02536

韓国のポータルサイトネイバーから「飲酒運転のムン・ダヘが警察に出頭「深く謝罪、してはならない大きな過ち」」という記事を翻訳してご紹介。

飲酒運転のムン・ダヘが警察に出頭「深く謝罪、してはならない大きな過ち」
2024.10.18|午後2:22
02537
ムン・ダヘ、飲酒運転事故で警察に出頭(2024.10.18)

文在寅元大統領の娘、ダヘ氏が飲酒運転事故から13日後の18日、警察に出頭した。

ソウル龍山警察署は同日、ムン容疑者を道路交通法違反(飲酒運転)容疑の被疑者として呼んで取り調べている。

警察はムン氏を相手に飲酒運転の経緯、不法駐車・信号違反など交通法規違反などを調査する予定だ。

午後1時40分頃、黒いスーツを着用して固い表情で警察署に出席したムン氏は、車から降りるなり頭を下げた後、心境を尋ねる取材陣の質問に「申し訳ありません」とし「誠実に調査を受ける」と話した。

ムン氏は「当時お酒をどれくらい飲んだのか」「車の差し押さえの理由は何か」「当時の状況を覚えているのか」などの取材陣の質問には答えないまま警察署に入って行った。

ムン氏は出頭後、記者たちに「謝罪文」というタイトルの立場文を出した。そして「すべての方々に深く謝罪する。してはならない大きな過ちを犯した」とし「恥ずかしくて申し訳ない。二度とこのようなことがないように反省しながら生きていく」と明らかにした。

それと共に「お酒をたくさん飲んで運転をし、事故まで発生させた点について深く反省している」として「多くの方に心配をかけ飲酒運転をしたことを叱られた。二度と心配かけぬよう自分自身を省察しながら生きていきたい」と語った。
02538
取材陣の質問を受けるムン・ダヘ

ムン氏はまた「私の過ちで被害にあった(タクシー)運転手さんと家族の方々に今一度心より謝罪申し上げる」とし「それでも運転手さんが通報してくれたおかげで私が運転を止め、より大きな事故を避けることができたと考える。運転手さんに心から感謝し、事故後に私の謝罪を受け入れてくれたことにも感謝する」とも話した。

警察などによると、ムン氏は5日午前2時51分頃、龍山区梨泰院のハミルトンホテル前で運転をし、車線変更して後方のタクシーと衝突した。

事故当時の監視カメラ映像にはムン氏がウインカーをつけずに車線変更を試みたり、警察官と一緒に歩いていたところ、服の袖をつかんでいた警察の腕を振り払うような姿などが映し出されていた。

警察による飲酒測定の結果、ムン氏の血中アルコール濃度は0.149%で、免許取り消し(0.08%以上)レベルだったことが分かった。

タクシー運転手は軽傷を負ったが、ムン氏側と合意を終えた後、警察に傷害診断書は提出しなかったという。

被害運転手が傷害診断書を提出しなければ、ムン氏は交通事故処理特例法違反ではなく、道路交通法上の飲酒運転だけで処罰を受ける可能性が高い。

ムン氏は弁護士を通じて被害運転手に「事故当時には申し訳ないと話す余裕がなかった。申し訳ない」と自筆で書いた手紙を渡したという。



この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
02539

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0014992452


1. 韓国人
共に民主党の立場文、通報したタクシー運転手弾劾!
共感:850|非共感:49


2. 韓国人
>>1
飲酒運転が初めてだと思うか?
今までどれだけたくさん飲酒運転をしただろうか…
共感:34|非共感:1


3. 韓国人
>>1
ムン・ダヘは皇帝なのかwww
無職のくせに傘を差してくれる人もいるねwwww
共感:25|非共感:0


4. 韓国人
>>1
飲酒運転は警察のでっち上げだと言うだろう
共感:11|非共感:1


5. 韓国人
>>1
自分たちがすれば善良な飲酒運転
共感:11|非共感:1


6. 韓国人
>>1
民主党は心が狭くないのでタクシー運転手を弾劾したりはしません
尹錫悦ならタクシー運転手の家宅捜索を1000回ぐらいしただろうが
共感:2|非共感:30


7. 韓国人
>>1
キム・ゴンヒ(尹錫悦の妻)はなぜ捜査もせずに不起訴なのか!!!
弾劾の時間だ…
私も明日ろうそく集会に出ます。
共感:0|非共感:13


8. 韓国人
いくら飲酒しても他人の車のドアを開けようとするか?
理解できないね。
麻薬検査も一緒に行うべきであると考える。
共感:522|非共感:9
カイカイ補足:自身の車両と勘違いしたのか、他人の車両のドアを開けようとするムン・ダヘ氏。
02541


9. 韓国人
>>8
悪魔的な行為です
そのままお酒にのまれた獣です
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
>>8
それでも民主党が擁護しないのは良いことだ
国民の力党なら変な詭弁を並べて悪口を言われていたところだ…
共感:0|非共感:9


11. 韓国人
すごい家族だね
共感:237|非共感:6


12. 韓国人
>>11
すごい家族は龍山(大統領府所在地)にいる
共感:2|非共感:20


13. 韓国人
罪を犯したのだから法の処分を受けることを願う
法は万人に平等でなければならない
それがすでに崩壊してしまった大韓民国ではあるが…
共感:152|非共感:6


14. 韓国人
本当に最悪
共感:126|非共感:9


15. 韓国人
>>14
人を外見で判断してはいけないが、あの人相を見たら…
共感:5|非共感:1


16. 韓国人
事故翌日に謝罪しても足りないのに13日後ってなんだよ…
共感:40|非共感:1


17. 韓国人
>>16
酔い覚ましに13日wwww


18. 韓国人
これだから左派の自ロ他不はおもしろいwww
共感:41|非共感:4


19. 韓国人
謝罪は必要ありません
それよりも他の飲酒運転者と同じように取り調べて麻薬検査もしてください
特権はありません
共感:38|非共感:2


20. 韓国人
文在寅と金正淑(文在寅の妻)はどこに行ったのか?
こういうことがあるとすぐに飛び出してきて何か言うのに都合が悪いから隠れているのか?
共感:38|非共感:3


21. 韓国人
なぜ傘をかぶせてやってるのか?
自分で直接傘を持てばいいだろ
共感:26|非共感:2


22. 韓国人
文災害…
退任後も災害だね(泣)
共感:24|非共感:0


23. 韓国人
謝罪コスプレである
差し押さえられるまで罰金を支払わなかったのを見ると人間性が出ている
共感:21|非共感:0


24. 韓国人
傷害診断書を提出しない条件でいくら示談金を渡したのだろうか
気になる…
共感:20|非共感:0


25. 韓国人
父親はちゃんと娘を育てたね
父親とそっくりだ
共感:19|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)