03060

韓国のポータルサイトネイバーから「「戒厳謝罪」金龍顕、本音は違った…「険しい正義の道」」という記事を翻訳してご紹介。

「戒厳謝罪」金龍顕、本音は違った…「険しい正義の道」
2024.12.05|8:18
03059
金龍顕国防部長官

非常戒厳事態を主導した金龍顕国防部長官が責任を痛感すると謝罪に続き辞意を表明したが、本音は違うと見られる。

金長官は辞意表明後の4日夜、心境を尋ねる記者質問に「安逸な不義の道より険しい正義の道を…」という文字メッセージで答えた。

これは金長官の母校であるソウル蘆原区の陸軍士官学校にある新造塔に刻まれた士官生信条の中で「我々は安逸な不義の道より険しい正義の道を選ぶ」とある3項の一部で、戒厳が「正義への道」だったという趣旨と解釈される。

彼はこの答文を送る前、国防部報道官室を通じて「自分は非常戒厳と関連したすべての事態の責任を負って大統領に辞意を表明した」とし「すべての責任は自分にある」と明らかにした。

また「国民に混乱を与え心配をかけたことに対して責任を痛感し申し訳ないと思う」とも話した。

責任を負って辞意を表明し、申し訳なく思うとした中でも、彼は陸士生時代、4年間暗唱した文言で自身の本音を示した。

内乱罪論議と大統領弾劾訴追にまで広がった戒厳事態が険しくても正義の選択だったという考え方を表わしたとも解釈できる部分だ。

彼は陸士38期で1978年に入学した。尹錫悦大統領が3日に電撃宣言した非常戒厳を実行に移した人物であり「陸軍士官学校4人組」の中で一番年上だ。

戒厳を直接大統領に建議した金長官を筆頭に戒厳司令官職を務めたパク・アンス(大将)陸軍参謀総長が46期、戒厳軍兵力が派兵された陸軍特殊戦司令部のクァク・ジョングン(中将)司令官が47期、首都防衛司令部のイ・ジンウ(中将)司令官が48期だ。

実際、兵力を投入した特殊戦司令部第1空輸旅団のイ・サンヒョン(准将)旅団長は50期、第3空輸旅団のキム・ジョングン(准将)旅団長は52期、707特任団のキム・ヒョンテ(大佐)団長は57期で、やはり陸士ラインだ。

彼らが主導した戒厳事態は、大統領室の多数の参謀陣と戒厳の主軸を成すべき軍高位当局者たちにも共有されないまま隠密に進行された。

現役軍序列1位であり海軍士官学校出身のキム・ミョンス合同参謀議長でさえ非常戒厳宣言以後に状況を把握するほど戒厳事態は陸士だけのリーグの中で転がっていった。

金長官は陸軍士官学校だけでなく、出身高校の沖岩高校の人脈を意味する「沖岩派」としても議論を呼んできた。

彼は沖岩高校の7期卒業生で、尹大統領の1年先輩だ。戒厳が行われていたら、合同捜査本部長を務めたはずのヨ・インヒョン(中将)防諜司令官は、金長官の忠岩高校の10年後輩であり、陸士48期だ。

金長官は高校の後輩である大統領の言葉に絶対に文句をつけないいわゆる「イエスマン」で、青瓦台移転TF副チーム長、警護処長などを務めながら勢いに乗った。

彼はこの間、忠岩派が国政を左右し軍を掌握し戒厳を起こそうとしているという疑惑提起に「忠岩高出身の将軍は4人だけ」として一蹴してきたが、後輩と実際に戒厳に乗り出して疑惑を現実にしてしまった。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03061

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015085530


1. 韓国人
内乱罪で死刑にしなくては
共感:1047|非共感:91


2. 韓国人
>>1
それでは文在寅は剖棺斬屍
共感:8|非共感:21


3. 韓国人
>>1
2番(尹錫悦支持者)は脳の代わりにうどんが入っているようだ
共感:17|非共感:4


4. 韓国人
国家反乱罪で処理しなければなりません
絶対許されざる者です
共感:214|非共感:34


5. 韓国人
>>4
そんな中、国民の力党は次期政権を握るために弾劾は駄目だと言っています
次期政権をお前らに与えると思ってるのか?
このままではお前らは内乱の共犯者になる
共感:2|非共感:1


6. 韓国人
死刑の確定だ
内乱を犯した罪、尹錫悦と一緒に死刑が妥当だ
共感:107|非共感:19


7. 韓国人
>>6
まずは文在寅から
共感:2|非共感:3


8. 韓国人
>>6
文在寅氏が北韓にUSBを渡したことが内乱
共感:6|非共感:1


9. 韓国人
>>6
こうやってみんな辞意表明して終わりなのか?
一般人は小物一つ盗んでも処罰を受けるのに、内乱罪という大きな罪を犯しても、一点の悔いもなく、あんなに厚かましくしているのに、処罰もなくただうやむやになるのではないかと懸念される。
重大犯罪者なのになぜ緊急逮捕しないのか?
共感:9|非共感:1


10. 韓国人
時代は変わったが国防長官だけはその時(1978年)で考えに止まったんですね
あなたの愚かな考えが大韓民国の国格にどれほど大きな衝撃を与えたか考えてみてください
あなたは5000年の歴史の中で最も愚かな長官として記録されるでしょう
共感:8|非共感:0


11. 韓国人
>>10
お前が考える国格って李在明だろ
共感:0|非共感:2


12. 韓国人
だから過去、内乱罪は3族を滅ぼした
こんな人間を生かしておけばまた同じ人間が現れる
全斗煥を死刑にしなかったからこのようなことが起きたのだ
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
戒厳がいたずらか?
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
この国の支配層は精神病者で覆われている
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
軍事反乱を主導した人物はそれに見合う罪を問わなければならない
関係者全員に正義とは何かを必ず示して欲しい!
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
国家反逆罪で拘束・死刑にしてこそ、大韓民国が生きる道だ
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)