コメント一覧（217コメント）
空手をテコンドーなんぞと間違われるのは勘弁してほしいからしっかり訂正させないとな
テコンドーなんて空手の成り損ないだろ。日本海だし竹島だし。
韓国にもソ・ギョンドクのヘイト商売を問題視している人がいるんだな
狂う事が国民に義務付けられてる国
きもい
こんな害獣を入国させて良いのか？と思ってしまう
そういう調教をしてるから、犯罪しかできなくなる
国民が犯罪調教を受けてるのが朝鮮半島
反吐がでる
この教授は、国内から情報を募って（〇〇に旭日旗が！とか他人が勝手に教えてくれる）、その対象相手にメールを送って送ったことを公表するだけで生計を建てられるから楽だよなあ
本人が反日かどうかすら関係なく、韓国人相手なら成立するとても楽な商売
いいね！あの反日ジジイ、さっそく頭のおかしさを披露してきたねww
テコンドーが世界に広がったのは世界中で空手教室開いてた韓国人が韓国政府に名前をテコンドーにしろと圧力かけられて改名して一斉にテコンドーになったから。
当初は道場主も「テコンドーなんて聞いたことがないから人が集まらない！」と抗議してたがムエタイや曲芸まがいの派手なアクションを取り入れることで人気を博した。
しかも胴着は日本のものをそのまま使用して、空手よりテコンドーの方が古い武術と嘘をつき世界を騙した。
カラテは無名だけど、テコンドーは世界的な人気競技でオリンピック種目にもなっている……
これはテコンドー人気に乗っかろうとする姑息な日本のマーケティング・ロビー戦略ですね！
そもそもジャッキー・チェンのカラテキッドだって、カラテじゃなくてカンフーなのに、どうしてタイトルがカラテキッドなのかな？
これも日本の仕業だーっ!
次の大統領は、断食したあの反日ジジイ(名前がわからないw)と、
このアホ教授が副大統領で良くない？
そうなれば日本も韓国も幸せな道を歩けると思うよ
早くテコンダー朴をアニメ化してあのシュールな笑いを世界に届けてほしい
パクリだけど一応オリンピックにもある国際競技だろ
訂正はしろよ、空手にも迷惑だわ
マイナー韓国文化をアニメにしてる時点で理解されなくても当然
他は嘘ばっか宣伝してるアホな連中ではあるけど
テコンドーは空手の偽物。そんな格闘技は韓国に無い。大山倍達談
おいソギョンドク、いまオマエラの国は、そんなミミッチイ重箱の隅をつつくようなクッダラネーハナシしてる場合じゃねぇだろw
ところでメガネブタ、オマエは一体どっちの味方なんだい？
14. 韓国人
テッキョンという武術が先に存在してきた。
百済、新羅、伽倻、高句麗の三国時代以前から存在していた。
花郎の金官昌が学んだ武芸。
それが日本に渡ったのが空手である。
共感：1｜非共感：3
15. 韓国人
>>14
何言ってんの？
笑った
( ・ω・)「日本海」と「パオチャイ」は正確な表記じゃん。
幼児向けアニメしか世間に通用しないからこんなんばっか作ってんだよなw
こいつは朝鮮人の悪い部分を全て煎じ詰めたような奴だな
邪悪そのもの
教授と言っても造園だけどね〜草
しかも韓国にはまともな庭園の歴史とかないのにね〜草
そんな事を言うならスラムダンクとか
キャラは日本人なのに韓国人名にしてるのに
突っ込まないとダメなんじゃないのかね？
そういうアニメは沢山あるぞ全部に突っ込め中途半端なんだよ
ここまでくると、さすがにソ・ギョンドクにも向かい風が吹いてくるな。韓国人も教授のあまりの幼稚さにバカバカしくなったんだろう。
>>そうしなければ理解できないので、理解できなければせっかくのおもしろい話の流れが途切れてしまうから…
ちゃう。ここでコレって何？って知的探究心が広がる
あーあ他国にもお餅を使った料理があるんだって調べて知れる
それをしないからわからないし、自国に置き変えて自分たちが作ったものだって勘違いをする
あいつ南朝鮮でもちょっと腫れ物扱いされてて草
南朝鮮が益々孤立するよう、もっとガンガン世界中にいちゃんもんつけまくって楽しませてくれ
>>多数の中国語字幕サービスに「キムチ」を「パオチャイ」と表記した点も指摘しました。
これは最近、韓国で「海苔巻き」が「キンパ」に変わったのと一緒でしょ
中国では「パオチャイ」って呼んでるんだから
そりゃ中国の勝手でしょ
スラムダンクも韓国に置き換えてるのに聖地巡礼とかしてんだぜ
韓国に置き換えてるアニメ放送停止するように動けよ園芸教授
テコンドーのほうが世界的にも有名やし統合すれば？
格闘技に全く興味ないワイからしたらどちらも野蛮人のケンカ
空手の型とかいう叫び声で優劣つける部門とかマジでいらんのでは？あれは意味あるん？
清水さんて女の人がきれいやっただけだよね？
尹が弾劾されるか否かって中で、こいつも反日にエンジンかけてきたな
壁に変な太極図かかってるし、アジアの区別が全くついていないクソ監督だな。
※1
テコンドー自体、空手を元に朝鮮カスタマイズしてしまった為、欠陥国技になって実践ではボコられるんだよなぁ（笑）
学術論文も書けず、反日で商売をする人間が教授になれる朝鮮って。
ゆうて画像を見る限りアメリカによくある混ぜこぜアジア観のエセカラテ道場やろ？
これを空手とされるのもそれはそれでちょっと…
お前らも日本のアニメ、韓国の地名に変えてんじゃん。それは良いの？
女性のシルエットのイラストあれは中国武術だろ
もうめちゃくちゃ。
そんなもんだよ
>>18
オリンピック競技化には、そのスポーツの歴史を委員会に提出するんだけど、その時点で韓国は嘘の歴史を提出してるからね。
韓国人にとって、テコンドーの捏造促進は後に退けないんだよ。
※11
暇と言うか‥抗議メール送ったって言うだけでアホな国民共が支持してアクセ稼げて儲かるしウハウハ状態ちゃうか？
（実際にメール送ったか分からん）
で‥返信の有無に関わらず、その結果は何も言わん
教授だったな‥生徒にこういうのを探させる課題でも出しそうｗ
こいつを持ち上げて大統領にしてくれりゃ面白そうなんだけどな～ｗ
テコンドーは宮崎で後ろ向いた相手に延髄斬りかます必殺格闘技だから最強だよ
※15
テコンドー人気に乗っかる？
なにそれどこで人気なの？お前の脳内の話？
別の世界線の話？
そもそもアニメの絵柄が日本なのか中国なのか韓国なのかはっきりしないし未だにごちゃ混ぜなんだな
こいつはあれか？
くだらなさを追求する学問の教授なんか？
というかどうせ翻訳したのが韓国人で空手って言葉を
使いたくなかったってオチだろ?
>>11. 韓国人
名探偵コナンドでも空手部をテコンドー部と言い
下朝鮮の名探偵コナンド？妙だな…
>>20
李在民になったら反日発言の最右翼ならぬ最左翼のポジションを権力付きで奪われちゃいますからねぇ〜😏
テコンドーは古代から有る韓国の格闘技と言う設定なんだから、せめて胴着くらい日本のものじゃなくて韓国独自のものにしろよ
襟を黒く染めただけじゃねぇか(笑)
チャング（クレヨンしんちゃん）でも日本式のもち料理をトックと翻訳する。
そうしなければ理解できないので、理解できなければせっかくのおもしろい話の流れが途切れてしまうから…
↑
韓国ではキンチと発音するが日本人はキムチと発音して自国の物にしようとする何でもパクる、、、日本人ムカつくって大騒ぎしていたのを思い出したwww
※2
ソ・ギョンドク「一生反日で金を稼ぎつづけます！反日マンセー！！」
女房子供を反日で養う男、ソ・ギョンドク！！
スペイン語字幕で日本海と表示されて何が問題なんだ?
韓国語字幕では東海になってたんだろ?
パクって名前だけ変えて自国起源を主張するのはお前らの文化だろ
KARA TEをテコンドーと訳す事と
Sea of Japanを日本海と訳す事を
しれっと同列に扱ってるな
空手をテコンドー云々の前に桜木花道や野原しんのすけの韓国名に文句をつけろ。
テコンドーは創始者がはっきりしてて日本の空手道場から
韓国人の心情に忖度することによって派生したテコンドーと改名したのがわかりきってる
なんでこんなもんで韓国内では紛糾するの記憶力無いのか
国を挙げて無駄なことにエネルギーと時間を浪費するバカ民族
「大山倍達正伝」（新潮社刊）に、極真空手が韓国に進出しようとしたら、大山の弟が、「兄さん、止めてください テコンドーを潰すつもりですか！」と泣きつかれた、とあった
所詮、パクリってそんなもの
日本の敗戦でタナボタ独立した国の「国技」が空手のパクリ
いかにも日本のバッタ者国家の韓国らしい
もっと細かいことを言えば左の日の丸に描かれてる道着が中国式だし、道場のロゴマークであろうものが陰陽図だししでツッコミどころ満載だけど、だからと言って架空の物語のアニメに抗議するバカは韓国人しか居ない
そんなもん気にするのは韓国人だけだから、韓国人の翻訳家がやったんだろ笑
そもそも後ろのマーシャルアーツに日の丸の人物ポーズが中国武術のポーズ
テコンドーや中国武術のイメージ紋章なのにkarateのロゴ
つまり無茶苦茶なんだよ。そのアニメに対して言及する程度の低いヤカラ。
ちゃんと教育したければ おまえが企画制作してアニメ作ってみろ！
どうせメチャクチャな話で世界からボコられると思うけど。
世界中に嫌がらせをするやり方を韓国人に教育するだけで そんな生き方を称賛してる韓国人が哀れでしょうがないよ。
ソ・ギョンドク、最初は「おぉ、一応区別してるんだ」と思ったが、その後「あぁまぁ、いつもの内容に戻ったかｗ」と言う感想。韓国人の中にも、奴のアンチが居るんだなｗｗｗ
>>15
テコンが無名で空手が世界的な人気なw
おまエラが空手に寄生して宣伝したんだから間違われて当然だろw
テコンなんたらが空手のパクリで世界から笑われてるんだよw
KARATEの看板掲げてテコンドー道場開いてる韓国人をネタにしてるんやで？
まあ欧米人のアジア軽視なんて今に始まった事じゃないから
もう怒るのにも飽きたって言うか
欧米人は日本人中国人韓国人の見分けすら付かないバカだからしょうがない
この空手もどきも鮮人というものがどんな存在なのかを端的に表している。生きていることがかわいそうな民族。
これが日韓じゃなくて別の国同士なら文化盗用言われて大騒ぎになることもあるわな
スラダンの設定や登場人物の名前の変更なんかは、この教授的にアリなのかナシなのか、どう思ってるんだろ？
※73
しかも、貿易が壊滅的で
今にも国がドボンするという時にね。バカに付ける薬はない
そもそも空手パクってテコンドーなどと僭称している分際で
なにホザいてんだと
だから、こいつらには日本武道館は会場を貸すことはない
愛国パフォーマンスで募金横領してたこと誤魔化すしかないんだよこの教授
空手をテコンドーと翻訳しなければ心停止する民族なん？
テコンドーなんて伝統武術はなくて、ポイント制にした今キック風ダンスが完成したけど世界中の格闘技界からは完全に無視された競技と化しとるけど。
ﾌｯ( -ω-)y─━ =3
じゃあ吹き替え禁止でいいだろ
「この作品を見たかったら語学の勉強しろ」ってした方が子供のためになるし
ソ・ギョンドクの職業は、反日扇動寄付金産業専任教授ではないのか？
教授何て、格好つけているが、していることは笑止千万な事ばかりニダ。
馬鹿馬鹿しい振舞ニダ。
あのアジパシ担当のKorean女性バイスプレジデントどうなった？
米人気ドラマのレギュラー、順レギュラーキャストは人種枠、性的志向枠、性別枠があるでしょう。アジア系の枠は１つですから、朝鮮系がとれば日系はとれないです。朝鮮系がとればプルゴギ、テコンドーのステマが必ず入ります。反日的表現も入る確率が高いようです。日本をライバルとして敵視したり蔑視したりすることにはある程度意味があるケースの１つでしょう。
最近、グーグルのCM(ジェミニ)でも｢カワウソとテコンドーのケーキ｣
とか日本人なら空手の方が浸透しやすいのになんでテコンドー？って感じの韓国ごり押しCMたくさんあるよな
マジきもい
せめて服装ぐらいオリジナルでなんか考えろよ ホント日本のコピー国家だわ
コナンなんか、円をウォンに変えて、日本の看板をハングルで韓国の看板にして、ソ！お前が責任取れ！謝罪に賠償しろ！お前らが始めたことなんだよ！
まあ、民主主義が根付いていない未開国家の韓国では仕方がないな
上の画像を見る限り、空手にも見えないし
テコンドーでもクンフーでもないだろｗ
白人が如何に日本、中国、韓国の区別が
つかないのかが良くわかるｗ
まぁ我々も欧州に北欧辺りの区別が
つかないしなｗ
韓国人の平均的知能レベルは、無教養のソギョンドク程度。
真面目に読むだけ損。読む価値無し。
アニメなんて昔からパクって登場人物の名前やタイトルも変更してただろ
テコンドー道場では生徒が集まらないからカラテの看板掲げたんだろ
韓国人のいつもの集客法
アニメのキャラクター名を変えてるのは韓国だけ！！ カラオケも世界中でKaraokeだけど韓国では違う。ハッピバスデイトゥーユーもセキチュカハンミダー！ 海苔巻きもキンパ！ そんな事ばかりしてるから起源が分からなくなるんだよwww
＞テッキョンという武術が先に存在してきた。
＞百済、新羅、伽倻、高句麗の三国時代以前から存在していた。
＞花郎の金官昌が学んだ武芸。
＞それが日本に渡ったのが空手である。
中国大陸から沖縄に伝わった武術を独自に発展させたのが゜「手（でい）」、それが日本に伝わって発展したのが空手な（手→唐手→空手）
朝鮮全く関係なしｗ
テコンドー（テッキョン）とやらに「型」があるのかどうか知らんけど空手には「型」（敵に周囲を囲まれた想定での立ち回り方）がある
一百零八（スーパーリンペイ：糸東流、剛柔流）や雲手（ウンスー：松濤館流）などいろいろあるがどれも中国と同じ発音の読み
朝鮮全く関係なし
>>94
通販番組でもずっとKpopを流してる化粧品会社があるw 数の子も真ん中持って割り「ほら新鮮」なんてやってるw 片方は両端先端を持ってグニャグニャしてるくせにw あとシリカやBSファインも！ あと、やたら気持ち悪い咀嚼音を入れてるのも増えてきた！ イワシ煎餅の様に！ あと分かり易いのは、やたら自慢や能書きが多いのも特徴www 「日本初」やら「世界一」やら「◯億本突破」やら！ あと子供にワキガが悩みだと顔出しで出演させたり。もはやCMや通販は隣国系ばかり！！
※12
逆だし
空手なかりせばテコンドーなるものも生まれず
＞9. 韓国人
＞名探偵コナンでも、女の子がテコンドーをすると言ってるではないか
＞実際は空手なのにｗｗｗｗ
＞あれは視聴者が主に子供だから韓国でも分かりやすいように意訳したのだ
朝鮮人は直情的とばかり思っていたが、キサマは珍しく冷静なんだな。
褒めて遣わすwww
あいつらまた騒いでいるね、
馬鹿が感染るから見ちゃいけません。
まあ完全な別競技なんだから是正を求めるの自体は間違ってない
戒厳令！とか、デモ！とか、弾劾！！とか言ってる民族だもの
アホしかいない国だから仕方ないね笑
発展途上コリアの国民が虚勢はってるの面白いね笑
「我が国はアメリカと同じくらい大きな国ニダ」って洗脳されてる北朝鮮の人たちみたい
※1
テコンドーの創始者は日本の松濤館空手の門人だった
その事実を今は隠蔽しているけどね(笑)
経済はもちろん、文化も民度も日本には絶対に勝てないから
こういう事でマウント取るしかないんだよねコリアンってw
※15
武術の競技人口のナンバーワンは空手なんだけど？(笑)
競技人口は一億人
テコンドーは公称八千万人ほど
日本では韓国の映画、ドラマを改竄しないで見ることが可能かと思います。韓国は、日本のモノをパクったり、内容を変えたりしないと使えないのは本当に未開というか、哀れですね。その積み重ねが、歴史になっているし、永遠に変わらないんでしょうね。日本人で良かった。と言うより、本当にK国人でなくて良かった。
国家存亡の危機にある韓国で、ひとり空気が読めないメガネ豚🐷のｷﾞﾖﾝﾄﾞｸ教授が、小銭稼ぎに投稿した内容がこの程度！？
脳ﾐｿが腐ってきたね…！
編入する中国に認めてもらいたいなら、腕上げないと、棒叩きだよ。
文化侵略とか欧米では嫌われているけど、今の形（同名の古い武術は今でも韓国にある）のテコンドーを作った人間は全員空手を習っていたというオチを知らないのか、知っていても公表しないだけなのか。BCCも言えないのだから相当に強い圧力なんだろうね。
よくこんなタチの悪いクレーマーの活動を記事にして拡散して誇れるよな
普通の国や人の感覚なら子供向けアニメに細かいクレーム入れてるヤバイ奴なんて蓋して隠したいと思うだろ
※2
この嘘と分かっていて自分の利益の為に堂々と自国民を騙すずうずうしさ
日本人も見習って欲しい
100分の一くらい～ｗｗｗ
「（韓国の）子供が抵抗なく見る事ができる様に」
というのは、聞こえは良いが・・・
せめて、制作側に改竄の旨を伝えておいて欲しいわ
そもそもローカライズして翻訳するのがおかしいことなんだと
いつになったら気が付くのか
アニメにしろ児童文学にしろ映画にしろ
見慣れないものが知らない名称だったら「これはなんだろう？」って疑問を持って、そこから知識が広がるんだよ
ローカライズして知ったつもりになってるから、韓国人はいつまでたってもバカなんじゃないの？
＞1. 韓国人
＞子供たちが理解しやすいものにしただけという話。
＞チャング（クレヨンしんちゃん）でも日本式のもち料理をトックと翻訳する。
こんなインチキ翻訳してるから子供がバカになる
クレしんのお餅は焼いたらプワーッと膨らみ食べたらミョーンと伸びる
でも韓国トックは焼かない、仮に焼いても膨らまない伸びない
子供だって「え、違くない？」って気が付くよ
子供に嘘を教えるってバカ製造機なんだよ
チョソ教授まだいたんか
コイツに給料出してる大学って
洗脳されてんか？
21〜52はどこ行ったんだろう…
管理人がお気に召さなかったのかしら
テコンドーの創始者が空手パクったって言ってんじゃねえか。
「Minor KARATE」の 通名 を与えようｗ
スペインに対して日本海というのは何も問題はない。スペイン人に対して東海といっても何のことか分からない。
＞ネットフリックス「ザ・エイトショー」がスペイン語字幕に「東海」を「日本海」に、多数の中国語字幕サービスに「キムチ」を「パオチャイ」と表記した点も指摘しました。
翻訳先の国の表記に合わせるのは当然の話なのになｗ
実際コイツらが言ってるように 空手とテコンドー パオツァイとキムチは別物
正しいのは 前者の影響受けたパクリが後者って事
日本人ならフェンシングを剣道だなどと絶対に言い変えないがな。まあ他人のものをパクるのが大好きだからなあ。
へー、『名探偵コナンドでも空手部をテコンドー部と言い』、韓国らしい忖度
どうなっているんだ改変じゃないのかな、ソ・ギョンドク教授の出番かも
旭日旗を探すだけでなくテコンドーもそうなのか、守備範囲が広いんだ
そもそもスラムダンクの登場人物ですら韓国名に置き換えてないか？
Netflixにイチャモンつける前に日本のアニメの登場人物を勝手に朝鮮人にするの何とかしろよ！
偽りの歴史を守る偽りのエンタメ、偽りの価値観が形成された偽りの国民
建国から偽りの夢の中に生きる幻の人種
韓国料理じゃ客が入らないからナンチャッテ日本料理の店開く韓国系移民と同じだな
韓国人が空手道場の看板掲げて生徒騙してテコンドー教えてんだろ
月野うさぎ→セラ
のび太 → ノジング
ポケモン → ポケッモン
桜木花道 → カン ベクホ
アンパンマン → ホッパンメン
野原しんのすけ → シンッチャング
韓国人と在曰コリアンは、「朝鮮半島にテッキョンという武道があって、それをもとに空手ができた。テッキョンは併合時代に日本に抹殺されたが、戦後、独立して「テッキョン」を復活させたのがテコンドーだ」という説を唱えています。「空手ウリジナル説」です。
その「テッキョン」とは、そもそも本来格闘技ですらありませんし、当然テコンドーの原型でもありません。
ではなんなのか、恐らく中国武術を真似たただの「ダンス」です。
そもそもテッキョンに関しては、19世紀に描かれた大快圖という絵と「漢城周辺で流行っていた子供の遊び」という記録しかありません、格闘技であったという記録自体が一切ないのです。
実態は、朝鮮の留学生が日本の松濤館流空手を学び、そこから考え出したのがテコンドーなんです。
韓国はテコンドーをオリンピック種目にするため、テコンドーは「空手のルーツだ」と嘘の捏造工作をした。
IOCもまさかそんな大嘘をつく国があるとは思わないし、日本も黙っていたから、オリンピック種目になった。それがすべての嘘の始まりです。
嘘の国『カルト韓国』には「嘘も百回言えば真実になる！」という文化があり、自らをも暗示にかけ、嘘を吐き続けます。
嘘つきというのは、どんどん嘘をついているうちに、それが真実だと自分で信じ込む。そして嘘が通ると、癖になってしまうのです。
翻訳は全てAIに任せて、極力人は関わらない、ってのは誰か提唱してたな。
俺は賛成だ。もう、月が綺麗ですねが通用する時代じゃない。
無味無臭な翻訳でも仕方ない。今の時代は諸々煩わし過ぎる。
何をやろうと虫が湧く。豚も湧く。
へえ、コレ元々空手だったのをテコンドーに修正されていた→空手と表記しろ、ってこと？珍しいじゃん、普段は空手→テコンドーだって言い張るのに。
んじゃついでにトンチャモン→ドラえもん、チャング→クレヨンしんちゃん、て韓国のテレビにクレーム入れてくれ。
ベストオブザベストという映画が昔あってな
カラテと称して必死にテコンドーを広めていた時の映画である
こいつは韓国じゃ普通のやつだけど
世界から見たら変わった奴。
※1
「テコンドーの創始者も日本の空手を参考にした」って、話を何回も読んだ気がするが「韓国人には伝わっていないかあえて無視しているのかどっちだろう？」。
「テコンドーを空手に翻訳された」ならわからないこともないが「空手をテコンドーに翻訳されてもべつに問題はないと思う。」
むしろ、テコンドーが海外でメジャーになったと思うんだが韓国人の感覚はよくわからん。
ソ・ギョンドク、あの人はそのまま嫌悪商売で生計を立てている人だ。
関心そのものを示さないようにしよう
共感：1｜非共感：8
このコメントが共感1、非共感8という現実。
やはりどうにもならん社会なの。
空手とテコンドーの違いを理解できないと思われてるんやろ
実際韓国人って何かを理解する事出来てるの？
このメガネ豚キムチは、情報提供してもらってメールするだけの簡単なお仕事で、コタツ記者以下の草イジり似非教授
この勢いならマジンガーZすらテコンＶのパクリ言われてまう
劣等感から嘘をつき劣等感が世代を超えていく
テコンドーはテコンVと同じで朴李なんだから誇ったらダメなんだ
ランキングの不正操作で集計ルールを変更しないといけなくなったり、変な教授とネチズンからの大量のクレームメールに追われたりで、ネットフリックスも韓国疲れしてるだろうな
まあ 間違いを正すのは 正論だが
お前らコリアンの 朝鮮は５０００年の歴史にだ！は
何故 正さない？
コリアンの ダブスタというか 器が小さいというか
姑息さが 良くあらわれている現象だな
お前の間違いは絶対許さないが ウリの間違いは些細なミスで寛大に対処するニダよってところとかが
ちなみに、テコンドーで採用されている段級位制も、日本の江戸時代の囲碁界で発祥した。
※103 そうでもないぞ。
他の国でも語感の悪い名前や発音しにくいもの、そしてよろしくない
意味になる名前は変えるよ。
例えばドラえもんだと、アメリカではノビー、スー、ビッグジー、
リトルジー、スニーチ、エースなんてのになる。
小物で文化的に理解できないような物も差し替えたりする。
面白いのはアメリカにはタヌキがいない(外来種として少しはいる)から
認知度がなくてドラえもんがタヌキに間違われる場面では、アザラシに
なるというね。色々ローカライズされているのだよ。
ネトフリの適当外人による作品だから目くじら立てても仕方ない
後ろにある日の丸にあるポーズはカンフースタイルで書かれた文字はMARTIAL ARTS（武術）でまさしくテキトー
空手もカンフーもテコンドーも見分けがつかない外人さんによる作品
そもそも大元のアニメが日本だか中国だか韓国だか意味不明
アイツラいまだにごちゃ混ぜで変な日本なんだな
こういうのは両国に対して非常に失礼だな
まともなプロ意識を持っていない
この教授世界中の報道関係ではすっかり有名だぞ
マジ基地クレーマーとしてだけど（笑）
「真のグローバルメディア企業ならば世界人に正確な情報を提供することも怠ってはならない」
なんで、この人､唐突に「韓国にグローバルな人材なんていない」って自白してんの？別にいいぞ､もう分かってるから。
自分も旭日旗、ローカライズして海外に発信しとるやろ。
こういうことは訳す時あると思う。トイ・ストーリー第一作でバズ・ライトイヤーとウッディが手刀を振りながら退散するシーンで、原語ではウッディが「カラテチョップ」と言っているけれど、日本語吹き替えでは唐沢寿明が「アチョーアチョー」と言っている。なので、原語は空手だから日本の武道、日本語吹き替えではアチョーだからカンフー（中国）。 そういうことは別に気にしないで良いじゃない。
16. 韓国人
ソ・ギョンドク、あの人はそのまま嫌悪商売で生計を立てている人だ。
関心そのものを示さないようにしよう
共感：1｜非共感：8
現在、アニメの影響で世界的な日本ブームで大変もてはやされてるが、所詮は世界の一般人の認識はこんなもんだろうさ。
我々日本も欧州各国、特に東欧に対して、アフリカ大陸の国々の事情に対して、アラブ諸国に対して、他全世界に対して正しい区別が付かないのと同じ理論さ。
上記したわけだが、それでも制作し世界にばら撒くならば、制作者は正しい知識で作って欲しいと願う。
国に合わせて理解しやすいように変えただけって
日本で輸入された作品見たらわかるけどそういう名詞は変えなくても理解できるんよ
日本でも指輪物語の古い約本とか童話の古いのとか見たらわかるけど韓国の文化的な成熟度がそのくらいの時代ってことなのよね
空手って訳すと｢これはテコンドーニダ！空手なんかテコンドーのパクリニダ！！｣と発狂する朝鮮人がいるかと思って予防的にテコンドーにしたんじゃないの？
>>177
あぁwww
さるは朝鮮人でごりらが中国人っていう朝鮮人の未開さと人間の日本人との差を表現した歌なんだねw
製作陣が韓国人なんだろ。あいつら普通に空手の看板出してテコンドー教えてるじゃん。
日本人なんて心が広いから空手をテコンドーて書かれたくらいでニュースにならんで☺️
＞＞2. 韓国人
＞＞それでは中国が韓国のアニメを輸入して、子供たちが理解しやすくるすためにキムチをパオチャイ、韓服を漢服などに変えても良いというのか？
韓国はそれやってただろ
日本のアニメや漫画は「韓国人名・韓国地名」に代えて、ヒカルの碁では佐為の服は光って潰されて、あくまでこの作品は韓国での話なんだとされてた
現代の韓国で見られる日本のアニメや漫画はそういうのは「減った」が、なぜか日本で見られる韓国のウェブトゥーンのアニメや漫画作品は日本人の名前が付けられて原作とは違う話になってる
なんで？（棒
これに近いことをしてるのが日本の漫画だとある
韓国で連載された漫画が翻訳されて話の内容を日本に置き換えて日本の市場で売られているし善し悪しがある
内容を湾曲するのは良くないと思ってるけどな
めんどくさｗ
あと、日本で売ろうと縦読み漫画の主人公とか国とかを日本人とか日本に改変して出すのやめようとｗどうみても韓国じゃねえかｗ
空手は武道だけど、テコンドーはノーガードでの足上げダンスだから全く違うのに
第一、テコンドーは空手の劣化パクリだから実戦では役に立たない偽物だって事を韓国人は理解して無いから始末に悪いんだよ
テコンドーとカンガルーのボクシングて
何が違うのん？
ネトフリは、南鮮国外のアニメや映画やドラマを南鮮で流すの止めなよ！
世界一鬱陶しく劣等感丸出しでネチネチと難癖付けるだけだし！
そもそも3流の園芸凶授で、愛国ぶって後講釈で世界中にクレームつけて回るチョソなぞ相手にするなよ！
※188
それ、韓国の会社が日本で出してるコミックアプリの漫画のことじゃないよな…？
だとしたら話の内容を日本に置き換えてるのは日本の会社じゃないぞ
俺が見たやつは出てくる自衛隊が軍隊みたいで違和感あるので調べたら韓国漫画だった
向こうがやる日本漫画完全にローカライズする感覚でやったことだろうけど、韓国の話でそのままやればいいのに…と思った
朝鮮人のシルム?テッキョン?テコンドー?起源は嘘偽りしか無い。
三国史記・三国遺事・高麗史・李朝実録の歴史書には、何も書かれていない。
李氏朝鮮で書かれた武芸図譜通志曰く、「わが朝鮮に武術は弓矢以外は無い」この一言に尽きる。
つまり極真空手はテコンドーと呼べばいいのか
開祖の出自を考えるとそれは正しいと思う
空手の別名がテコンドーならともかく、空手とテコンドーは別物だから普通に空手でもいいのでは？
というかオリンピックで韓国からも空手とか剣道の選手出てたと思うからわざわざ変えなくても普通に通じると思うけど…。
※10
空手をテコンドーと訳したのを批判してるわけだから今回はまともなこと言ってると思うが。
>>198
テコンドーが極真空手のパクリなんだよwww
>>198
テコンドーが極真空手のパクリなんだよwww
知らないものを見て「〇〇って何だろう」と興味を持ち、将来の選択肢が増えていくんだと思うけどな
そして後に空手の起源はテコンドーと嘘を、世界にばら撒くwww
※188
原作の俺だけレベルアップの悪役は日本なのに日本で展開してるバージョンでは違う事になってる
笑えるわｗ
日本の空手を、南朝鮮でテコンドウっていうすれば問題ないってこと？
南朝鮮の呼び方自体の問題だね。
問題ないと思う。
これは教授が正しいだろｗ
と言ってもネトフリに憎悪を燃やすのは筋違いだが
韓国人は韓国風に捏造翻訳することに慣れすぎた
日本ではいくら子供用だと言っても海外を韓国だなんて言い換えねえよ
※2
今回は珍しいパターンだな
しかし一般韓国人、逆だったら激怒するだろうにな
ソ・ギョンドクを続けてかけば・・
ソ・ギョンドクソ・ギョンドクソ・ギョンドクソ・ギョンドクソ・ギョンドク
あら不思議・・・クソ・ギョンドク
アメリカで空手と言えば、実態はテコンドーの道場ということが少なくない、それはかなり何十年も前からそう
言うまでもなく、テコンドーは日本の空手の一つの流派から別れ、型は名前を変えただけだが
パクリを本物と入れ替えとか
そんなことばかりするからますます信用できなくなる
マジンガーZをテコンVと紹介するようなもんだ
>>184
回転ジャンプして板割るやつもあるだろ！
>>188
あれやってる意味合いとしては
嫌韓ブームのときGalaxyからSamsungのロゴを取ったのと同じ
翻訳の問題以前に空手なのに太極図のマーク出てるんだが
>>213
こういう低レベルな嫌いな物サゲみると日本って終わったんやなって思うわ
