03377

韓国のポータルサイトネイバーから「イチロー、アジア人初のMLB殿堂入り…満場一致1票届かず」という記事を翻訳してご紹介。

イチロー、アジア人初のMLB殿堂入り…満場一致1票届かず
2025.01.22|10:36
03376

米国メジャーリーグ(MLB)を盛り上げた鈴木イチロー(51、日本)がアジア選手としては初めてMLB殿堂入りを果たした。

殿堂入りを選定する米国野球記者協会(BBWAA)は22日(韓国時間)、今年の投票結果を発表した。

イチローは全体394票のうち393票を獲得、得票率99.75%を記録した。殿堂入りに必要な得票率75%を大きく超えた。

今回の投票は、イチローが全会一致で殿堂入りするかどうかが最大の関心事だった。

MLB史上、満場一致で名誉の殿堂入りを果たしたのは、抑え投手の代名詞であるマリアノ・リベラ(2019年)だけだ。

デレク・ジーター(2020年・得票率99.75%)、ケン・グリフィー・ジュニア(2016年・得票率99.32%)、トム・シーバー(1992年・得票率98.84%)、ノーラン・ライアン(1999年・98.79%)、カルリプケンJr(2007年・98.53%)、タイカップ(1936年・98.23%)など伝説的な選手たちも失敗したのが満場一致だ。

イチローは2020年のジーターのように満場一致に1票足りなかった。

イチローは日本プロ野球のオリックス・バファローズで9シーズンをプレーし、2001年にシアトル・マリナーズと契約してMLBに飛び込んだ。

太平洋を渡った初年度から猛烈な勢いで安打を積み重ね伝説の道を歩み始めた。

2001年、新人選手としてイチローは242本の安打を放ち、新人賞と最優秀選手(MVP)を席巻した。

2004年にはまだ破られていない単一シーズン最多安打(262本)新記録を更新した。通算19シーズンにわたってプレーし、3089安打を記録した。打率は3割1分1厘、盗塁は509個だった。

日本プロ野球記録(1278本)を合わせると、プロ通算4257本の安打記録を残した。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005432953


1. 韓国人
満場一致にならなかったのは残念ですが、それでも1票差なら最高の結果です
デレク・ジーターの時もそうでしたが、その一票が誰なのか本当に気になります
共感:23|非共感:0


2. 韓国人
>>1
初年度は無条件に反対に投じる人がいるそうだ


3. 韓国人
>>1
インタビューでは満場一致でなく1票足りないのがむしろ良いと言っていた
人生は不完全な部分があってこそ前に進むことができると


4. 韓国人
正直、イチローは認める
共感:9|非共感:0


5. 韓国人
満場一致でなるべきだったのに…
反対票を投じた人は正しい心を持った人ではないと思う
すごくひねくれた人のようだ
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
呆れるね
イチローでなければ誰が満場一致になるのか?
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>6
大谷のために残している


8. 韓国人
イチローは本当に認める
MLBからも二度と出てこない選手


9. 韓国人
アジア最高の打者、イチロー!パチパチ


10. 韓国人
プロ通算4257安打…


11. 韓国人
イチローがアジアの歴史を作ったね


12. 韓国人
イチローでなければ誰が満場一致になるのか?
今のまま大谷が活躍すれば、満場一致で名誉の殿堂入りできそうだが


13. 韓国人
イチローおめでとう
反対の1票は誰だ


14. 韓国人
日本人だがイチローは認める


15. 韓国人
おめでとうございます


16. 韓国人
リベラの満場一致が改めてすごいねww


17. 韓国人
人間性はマイナー
善良に生きろイチロー
共感:0|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)