02750

韓国のポータルサイトネイバーから「病気のお父さんのために…大手企業を辞めて魚屋継いだ日本人女性が話題」という記事を翻訳してご紹介。

「病気のお父さんのために」…大手企業を辞めて魚屋継いだ日本人女性が話題
2024.11.04|午後4:09

名門大学卒業後、大企業に入社したが
父の病気の知らせに魚屋を継ぐことに
日本の「魚屋美女」が話題に
02750
森朝奈(38)

父親の体調が悪化すると勤めていた大手企業を辞め魚屋を継ぐことにした日本人女性が話題を集めている。

香港メディアHK01は1日(現地時間)、「名古屋出身の森朝奈氏(38)は大企業の社長秘書を勤めていたが、突然辞表を出し父親の魚屋を継いだ」と報じた。

朝奈氏は地元の名門高校を卒業した後、日本の名門大学である早稲田大学の国際教育学科に入学した。卒業後はニュージーランドに渡り、オークランド大学経営大学院で修士課程を終えた。その後、日本に戻ってきた彼女は、国内Eコマース1位企業の楽天グループに入社した。優れた話術と美貌、流暢な外国語力で楽天社長の秘書職を務めたこともある。

しかし2010年、父親の体調が悪化したという知らせを聞いた朝奈氏は突然辞表を出した。彼女は父親の反対にもかかわらず、故郷に戻り魚屋を継ぐことを決心した。朝奈氏は自分が会社に勤めながら学んだ事業の秘訣を土台に電子商取引プラットフォームを開発し、広報のためのSNSチャンネルを構築した。
02751

朝奈氏は店で直接マグロ解体ショーを披露し、これをSNSに載せて爆発的な反応を得た。美しい美貌で魚をさばく姿にネチズンたちは歓呼した。その後、朝奈氏は外出を嫌う人のために毎日新鮮な魚を自宅前まで配達する「魚おまかせ」まで発売し大ヒットした。魚のおまかせは1日の注文が最大2000件余りに達する。

朝奈氏の努力で2つだった魚屋は現在12ヵ所の支店に拡張された。しかし朝奈氏はこれにとどまらず、魚の天ぷらやバーガーレストランなどを披露し、事業拡大に拍車をかけている。朝奈氏は現在、YouTubeチャンネルを通じてファンと疎通し、店の広報に専念している。チャンネル登録者は33万人を超える。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/277/0005494719


1. 韓国人
美人で頭も良くて能力もあるのね
共感:216|非共感:3


2. 韓国人
>>1
私も会社を辞めて魚屋を手伝いながら一緒に暮らしたいね
共感:0|非共感:4


3. 韓国人
不思議と中国の話は信じられないが日本の話は少し信頼できるのはなぜだろう?
共感:97|非共感:8


4. 韓国人
>>3
それが先入観である
なかなか治るものではない
もちろん治す必要もない


5. 韓国人
>>3
日本は家業を継ぐために首相が辞任したとしても不思議に思う国ではないからだろう
先日KBSを見ていたら、失われた30年のせいで賃上げができず、若い人たちは家業どころか海外で金を稼ごうとしていたが、あの人はそれでも家業を継いだね
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
日本に植民地支配されたと愚痴る前に、なぜ日本が東アジアの覇権を握ることができたのか、その文化から学ぶ姿勢も必要だ
共感:8|非共感:3


7. 韓国人
日本女子>>>韓国女子
共感:56|非共感:7


8. 韓国人
何をするにしても熱心に本気で取り組んでるのがすごいね
共感:35|非共感:3


9. 韓国人
日本の職業に対する職人精神や継承などは羨ましい文化の中の一つです
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
マインド自体が我々より30年は先進国だね。
過去史を除いて日本人から学ぶことがある。
特に、韓国女たちはちょっと学べ。
味噌女スタイルがこの国の基本になってしまっている。
共感:6|非共感:3
カイカイ補足:味噌女とは
経済的には家族や恋人などに依存しながらも高価なブランド品を持ち歩いたり、食事代ほどの値段のスターバックスコーヒーを飲んだりするなど、贅沢で派手な生活をする女性をいう言葉。


11. 韓国人
何をするにしても女性は美貌が絶対必要条件
ブサイクだったら話題にもならない
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
素敵だね
そして美人
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
日本に100年を超えた企業がいくつあるか知ってるか?
なんと1万社を超える
共感:2|非共感:1



14. 韓国人
日本の女性は神様からの贈り物という言葉があります
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
きれいなら半分は成功の世の中


16. 韓国人
親に従うことが真の親孝行である


17. 韓国人
日本人を取材した香港メディアの記事を持ってきた韓国メディア


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)