02335

韓国のポータルサイトネイバーから「中国、石焼きビビンバを無形文化遺産に指定…1000のチェーン店まで」という記事を翻訳してご紹介。

中国、石焼きビビンバを無形文化遺産に指定…1000のチェーン店まで
2024.09.23|午後2:44
02333
中国で運営中の石焼きビビンバフランチャイズ店。韓服を着た女性が石焼きビビンバを持っている写真と共に「朝鮮族非物質文化遺産」と広報している。写真=ソ・ギョンドク教授のフェイスブック

韓国の伝統料理である石焼きビビンバが3年前に中国吉林省の無形文化遺産に指定されたことが後になって知られ、議論になっている中、中国では石焼きビビンバのフランチャイズまで登場したことが分かりました。

誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は今日(23日)、フェイスブックを通じて「先週、大きな議論になって以来、多くの情報提供を受けた」とし「そのうち、石焼きビビンバを代表メニューとして商売している中国フランチャイズ『美春』を知ることになった」と明らかにしました。

ソ教授によると、このフランチャイズは中国全土に1000以上の店舗を運営しています。

また公開された写真を見ると、売り場の前には韓服を着た女性が石焼きビビンバを持っている写真が掲載され、売り場の中には漢字で「朝鮮族非物質文化遺産」と大きく書いて宣伝しています。
※非物質文化遺産=無形文化遺産

ソ教授は「韓服が中国の漢服に由来するという強引な主張を裏付けるようだ」とし「以前からキムチ、サムゲタンなど韓国の伝統料理を中国のものだという強引な主張を繰り広げてきたが、石焼きビビンバまでチェーン店を作って広報するのは本当に一線を越えた」と批判しました。

それと共に「特に中国に観光に来た外国人がややもすると石焼きビビンバを中国料理と誤解する事態が起きかねず、非常に憂慮される状況」と付け加えました。

ソ教授は「今回のことを契機に韓国の伝統料理を全世界に正しく知らせるための多言語映像キャンペーンを着実に繰り広げていく」と強調しました。

中国吉林省政府は2021年12月、第5次省級無形文化遺産65項目を承認し「朝鮮族石焼きビビンバ製作技芸(調理技術)」を項目に含めました。

このような事実は3年が過ぎた最近になってようやく国内に知らされ論難が起きました。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
02332

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000411344


1. 韓国人
他人のものを盗むことに関しては世界1位の国
共感:1347|非共感:9


2. 韓国人
>>1
もともと中国は周辺国を侵略して服属させて大きくなった国だ。
こいつらがさらに力を持ち米国よりも強くなる前に、全世界の国々が力を合わせてチャンケにいる56の少数民族を分離独立させよう。
我々も山東半島、遼東、間島など昔の土地を取り戻さなければならない。
共感:19|非共感:0



3. 韓国人
外交部は何をしているのか
共感:641|非共感:3


4. 韓国人
>>3
遊んでるのだろう
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>3
重要なのは日本の気持ちです
日本の顔色はうかがうが中国には無関心
共感:6|非共感:9


6. 韓国人
>>5
中国の顔色をうかがってるのは民主党だろ
文在寅の時もキムチや韓服を中国が持っていこうとしたが、それに対して文句を言ったのか?
李在明が謝謝とか言ってるし、文在寅も中国に新年の挨拶をしてただろww
共感:17|非共感:4


7. 韓国人
>>3
韓国に外交部はないのではないか?
共感:12|非共感:0


8. 韓国人
>>3
自国の少数民族文化を保護するためにやってんだろ
どうしろというのか?
国際文化財法に反するのか?
共感:0|非共感:9


9. 韓国人
息をすること以外すべて粗雑な偽物で非衛生的。
教養がなく無秩序で傲慢で恥知らず、あらゆる伝染病を散らし、環境破壊する共産主義の中国人たちは地球に侵攻した宇宙人と見なし、全世界の人々が一丸となって滅ぼさなければならない。
共感:269|非共感:3


10. 韓国人
呆れるね
共感:102|非共感:2


11. 韓国人
>>10
それでも幸いなのは、最近の外国人のほとんどは、あれを見てもコリアビビンバだと思うということ。
韓服も同じ。


12. 韓国人
一方では気の毒でもある。
数千年の歴史を文化大革命ですべて台無しにし、辺境の小国(彼らの主張によると)の文化を自分たちのものだと言い張らなければならないのだから…
共感:45|非共感:0


13. 韓国人
チャジャンミョン(ジャージャー麺)は韓国料理だ
我々も文化遺産に登録せよ
共感:26|非共感:0
カイカイ補足:チャジャンミョン - Wikipedia
チャジャンミョンは、韓国の麺料理である。日本においては、チャジャン麺、韓国風ジャージャー麺と表記することもある。韓国においては中華料理に分類されるが、ザージャンメンと韓国で呼ばれる中華料理のジャージャー麺とは区別される。家庭で作ることは非常にまれであり、中華料理店で調理したものが広く食べられている。


14. 韓国人
>>13
チャジャンミョンは本当に韓国料理です
中国にはチャジャンミョンがありません
共感:9|非共感:0


15. 韓国人
>>13
チャジャンミョンは100年前に我々の好みに合わせて共和春が作ったものだ
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:共和春 - Wikipedia
共和春は、仁川広域市中区善隣洞に位置する旧中華料理レストランの建物で、大韓民国登録文化財に登録されている(第246号)。1912年に開業した共和春は韓国でチャジャンミョンを初めて開発し、販売した場所として知られている。食堂は1983年に閉業したが、2012年4月に店舗を改修し、チャジャンミョン博物館になった。
02337


16. 韓国人
本当にひどい
どんだけ自分たちの歴史に自慢することがなく、自負心を持つようなものがないのか?
他国の文化を自分たちのものだと言い張るのを見ればよほど自慢するものがないようだ
共感:23|非共感:0


17. 韓国人
コロナだけは中国のもの
共感:17|非共感:0


18. 韓国人
日本であんなことが起きたら泡を吹いて飛びかかる民主党の国会議員たちは中国の夢を見ているため一言も言えない
共感:17|非共感:2


19. 韓国人
文化大革命の時、自分たちの遺産をすべて燃やしてしまう愚かなことをしておきながら、今になって他人の国の文化を盗み取ろうとしてるね…
共感:14|非共感:0


20. 韓国人
中国を批判する前に、我が国は何をしたのか?
文化遺産の指定に興味があるのか?
国や政界で手をこまねいている間に奪われるのはあれだけであろうか?
共感:14|非共感:1


21. 韓国人
中華思想においては、人のものを奪うためであれば手段を選ばない
そういう意味では日本とあまり変わらないやつらだ
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
中国人が韓服を着るとあんなに似合わないんだな
他人の国の文化を盗む国レベル
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
朝鮮族の居住地はもともと韓国の土地なので返還しなければならない
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
本当に厚かましいやつらで大嫌いだ
共感:3|非共感:0


カイカイ管理人
韓国産シャインマスカットに異変…「明らかにまずくなった」




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)