02973

韓国のポータルサイトネイバーから「日本の気象庁「独島、津波予報地域」…津波注意報に続いてまた?」という記事を翻訳してご紹介。

日本の気象庁「独島、津波予報地域」…津波注意報に続いてまた?
2024.11.29|9:15
02972

日本の気象庁が最近、地震が発生すると、津波予報地域に独島を含めたことが分かった。韓国の領土である独島を自国領土であるかのように含めて発表したのだ。

誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は29日、自身のインスタグラムを通じて「日本の気象庁が提供する地震関連地図に独島が常に日本領土と表記されており問題だ」とし「今回も津波予報地域を表示する際、独島を日本の沖島(島根県所属の隠岐の島町)と同じ青色で塗り、まるで独島が日本領土であるかのように表記した」と指摘した。

ソ教授は「日本の気象庁は独島を『竹島』(日本が主張する独島の名称)と表記してきた」とし「地震と津波、台風警報の際、多くの日本のネチズンが気象庁サイトを訪問するため、独島に関する誤った認識を植え付ける恐れがある」と憂慮した。
02970

26日、日本気象庁の津波予報地域に独島が含まれた様子(気象庁のホームページをキャプチャ)

これに先立ち気象庁は26日午後10時47分、石川県能登半島西方沖でマグニチュード6.4の強震が発生したと発表した。

今回の地震で、能登半島と輪島市などでは、棚の上の食器や本が落下するレベルに相当する震度5弱の揺れが観測された。

当時、日本の気象庁は津波予報地域を「青」と表示して案内し、そこに独島を含めた。
02971
1月2日、気象庁は前日午後4時22分ごろ、石川県などに大津波警報を発令し、福井・佐渡・富山県などに津波警報をそれぞれ発令した。気象庁がホームページに掲載した津波警報・注意報発令現況地図では、独島は北海道と鳥取県などと共に「黄色」として地図に表示された(気象庁のホームページをキャプチャ)

能登半島は今年1月1日、マグニチュード7.6大地震が発生したところだ。日本の気象庁はこの時も、津波警報を発令し、独島を自国領土と表示した。独島は北海道や鳥取県などと共に黄色(津波注意報)で地図に表示された。

昨年8月にも日本の気象庁は台風7号「ラン」の気象地図で独島を「竹島」と表記している。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003499277


1. 韓国人
我々も天気予報に対馬を含めましょう
共感:95|非共感:0


2. 韓国人
>>1
こうしなければならない


3. 韓国人
>>1
同感です


4. 韓国人
>>1
良い考え!


5. 韓国人
今の大統領には期待しません
次の大統領は韓国のための強い大統領を選ぶでしょう
北韓や日本に真の教育をしてくれるような大統領が出ることを、庶民が気楽に暮らせる国になることを願いします
共感:36|非共感:10


6. 韓国人
>>5
なぜ中国を抜くのか?


7. 韓国人
>>5
中共も追加します
北傀、倭寇、中共の3大前科者国家
この三者の共通点がこの国を占領しようとしているところ
特に中共は不動産と医療保険の問題が深刻だ
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
>>5
日本のあのような行為は不快だが、北韓と中国がやることの方が不快だ
北韓にひれ伏し、全国民に屈辱感を与える大統領だけは二度と見たくない!!


9. 韓国人
独島を売り払ったんだね?
尹錫悦がこの国を駄目にした
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
今回の政府はとても情けない
その政府を率いる尹錫悦は最高に情けない
共感:3|非共感:1


11. 韓国人
外交部は何をしているのか?
共感:3|非共感:1


12. 韓国人
我々は対馬を韓国の土地と表記しよう
独島抗議を続ける一方で、そのようにしてこそバランスが取れる
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
こんなことをいつまでさせておくのか…
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
政府が乗り出して言うべきことを教授がおっしゃいますね。
まったく理解できません。
大韓民国の全国民が立ち上がらなければならないのか。
独島は大韓民国の領土です。
共感:3|非共感:2


15. 韓国人
>>14
それは文在寅のときも同じです
国会が自分の仕事をしていません


16. 韓国人
尹錫悦よ
お前が今までしてきたことの結果がこれだ!
もう退くのが答えだ!!
共感:3|非共感:2


17. 韓国人
韓国の気象庁は今後、ツナミという言葉を使うのはやめましょう
地震海溢と呼んでください


18. 韓国人
これはソ・ギョンドク教授がすることではなく大韓民国政府がすることだ
一介の教授にも劣る政府


19. 韓国人
本当に記事のタイトルからして頭に来て腹が立つ


20. 韓国人
他国の津波も心配してくれるねwww


21. 韓国人
自分たちの土地の心配をしろ


22. 韓国人
韓国の国会議員300人全員、独島に行って記念写真を撮ってアップしろ
誰がアップしないのかを確認したいから


23. 韓国人
盛大に独島訓練をやれ
非公開でやらずに


24. 韓国人
鬱陵島に空軍と海兵隊を駐屯させ、空軍は聖人峰(鬱陵島にある山)にミサイルを配備し、海兵隊は独島まで警戒勤務しなければならない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)