02328

韓国のポータルサイトネイバーから「日本のコメ品薄現象、予想外の原因?…観光客が寿司をたくさん食べたから」という記事を翻訳してご紹介。

日本のコメ品薄現象、予想外の原因?…「観光客が寿司をたくさん食べたから」
2024.09.26|12:49
02327
先月27日、東京都江東区森下にあるスーパーマーケットの売り場のコメ売り場ががらんと空いている。 最近、日本では大地震の恐怖と相次ぐ台風などでコメの買いだめが激しくなり、コメの品切れ現象があらわれている。

今夏、日本のスーパーマーケットではコメがよく品切れになり、一部の売場ではコメの購買量を1人当たり1袋に制限するなど、コメの品切れ事態が発生している。このようにコメが品薄になっているのは、台風など自然災害による買いだめ現象、制限的なコメ輸入政策をはじめ、観光客の増加ともかみ合っているという分析が出た。

24日(現地時間)、米CNBCは「日本は数十年ぶりに最も深刻なコメ不足事態に直面している」と報道した。米農務省(USDA)は最近発表した報告書で、「今夏の間、日本のコメ需要が生産を上回り、スーパーマーケットのコメ陳列台が空になる現象が発生し、これによってコメ在庫は20年ぶりに最低水準に減少した」とし「台風シーズンと大地震警報に備えてコメをさらに多く備蓄した」と明らかにした。

日本のコメ価格は8月に60キロ当たり1万6133円(約14万9000ウォン)を記録し、前月比3%、年初比5%上昇した。農林水産省によると、日本の6月基準の個人米在庫は156万トンで、数年ぶりに最低値を記録した。

日本の公営放送NHKは「コメ不足現象は観光客が流入し寿司とその他のコメ料理に対する需要が増えたことに一部起因する」と分析した。今年上半期に日本を訪問した観光客は1780万人で、新型コロナウイルスのパンデミック以前の水準をはるかに超えた数値だ。7月には330万人の観光客が訪れ、日本の観光統計史上最高値を記録した。

グローバル食品・農業銀行ラボバンクの首席アナリストであるオスカー・チャクラは、訪日観光客のコメ消費量は2022年7月~2023年6月の1万9000トンから2023年7月~2024年6月に5万1000トンに増加したと推算した。観光客のコメ消費量は2倍以上増えたが、日本の年間国内コメ消費量である700万トンに比べれば、依然として比較的少ない水準だ。

また、高齢の農夫たちが引退し、日本のコメ生産量が減少しているだけでなく、昨年の猛暑と日照りもコメ収穫に影響を及ぼした。

国際食糧政策研究所の首席研究員ジョセフ・グラウバーは「コメの収穫量減少と観光客の寿司に対する需要が影響を及ぼすが、国のコメ政策が依然として全体供給減少に影響を与える主要要因」と話した。

日本はコメ農家を保護するため、輸入米に778%の関税を課している。日本政府は世界貿易機関(WTO)に年間少なくとも68万2000トンのコメを輸入することを約束したが、このほとんどは日本の消費者ではなく家畜飼料用や加工用に使われる。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003860515


1. 韓国人
大韓民国はコメの価格が安すぎると大騒ぎしているが、価格が引き上げられた日本のコメ価格は60kgで14万ウォン台だ。
我々よりも安い。
韓国のコメ問屋はもう文句を言うな。
共感:35|非共感:1


2. 韓国人
日本のコメは20キロで5万ウォンにも満たない。
韓国は基本が5万ウォンを超えるのに。
共感:17|非共感:0




3. 韓国人
日本は昔から常にコメが不足していた。
今も韓国に比べて2.5倍以上生産しているが、人口が多いため不足しているのだ。
観光客が食べて足りないのではない。
共感:10|非共感:0


4. 韓国人
韓国人が1ヶ月に60万人も遊びに行ったことで発生したのだ。
逆に韓国はコメの消費が減少して余っている。
共感:6|非共感:0


5 韓国人
韓国産のコメを輸出しろ
共感:5|非共感:1


6. 韓国人
日本のコシヒカリは、日帝強占期に朝鮮産と推定される稲の種子を略奪して改良したものだ。
日本が植民地時代に略奪していったものは多い。
韓牛を略奪して黒牛に改良して和牛を作り、文化財100万点を略奪、全国の穀物の50%以上収奪、種子略奪、強制徴用、労役後虐殺、慰安婦蹂躙後虐殺、神風少年兵、戦争物資を略奪して大東亜戦争。
日本は朝鮮のあらゆる物資と資源、人材を略奪して金持ちになったのだ。
朝鮮は豊かな暮らしをしていたのに日本に身ぐるみを剥がされて貧しくなったのだ。
共感:5|非共感:0


7. 韓国人
>>6
朝鮮が豊かだったということには同意できないが、他は同意する


8. 韓国人
>>7
朝鮮時代の写真を見てみろ。
山盛りのご飯を食べていたし、身体もふっくらとしていた。
それを日本が毎年穀物の50%以上を収奪していき貧しくなり飢えた。


9. 韓国人
大韓民国のコメを買え


10. 韓国人
在庫してるコメを輸出しろ…


11. 韓国人
寿司を作らなければいいだろ


12. 韓国人
日本にコメを輸出すれば良い
我々はコメが余ってるから


13. 韓国人
韓国米は在庫過多なのに…
輸出してWin-Win戦略


14. 韓国人
世界最高品質の韓国米を輸出しろ
李在明支持者は中国産を食べろ
共感:5|非共感:6


15. 韓国人
>>14
薬飲んで寝る時間だよ


16. 韓国人
他人のせいにするのが日本の種族の日常。
韓国の親日派も口を開けば他人のせいにする民族だ。
ほぼ同じDNAだね。


17. 韓国人
福島の汚染された放射能米で作った寿司を龍山の尹錫悦に贈り物として送ろう
たくさん食べるだろう
共感:0|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)