韓国のポータルサイトネイバーから「日本の野党代表、首相選挙日にタレントと不倫認める…「妻に怒られた」」という記事を翻訳してご紹介。
日本の野党代表、首相選挙日にタレントと不倫認める…「妻に怒られた」
2024.11.11｜午後2:07
国民民主党の玉木雄一郎代表が「若者を駄目にするな」と書かれたプラカードを掲げている。
日本の総選挙である衆議院選挙後、次期首相を指名する特別国会が召集される11日、「キャスティングボート」を握る野党代表の不倫が暴露された。
日本の週刊誌「スマートフラッシュ（SmartFLASH）」はこの日、野党第3党の国民民主党の玉木雄一郎代表がグラビアモデル出身の39歳のタレントと不倫をしたと報道した。
国民民主党は先月の総選挙で、これまで7議席だった衆議院の議席を28議席に大きく増やし、首相指名選挙と政策決定過程のキャスティングボートを握ることになった。この日開かれる首相指名選挙では玉木代表に投票する「無効票」戦略で事実上執権自民党総裁である石破茂の再選出を助ける展望だった。
玉置代表は記事が出た後、臨時記者会見を開き「報道された内容はおおむね事実」とし不倫事実を認めたと日本のNHKや産経新聞などは伝えた。
11日、国民民主党の玉木雄一郎代表が記者会見を開き、不倫疑惑を認めた後、頭を下げて謝罪している。
玉木代表は8日、自身の不倫記事が報道されるという事実をあらかじめ接したと話した。彼は「週末に家族とかなり長い時間話を交わした」とし「妻と息子に『このような重要な時期に政党代表として何をしているのか』と厳しく叱責された」と話した。続けて「私がしたことは父親として、夫として許されない行動であることに間違いない」とし「一生をかけて家族に謝罪したい」と話した。
しかし、代表職と議員職を辞任するかどうかは事実上拒否した。彼は「多くの方が『103万円の壁』（年間所得103万円以上なら所得税発生）打破に期待をかけて国民民主党に票を投じてくださった」とし「今回の事態を挽回するために最善を尽くし103万円基準引き上げを成し遂げろという妻と息子の話を聞いた」と話した。それと共に「代表を継続するかは同僚たちに聞いてみたい」とし「許して下さるならば議員としてきちんと仕事をして恩返ししたい」と話した。
彼は不倫関係の女性に関して「地域で観光広報大使をしていたし、多様な行事に共にすることがあった」として「妻と子供がいる状態で他の女性に惹かれたということは私の心の弱さ」と話した。この女性は高松市観光大使として知られている。
総選挙以後にも密会を持ったことに対しては「指摘してくださったように浮き立った部分があった」とし「冷静さを失った行動だったと反省する」と話した。
玉木代表の不倫疑惑が首相指名選挙に影響を及ぼすかは未知数だ。玉木代表は党議員総会で不倫関係について改めて謝罪した後、政策実現のために代表職を続けたいという意思を明らかにした。また、首相指名選挙で自分に投票してほしい」と訴えた。
国民民主党の榛葉賀津也幹事長は玉木代表の肩を持った。彼は「玉木代表を支持するか」という質問に「当然だ」と答えた。続けて「国民民主党の代表は玉木であり、私的な問題は家族同士で議論し玉木代表は政策実現に全力を尽くしてほしい」と話した。首相指名選挙の対応策については、決選投票になる場合を含め、「国民民主党の代表は玉木雄一郎なので玉木雄一郎と書く」と述べた。
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003869606
1. 韓国人
我が国の野党代表とよく通じると思う
共感：68｜非共感：4
カイカイ補足：李在明不倫疑惑について
女優のキム・ブソンは2010年11月、タンジ日報とのインタビューで某政治家と付き合ったことがあったと主張した。以後、数回にわたりこの主張を取り出して再び否定する過程を繰り返した。政治家の実名は上げなかったが、状況的に李在明と推定され、キム・ブソン本人もこれをあえて否定しなかった。ついに2016年にキム・ブソンが李在明という名前を具体的に上げると、李在明はSNSでキム・ブソンに「ずっとそのようにすれば法廷に渡すのでそうしてなさい」と言及し、キム・ブソンはこれに対し自身の発言を再び撤回した。
以後、しばらくこの論難は静まったが、2018年の地方選挙京畿道知事討論会で正しい未来党で出馬したキム・ヨンファン候補がテレビ討論会でこのスキャンダルを露骨に言及し、地方選挙の最も大きなホットイシューに浮上することになった。当時、民主党京畿道知事候補だった李在明は討論会でこのスキャンダルを否定したが、キム・ヨンファンはこれを土台に李在明候補を公職選挙法上の虚偽事実公表罪で告発した。また、キム・ブソン本人がこれまでの態度を変えて積極的に李在明と付き合ったことがあり、李在明が自分の口を塞ごうと脅迫したため、今まで明らかにできなかったと主張し、論難がさらに大きくなった。
しかし推測だけが盛り上がっただけで2人のスキャンダルを後押しするような証拠はまったく出てこず、結局2018年12月12日、検察が最終的にこの事案を嫌疑なしで不起訴処分を下す。
そのようなことが存在しなかったと討論会で否認した発言によって公職選挙法上の虚偽事実公表違反の疑いで李在明は告発されたが、検察はテレビ討論会当時、キム・ヨンファン候補の質問が抽象的で罪にならないと判断し、たとえこの部分が罪になってもキム・ブソンの主張を裏付ける証拠が出てこない以上、裁判に渡すことはできないと判断した。
2. 韓国人
>>1
民主がつく政党を見ると、だいたい下半身も民主化してる
共感：2｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
飲み屋の女と結婚した尹錫悦とよく通じるのではないか？
4. 韓国人
誰かさんを思い出すね…
日本の国民民主党も韓国の民主党もみんな民主が好きなやつらが事故を起こすね…
あいつは女優さんに謝ったのかな？
共感：32｜非共感：4
5. 韓国人
ところで李在明は謝罪したのか？
共感：28｜非共感：1
6. 韓国人
いろいろやるね…
まあ韓国にも1人いたな
共感：17｜非共感：3
7. 韓国人
大韓民国の野党代表は謝罪しなかった
共感：6｜非共感：1
8. 韓国人
日本の国民民主党は左派性向だが、やはり韓国の左派と日本の左派は同じだね
共感：8｜非共感：4
9. 韓国人
李在明は不倫をしても頭を下げません
むしろさらに強く頭を持ち上げます
共感：3｜非共感：1
10. 韓国人
不倫の事実を認めて謝罪するのは李在明より百倍男らしくて勇気がある
共感：3｜非共感：1
11. 韓国人
李在明はあれを見て学べ
認めれば済む話だ
共感：3｜非共感：1
12. 韓国人
全世界の民主党がやることは全部同じだｗｗｗｗ
民主党が政権すれば国が滅びる
なぜこのような現象が起きるのか？
偽善者が民主という名を掲げて平等を目指すからだ。
自分たちは特権意識を持っていながら。
共感：2｜非共感：0
13. 韓国人
国は違っても民主党は一つｗｗｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：0
14. 韓国人
日本版李在明だね
ただ正直に認めて謝罪したのを見ると、あの人は李在明よりもはるかにマシだね
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
