034471

韓国のポータルサイトネイバーから「ソウル江東区に直径・深さ20mの大型シンクホール…1人負傷、1人埋没」という記事を翻訳してご紹介。

ソウル江東区に直径・深さ20mの大型シンクホール…1人負傷、1人埋没
2025.03.24｜11:41

地下鉄9号線の延伸工事中止…呉世勲「原因を把握して再発防止」
034472
24日、シンクホール事故が発生したソウル江東区の大明小学校近くの交差点で消防隊員たちが捜索および救助作業を準備している。2025.3.24

24日午後6時29分頃、ソウル江東区の大明小学校近くの交差点でシンクホール事故が発生した。

消防当局とソウル市などによれば直径20m・深さ20mほどの大型シンクホールで、往復6車線道路の中で4車線が陥没範囲に含まれた。

現在、交通統制を行い、シンクホールに転落したことが確認されたバイク運転者1人の救助作業を進めている。また、陥没直前にここを通過した自動車運転手1人が負傷して病院に運ばれた。
034470

上水道配管破裂でシンクホール内部が浸水し、範囲も大きくなっており、救助に時間がかかると見られている。

ソウル市は午後6時32分頃、江東区庁ソウル市東部道路事業所に状況が共有された直後、現場に出動し状況を把握中だ。

シンクホール発生後、当局は追加事故を憂慮して一帯を断電した。上水道から水が漏れてシンクホールに流れ込むのを防ぐために断水措置も行われた。

近隣の学校である漢栄外国語高校は生徒たちの安全を憂慮して25日、学校長の裁量で休校を決めた。

事故地点付近では地下鉄9号線の延長工事が進行中だった。このため、市はシンクホールの原因の一つとして地下鉄工事を排除できないと見てひとまず工事を中断することにした。
034473
呉世勲ソウル市長が24日、シンクホール事故が発生したソウル江東区の大明小学校近くの交差点に移動している。2025.3.24

呉世勲ソウル市長はこの日午後9時20分頃、事故現場を直接訪ね、関係者から事故概要と措置事項の報告を受けた。

呉市長は「行方不明者と負傷者の家族に深い慰労の言葉を申し上げる」とし「排水ポンプを活用して最大限水を抜いた後に慎重に現場に接近し失踪者を捜索するつもりだが、現場の状況上、二次的に追加事故が発生する可能性があり多少救助が遅れることもありうる」と話した。

続けて「今回の事故原因を早急に解明し同じことが繰り返されないよう最善の努力を尽くす」と付け加えた。

ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015285489


1. 韓国人
奇跡があるならどうか…
共感：135｜非共感：3


2. 韓国人
青天のへきれきだね
どうか無事でありますように
共感：53｜非共感：1


3. 韓国人
何でも地下化するのはやめろ
共感：55｜非共感：11


4. 韓国人
>>3
ではどうしろというのか？
自然を破壊すれば反対、家の近くに通せば騒音がすると反対、工事をすれば反対
共感：4｜非共感：1


5. 韓国人
>>3
お前は地下鉄に乗るなよ


6. 韓国人
車の運転手さんはかなりラッキーでしたが、かなりの衝撃を受けたと思います
バイクの運転手さんも必ず生きていてほしいです
共感：40｜非共感：0


7. 韓国人
どうか無事に救助されてほしいです（泣）
共感：38｜非共感：1


8. 韓国人
地下鉄のせいでソウルの地下は穴だらけです
今後どうなるか誰にもわかりません
外国のように大きなシンクホールができるかもしれないと思うと怖いですね
共感：8｜非共感：0


9. 韓国人
土地をあまりにもたくさん掘ったからだと思う
共感：5｜非共感：0


10. 韓国人
地下をあんなに掘って平気なはずがない
いつどこで崩れるのか見当もつかない
生活が便利になればなるほど災害は増えるだろう
もう地下化はやめてほしい
共感：5｜非共感：0


11. 韓国人
地下鉄工事が原因かもしれない？
かもしれないではなく地下鉄工事が原因だ
20メートルも地盤が崩れたのに
共感：5｜非共感：2


12. 韓国人
無駄に歩道ブロックを交換してないで地盤検査を頻繁にやれ
共感：4｜非共感：1



江東区シンクホールに転落したバイク運転手、遺体で発見
2025.03.25｜午後1:07

ソウル江東区の道路の真ん中に発生した大型シンクホールに転落し、埋没したバイク運転手が死亡した状態で発見された。

ソウル江東消防署は25日午後1時、現場ブリーフィングで「埋没した30代の男性が午前11時22分ごろ心停止状態で発見された」と明らかにした。消防は「17時間の捜索の結果、シンクホールの中心部を基点に50メートル離れたところで男性を発見した」とし「良い便りを伝えられず遺憾に思う」と話した。
034474
24日、シンクホール事故が発生したソウル江東区の大明小学校付近の交差点で消防隊員が内部救助作業に乗り出している。

前日午後6時29分ごろ、江東区の大明小学校近くの交差点で直径20m、深さ20mほどの大型シンクホールが発生した。この事故でバイクの運転手1人がシンクホールに転落して行方不明になった。消防当局は同日午前1時37分ごろ、バイク運転者の携帯電話を、続いて午前3時30分ごろにはシンクホールに転落したバイクを発見した。

ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003429268


13. 韓国人
残念ですね
人生は虚しい
ご冥福をお祈りします
共感：162｜非共感：1


14. 韓国人
こういうのを国家が責任を持って補償しなければ
遊びに行って死んだ人たちに補償するのではなく
共感：46｜非共感：5


15. 韓国人
2行目がなければ共感したのに…
あなたは永遠に遊びに行かず仕事だけして生きる奴隷人生を送ってください！
共感：2｜非共感：6


16. 韓国人
生きていることを願っていましたが残念ですね…
故人のご冥福をお祈りいたします
共感：42｜非共感：1


17. 韓国人
バイクの運転しながら一生懸命に生きようとする人だったみたいですが本当に残念ですね
故人の冥福を祈ります
あちらの世界では安らかに過ごされることを祈ります
共感：32｜非共感：3


18. 韓国人
それでも、もしかしたらと良い知らせを待っていましたがとても残念で虚しいです
まだ若いのにこんな死に方なんて…
救助隊員の方々もお疲れ様でした
共感：22｜非共感：1


19. 韓国人
誰が道を歩いていて地面が消えて死ぬことを予想するでしょうか
謹んで故人のご冥福を祈ります
共感：20｜非共感：0


20. 韓国人
悲しいですね
一生懸命生きていたのに、あの日もどこかに配達に向かう道だったようです（泣）
故人の冥福を祈ります
共感：11｜非共感：0


21. 韓国人
心から故人のご冥福をお祈りいたします
共感：7｜非共感：0


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#事故
#シンクホール