02619

韓国のネット掲示板イルベに「韓国は事実上の英語公用語国家である」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

外国に長くいて韓国に帰ってきて感じたのは、街の看板の半分が英語や外国語で埋め尽くされており、さらにはハングルすら併記されていないところも大半だということだ。

俺は、台湾、日本、中国、タイなどすべて旅行してみたが、こんなに道を英語で埋め尽くした国は初めて見たような気がする。
明洞のように外国人がたくさん訪れるところは英語の看板が90%を占めていた。

ところで、これは明洞や梨泰院のような観光名所に限られたものではなく、さらに外に出ても町の看板から公共機関まですべて英語で埋め尽くされている。
特にデパートはほとんど英語だったり、あるいは大きな文字で英語で書いてあってハングルは小さく隅に表記したりしている。

日本やタイは観光大国ではあるが徹底的に自国語だけで看板やメニューを表示している。

しかも明洞や梨泰院とかではなく、韓国人が居住する一般のマンション団地でも英語が乱用されハングルがないところも多い。
たとえば、食堂の営業時間も「月~金、8時から20時」までではなく、「Mon-Fri 8:00 to 20:00」と書いてあるところもあるwww

こういうのを見ると、韓国人は民族の誇りがまったくなく外国人が転移した国のようだ。

韓国人はいつもハングルは優秀な文字だとかKドラマを自画自賛したりするが、いざハングルを使えば格好悪く見えて、英語を使えば格好よく見えるという言語事大主義が脳裏に深く刻み込まれている。

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11554746671


2. 韓国人
外国人にフレンドリーで見栄えが良い。
グローバル時代の今、国際公用語を広く使うのが正しいと思う。


3. 韓国人
>>2
これリアル。
外国人が韓国に来てなぜ韓国語を使わずに英語を使うのかとか抜かす病身がここにも多い。
英語の地位が他の言語と同じなのかwww
むしろ韓国人自らがその国際言語である英語ができないことを恥じるべきなのに。


4. 韓国人
事大主義の属国マインド


5. 韓国人
韓国人は全世界で英語が苦手な国の一つである
12年間英語を教えているのに、英語で話すこともできない病身のような公教育レベル


6. 韓国人
英語が本当にうまくなるには、外国人または海外の顧客と直接やり取りする仕事をしてこそだ。
強制的に英語を話すしかない環境に身を置かなければならない。
それまでは恐怖症が剥がしいので知識が身につかない。


7. 韓国人
>>6
それは昔の話で、最近の学生たちは英語が少しできると思うけど?


8. 韓国人
>>7
学業成就度評価基準で両極化が深刻なレベルなのに何を言ってるのか


9. 韓国人
食べていこうとすれば…
でもマンションの英語の名前は若い人たちは嫌がる。
年配の人たちが変な英語の名前を好む。


10. 韓国人
>>9
その若者が工場虫だからである
工場都市に住む人たちは看板を英語にすれば読めない。
こういうところは当然ハングルの名前にしないと。
ロッテアパート、現代アパート、住公アパートのように。


11. 韓国人
英語はまだ良いと思うけど、最近はラテン語とかイタリア語とかも看板にしてるよね??


12. 韓国人
英語公用語国家と呼ぶには韓国はあまりにも英語が下手すぎる


13. 韓国人
タイは英語の看板がたくさんあるのに何を言ってるのか
俺はタイによく行くが、ほとんどすべての店や食堂の看板は英語表記になっていたと思うが


14. 韓国人
なぜよりによって現地人がほとんど行かない明洞や梨泰院の話をしながらそんなことを言うのか?
タイとチャンケも観光特区の看板はすべて英語だ病身。
あえて比較をするなら一般都心の風景を持ってきて比較しろwww
明洞は店員が日本語で客引きする外国人消費者のためのところだ。


15. 韓国人
>>14
明洞のスーパーに行ったのだが、レジの人が俺に英語で話しかけてきたwww


16. 韓国人
>>15
中国人と見間違えたのだろう


17. 韓国人
だから韓国の観光地は魅力がないのだ。
一度見て、ここは米国の植民地なのかと思うだけ。


18. 韓国人
問題は韓国人の英語能力は世界最下位圏だということ
国家レベルで英語教育に力を入れなければならない


19. 韓国人
西洋人観光客はタイと日本が圧倒的に多く、韓国は東南アジアより下なのに英語の看板は多いねwww


20. 韓国人
北韓から来たやつらが苦労したのが、あまりにも韓国語に英語を混ぜて使うから分かりにくかったそうだ


21. 韓国人
韓国の英語のレベルはまだ低い
日本よりは高いと思うが


22. 韓国人
英語公用語国家に行ったことがないんだね
韓国人は英語が下手だし、なんかそれっぽく見えるから英語の看板をつけてるだけだwww
そのような思想を持った国が韓国である


23. 韓国人
朝鮮時代から朝鮮人は事大に狂っていた国だ
人気のある国についていくことに忙しい
あとでチャンケの人気が出てきたら漢字も復活させるだろう


24. 韓国人
漢字より英語の方が可読性が良い


25. 韓国人
カフェに行ったらなぜメニューが英語になっているのか分かるか?
すべてがそうではないが、頭の悪いやつほどモンスタークレームを入れる確率が高く、英語が読めないやつは来るなということだ。


26. 韓国人
食堂や店は英語や外国語を使うと競争力が上がるから分かるが、一般の韓国人が韓国の地で外国人に英語や外国語が話せなくて、あたふたするのは韓国だけだ。
他国に旅行に行ったらその国の言葉を何とか頑張って使おうとしなければならないのが正常だが、ここは反対だ。


27. 韓国人
事大主義ではなく、ハングルで書かれた看板より英語で書いた看板の方が格好いいのが事実だ。
これはデザインをしたことがある人なら分かること。


28. 韓国人
英語の看板は正直あまり好きじゃない


29. 韓国人
明洞は外国人旅行者通りみたいなところであり、バンコクのカオサン通りのような概念。
日本はあまりにも日本語ばかり固執し外国人には親切ではないようだが、これも外国人が多すぎて自国民を守るためにそうしてる部分もあるだろう。もちろん英語ができないこともある。
韓国は外国人に親切すぎという見方もあるが、これは単純に親切心から来るものではなく歴史的に外国勢力に振り回されてきたことも影響してると思う。
釜山地下鉄は韓国語-英語-中国語-日本語このような順番ですべての駅で説明している。
ここまで来ると自国民の権利を侵害するレベルだが、朝鮮半島に力がなく意思決定者がみんな外国から利益を得て国と文化を放棄したからであって、100年後には中国人半分、外国人25%、韓国人25%といった具合になるだろう。


30. 韓国人
20年間勉強をさせたのに学業の最高峰と呼ばれる大学を出ても英語すら話せないのであれば学位を取り消すのが正しいのではないか?


31. 韓国人
根本や正統性がないからだと思う
文化もそうだし言語も歴史的に常にそうだった


32. 韓国人
シンガポールのように英語の公用化が正しい


33. 韓国人
それが韓国のアイデンティティであると受け入れれば良い
昔のことを固守するのが正解でもないし、もちろん時々変わることが正解という話でもない
ただこういう特徴の国・国民性なんだと理解すれば良い


34. 韓国人
韓国は英語を公用化しなければならない。
世界の舞台で食べていかなければならないのに、まだ公用語ではないというのが問題だ。
フィリピン人に英語がなぜうまいのかと聞いたら、高校を卒業するには英語で発表できなければならないと言われた。
韓国もそんなふうにしないと。


35. 韓国人
韓国人は英語がまったくできない。
日本人と共に世界で最も英語を学ぶことができない民族。




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)