02338

韓国のポータルサイトネイバーから「今日、日本の自民党総裁選挙…次期首相決定」という記事を翻訳してご紹介。

今日、日本の自民党総裁選挙…次期首相決定
2024.09.27|2:03




日本の岸田文雄首相の後任を選ぶ与党自民党総裁選挙が今日行われます。

今回の選挙では名目上は解体されましたが、既存の派閥勢力の影響力が勝負を分けるだろうという見方が出ています。

東京からのキム・セホ特派員の報道です。

(記者)

歴代最多の9人が出馬を表明した日本の与党自民党総裁選挙。

石破茂元幹事長、小泉進次郎元環境相、高市早苗経済安保担当相が先頭グループになっています。

東京市民
「石破さんか高市さんのどちらかになるといいのではないかと思います」

東京市民
「小泉氏を支持します。若いし英語も上手ですし」

自民党の国会議員投票を翌日に控え、党員と党の後援団体の会員である党友投票が行われました。

それぞれ368票の党員・党友票と国会議員票を合算して過半数を越えればすぐに総裁に決定されます。

しかし現在、3強候補のうち誰も過半数の支持率を得ることは難しく、決選投票まで進むものとみられます。

決選では国会議員368票に地方組織47票が加わり、勝負を左右します。

したがって自民党派閥の政治資金スキャンダルで名目上解体された既存の派閥勢力が誰に力を集中させるかがカギになる見通しです。

そのため、3強候補は麻生派の首長、麻生太郎副総裁ら党内の有力政治家の終盤の支持を得るために躍起になっています。

こうした中、主要候補は防衛力増強に先を争って声を高めているのに対して、韓日関係や過去の歴史にはこれといった意見を出していません。

石破茂|自民党元幹事長
「死なば諸共の北朝鮮が核を持っていますが、これについて核抑止力、ミサイル防衛力をしっかり考慮します」

高市早苗|経済安保担当相
「日本は核の最前線で備えているという現実を我々は悟らなければならず忘れてはなりません」

特に高市経済安保担当相は、首相になっても靖国神社参拝の意思を明らかにしていて、韓国国内の反発を招く可能性が高いです。

新自民党総裁体制でも韓日関係の大きな枠組みは変わらないとの見方が優勢です。

しかし歴史認識は依然として韓国をはじめとする周辺国の期待に及ばない可能性が高いようです。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002092472
ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002092278
ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002092448


1. 韓国人
楽しくクールでセクシーな新首相が選ばれることを願っています
共感:10|非共感:1


2. 韓国人
国民の力党はみんな投票に行かないのか?
共感:13|非共感:6


3. 韓国人
首相が選出されたら尹錫悦は誰よりも早く一番に祝電を送るだろう
共感:6|非共感:1


4. 韓国人
日本の王は百済の貴族!
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
みんな人相が国民の力党だね


6. 韓国人
米国と日本が好きな親日親米派は朝鮮を先祖と言うな
国の恥だ
この土地は日本と米国が築き上げた土地ではない


7. 韓国人
龍山の尹総督は投票しないのか?


8. 韓国人
尹錫悦の親分が選ばれるのか


9. 韓国人
尹完用(尹錫悦+李完用)が最も緊張する瞬間だろう。
誰が当選しても一番先に祝電を送るだろうし、口から笑みもこぼれるだろう。
ジュリー(尹錫悦の妻)とお祝いパーティーをする。


10. 韓国人
自民党は尹錫悦を引き取れ


11. 韓国人
民主国家を装った保守が独裁する腐った国、日本


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)