02633

韓国のポータルサイトネイバーから「日本のブランド品売り場の従業員、中国人女性にひざまずいて「申し訳ありません」…一体何が?」という記事を翻訳してご紹介。

日本のブランド品売り場の従業員、中国人女性にひざまずいて「申し訳ありません」…一体何が?
2024.10.24|午後9:14

日本の高級ブランド店の従業員が中国人観光客にひざまずいて謝罪する事件が起きた。

23日(現地時間)、香港サウスチャイナモーニングポスト(SCMP)は、フォロワー8200人の中国人女性が最近、日本旅行中に経験したことを紹介した。
02633

この中国人女性はショールを見るために東京のFENDIの店を訪れた。女性はショールを着用した後、購入を決心し、在庫から新しいものを探してほしいと要請した。

この時、ある従業員が女性の許可を取らずに肩からショールを剥ぎ取って別の中国人夫婦に渡したという。女性は「なぜ男性従業員が何の説明もなく私の体からショールを剥ぎ取ったのか」と話した。

彼女は不満を提起する過程でも不便さと見下されている気がした話した。売場従業員の英語力が足りなくて手続きが長くかかり、買おうとしたショールを別の中国人夫婦に販売する場面を目撃していたからだ。

以後、売り場マネージャーは女性を2階に案内し、マネージャーと販売従業員2人と通訳の計4人がひざまずいて謝罪したという。

ただしマネージャーは「他の顧客にショールを渡すことは正当だ」と主張したという。当時の状況を確認できる店内の監視カメラ映像もなかったという。

しかし女性は日本国内の他のFENDI売場で確認を経た後、マネージャーの主張に反論したという。またFENDI本社にも不満を提起し、オーナーから謝罪メールを受け取った。

事件が知られると、一部のネットユーザーは「ちょっとやりすぎだ」と指摘を受けた。すると女性は追加の掲示物を載せ「従業員にひざまずくよう要求したことはない」と釈明した。それと共に「この事実を知らせた意図は”中国人に対する日本人の差別”を煽ることではない」と付け加えた。

SCMPは「中国のネチズンたちは女性の声が意味があると考え、これを通じて日本を旅行する中国人観光客に対する処遇が改善される可能性があると考えた」と付け加えた。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
02634

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/018/0005867555


1. 韓国人
そのまま中国製品で満足しとけ
なぜ他国にまで行ってブランド品を書いながら迷惑かけるのか…
共感:307|非共感:13


2. 韓国人
>>1
中国のお金持ちが中国でブランド品を買うと、一度に何億ウォンを使っても優越感を感じないそうだ。
韓国や他の国でそのお金を使えば中国よりも高待遇を受けるので使い甲斐があるという。
共感:5|非共感:0


3. 韓国人
中国が中国にしたね
共感:135|非共感:10


4. 韓国人
>>3
韓国人と何が違うの?wwwww
共感:3|非共感:6


5. 韓国人
中国人はなぜしきりに海外旅行に行くのか?
中国で楽しんでくれ
土地が広くて見るものも多いだろ
共感:85|非共感:1


6. 韓国人
新しいものを持ってきて欲しいと言ったら、当然ディスプレイ商品は別の顧客に渡すよね。
それの何が間違っているのかまったく理解できない。
完全にクレーマーではないのか?
あれがひざまずくことなのか?
自分が女王で店員が奴隷なのか?
共感:56|非共感:2


7. 韓国人
結局、日本のFENDIには中国人が多いということだよね。
中国人が見ていた物を別の中国人が横取りした…そんな状況でもあったのではないかと想像するね。
日本の店員も中国人にうるさく言われて、店側の英語の問題もあったかもしれないが中国人側の英語の問題も多いと思う…
売る側のマナー違反やミスがあったのかもしれないが、買う側も礼儀がなかったのかもしれないし…
国民感情とかよりはそういう状況だったのではないか?
韓国の店でも時々、自分は商品をたくさん買うのに優先して会計せず列に並ばせると苦情を言って横になる外国人をよく見かける。
共感:32|非共感:1


8. 韓国人
>>7
外国人☓
中国人◯


9. 韓国人
空港行きのリムジンバスで声を張り上げて電話をしていた若い中国人女性がいまだに忘れられない。
中国人はうるさい。
大嫌いだ。
共感:26|非共感:1


10. 韓国人
ところで購入を決めたなら自分が巻いているショールは返さないとだめだよね?
新しいショールを持ってくるまで着用していると、そういうことか?
共感:23|非共感:3


11. 韓国人
多くの中国人は相手を怒らせます。
先日、済州島に行ったのですが、城山日出峰入口の碑石の前で、中国人の中年のおばさんたちが団体で写真を撮っていて、一人一人が写真を撮るのに30分もかかって、別の外国人もそうだけど、うちの家族もそこで長々と待たされた。
譲るという気持ちが一切ない。
だから中国人たちは世界のあちこちで悪口を言われるんだなと思った。
共感:19|非共感:1


12. 韓国人
中国人のあんな姿は実際に何度も見たことがある
共感:15|非共感:0


13. 韓国人
何が問題なのか。
展示されていたショールを羽織り、気に入ったから新しい物があるか在庫を探して欲しいと言った。
だから羽織っていた物は買わないようにして、それを買おうとしていた別の夫婦に売った。
なぜそれが問題なのか。
在庫がなくてそれでも買おうとしたけど売られてしまったから怒ったみたいだね。
それなら事前に言っておかないと。
在庫がなければ展示品でも私が買うと。
日本人はあまりにも簡単にひざまずく傾向がある。
膝をついて生活しているからなのかな。
共感:15|非共感:1


14. 韓国人
この前、地下鉄で困惑したことがある。
地下鉄に乗ろうと並んでいたら、一行が私を押しのけて入って行った。
何事かと思って見たら中国人だった。
恥も知らず中国語を話しながら騒いでいたよ。
本当に不快だった。
ホテルのエレベーターでも大声で電話するやつらはみんな中国人。
共感:14|非共感:0


15. 韓国人
ブランド品売り場の従業員が英語もできないって日本らしいね
共感:11|非共感:2


16. 韓国人
中国のやつらはそのまま自分たちの国に閉じ込めておかなければならない!!!
共感:7|非共感:0


17. 韓国人
チャイナの入国は受けないようにしよう
国が汚れる
共感:8|非共感:2


18. 韓国人
日本も中国人を見下す傾向がある
共感:7|非共感:1


19. 韓国人
中共は人間というよりは、人間と獣の間にある別の個体と見るのが正しい。
中共は国籍がどこであれ中共だ。
共産党は中共であれベトコンであれ、みんな同じ共産党だ。
共感:6|非共感:1


20. 韓国人
記事にコメントを見ると中国のコメント部隊は確実に存在するね
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
新しいものをくれと言われたから展示品を返してもらって他の顧客に案内したことが悪いことなの?www
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
気に入らないなら行かなければいい
お前ら大国だろ?
自分の国で遊んでろ
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
共産党は哲学と道徳を教えない。
だから人が獣になる。
左傾化思想の注入が危険な理由だ。
人を野良犬にする。
善良な人間を害悪を及ぼす悪人にする。
民主党は自らが悪人であることを知らない。
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)