできているかが分かる
高麗契丹戦争と比べてもそうだし
よく作ったのだから褒めて、学ぶところを学べば良いのではないか?
主演俳優は韓国のチェ・ミンシク級俳優であり、賞をもらうのは当然のこと
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:于氏王后とは
オンライン動画配信サービスTVINGが手掛ける高句麗時代を背景にした時代劇。
カイカイ補足:高麗契丹戦争 - Wikipedia
高麗契丹戦争は2023年11月11日から韓国KBSで放送されたテレビドラマである。「KBS大河ドラマ」第34作目。天才的な指導力を持ち、遼の高麗侵攻を勝利に導いた顕宗と彼の政治の師であった姜邯賛の生涯を描いた作品。
カイカイ補足:チェ・ミンシク - Wikipedia
チェ・ミンシク(1962年4月27日 - )は、韓国の俳優。2000年代の韓国映画ルネッサンスを牽引した俳優のひとりとして、ソン・ガンホ、ソル・ギョングらと並び称される。 また韓国映画界の重鎮として、俳優やスタッフから多くの尊敬を集めている。


14. 韓国人
ジェームズ・クラベルの同名の歴史小説まで見ればさらにおもしろく見れる
共感:6|非共感:0



15. 韓国人
>>14
1995年に国内に発刊されましたが、品切れになっているため、読もうと思ったら国立中央図書館に行かなければなりません


16. 韓国人
将軍様、超面白い!!
人を釜で茹でて殺す場面はあまりにも衝撃だった
共感:8|非共感:4


17. 韓国人
>>16
釜茹は三国志とかにもたくさん出てくるよね


18. 韓国人
>>16
韓国のドラマにも出たことがある


19. 韓国人
おめでとうございます
真田広之ファンとしては嬉しいです
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
ディズニープラス…
韓国シリーズの「ムービング」は全世界公開しないのに日本の将軍はすごく後押しする…
米国はもともと日本と仲良く手を組み、韓国を食いものにする存在
共感:3|非共感:1


21. 韓国人
>>20
理由もなく日本に憤慨する共産主義者が来ました


22. 韓国人
あのドラマは米国人が作ったものだろ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
おめでとうございます
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
将軍は認める…
共感:7|非共感:6


25. 韓国人
反米反日の先頭に立つ進歩左派は、従北・親中・事大主義に陥った売国奴に他ならない
今、韓国にスパイがどれほど多いのか
国情院の対共捜査権を剥奪して警察に渡した民主党を見ろ
共感:6|非共感:5
カイカイ補足:対共捜査権とは
反国家活動を規制する国家保安法に違反する犯罪行為(スパイ活動など)を捜査する権限


26. 韓国人
原作のジェームズ・クラベルの小説「将軍」(1975)は1980年代にもドラマ化され、寿司など日本文化を大衆化した作品だ


27. 韓国人
あの人はラストサムライの侍役として出ていた一人として記憶に残っている


28. 韓国人
さすが神日本…アジアの誇り…
スポーツ、映画、建築、科学、数学、音楽など、できないことが何かあるか?
共感:7|非共感:21


29. 韓国人
>>28
反省
共感:5|非共感:2




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)