034649

韓国のポータルサイトネイバーから「コメ価格高騰の日本、35年ぶりに韓国産米を輸入」という記事を翻訳してご紹介。

コメ価格高騰の日本、35年ぶりに韓国産米を輸入
2025.04.21|3:02

日本のコメ価格、1年間で2倍に跳ね上がる
韓国から2トンを輸入し、オンラインとオフラインで販売
韓国産コメ、関税かけても価格競争力
034650
18日、日本の東京・新大久保の韓国商店の店頭に登場した韓国米。韓国米が日本で販売されるのは、1990年に関連統計を取り始めて以来初めてのことだ。

コメ価格の暴騰が続き困難に陥っている日本が最近、韓国米を輸入したことが確認された。日本のコメ価格が1年間で2倍に急騰すると、相対的に安くて品質の良い韓国米を探し始めたものと分析される。韓国米が一般消費者販売用として日本に輸出されたのは、1990年に韓国米の対日輸出統計が集計されて以来初めてのことだ。

20日、農協インターナショナル、韓国農水産食品流通公社(aT)などによると、韓国のコメ2トンが8日、通関手続きを終えて日本に正式に輸入された。続いて10日から日本国内の「農協オンラインショッピングモール」と東京・新大久保の韓国スーパーマーケットなどで販売されている。今回日本に輸入された米は全羅南道海南郡の農協が生産した「タンクケッサイ」ブランドだ。昨年生産されたものを今年3月、搗精を経て輸入した。

韓国米の日本への輸出は異例のことだ。1990年から韓国米の対日輸出統計を集計してきたaTの農食品輸出情報(KATI)によると、2011年と2012年の東日本大震災の時、救護用として韓国米が日本に渡ったことはあるが、販売用輸出はこれまでなかった。政府関係者は「日本は韓国米にkg当たり341円(約3400ウォン)の関税を賦課する」とし「日本米価格が急騰し、このような関税を負担しても韓国米が価格競争力を持つようになった」と話した。

日本輸入初の韓国米2トン、10日で品切れ…農協「来月10トン追加輸出」

日本、韓国産コメ35年ぶりの輸入
海南のコメ、対日輸出…10㎏9000円、日本米より10%安い
日本、不作と地震などの影響でコメ大乱
当分の間持続可能性…輸入を増やすようだ

18日午後、コリアンタウンがある新大久保のある韓国スーパーを訪れた。入口の商品台に展示された日本産米の間から「タンクケッサイ」とハングルで鮮明に書かれた米が見えた。全羅南道海南郡で昨年生産され、8日に日本に正式輸入されたコメだ。

韓国米が日本に消費者販売用として輸入されたのは、1990年の関連統計作成以来35年ぶりのことだ。 買い物をしていた40代の女性顧客は「韓国米が販売されるのを初めて見た。味が気になる」と関心を示した。

日本では昨年夏からコメの供給不足がひどくなり、価格が高騰している。これを受け、当局はコメ価格を安定させるため、相対的に国内産より安い米カリフォルニア産米と台湾産米を輸入し始めた。これに伴い、日本国内の輸入米市場の規模が大きくなり、この気流に乗って韓国米もまた対日本輸出の扉を開いたのだ。

2トン、10日で完売…10トン追加輸入
034651
農協が日本の顧客を相手に開設したオンラインショッピングモールに登場した韓国米「タンクケッサイ」。 人気が高く「在庫なし」という文字が見える。

今回輸入された韓国米は、10日から農協金融持株が日本の消費者を相手に開設した日本語ショッピングモールサイトで販売されている。価格は10キロ基準で税金、配送料を含めて9000円(約9万ウォン)。

韓国でコメ10キロが普通4万ウォン前後で販売されることを考えると、やや高い。関税と運送費などが加わって上がったのだ。ただ、この価格は最近の日本のコメ価格に比べれば安い方だ。

総務省が18日発表した日本全国のコメ価格の平均は5キロが4214円(約4万2000ウォン)。14週連続で価格が高騰した。この1年間の累積上昇率は92.1%に達する。すでに東京の一部商店は1キロ当たり1000円を超える商品も多い。今回入ってきた韓国米はこれより約10%安い水準だ。このような状況なので、韓国米に対する日本の消費者の反応も熱い。試験的に輸入された韓国米2トンは、販売開始10日でほとんどなくなり、オフラインショップでも一部の数量だけが残った。農協オンラインショッピングモールにも「在庫なし」の文字が出た。

韓国米に対する初期反応が良く、農協側は今月中に追加船積みを経て、来月、韓国米10トンを日本に送ることにした。最初の船積分より5倍に増えた。

日本は海外から入ってくるコメに対し、1キロ当たり341円(約3400ウォン)の関税を課している。これを関税率に換算すれば400%前後だ。これまで高い関税のために日本へのコメ輸出契約を推進できなかったが、日本内のコメ価格急騰が関税障壁までなくしたわけだ。

農協経済持株関係者は「農協の日本米輸出は今年が初めての事例」として「日本米価格が急騰するや関税賦課後にも価格競争力が生じるという判断の下で輸出を推進した」と説明した。

日本のコメ大乱、長期化の可能性…収入の伸び

日本のコメ不足の原因は、一昨年の不作、頻繁な地震発生による各家庭のコメの買いだめ需要、外国人観光客の増加によるコメ消費の増加などが複合的に取り上げられている。石破茂政権は先月、政府備蓄米21万トンを放出し、今月末に10万トンの追加放出計画を明らかにしたが、コメ価格はなかなか落ち着きを見せていない。日本国内のコメ流通過程で発生する問題が、コメ価格の上昇を煽っているという指摘も出ている。読売新聞が19日報じたところによると、数人の大型流通業者が競売で高い値段でコメを買い占め、中小流通業者の接近を食い止め、コメの価格がさらに値上がりしている。同紙は「米価下落にともなう農家所得の減少を憂慮し、政府が根本的な対策を出せない部分もある」と診断した。

当分、コメ価格の下落は期待できないだけに、日本では輸入米への関心が続くものと見られる。農協関係者は「一般消費者だけでなく最近は小売業者も韓国米に関心を示している」とし、韓国米の輸入を拡大する様々な方案を議論すると明らかにした。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
034652

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003629627


1. 韓国人
韓国の10kg米は3万ウォンで買えるのに…
本当にヘジャだね…
余っているコメを輸出し、農民たちも助け、政府も得をして良いです
代わりにパン代でもどうにかしてもらえませんか?
共感:184|非共感:6


2. 韓国人
>>1
最近の韓国のお米は美味しいよね
もちろん日本のお米を改造して作った品種だそうだが、韓国のお米美味しい
共感:0|非共感:2


3. 韓国人
>>1
日本が韓国米を収奪!
共感:3|非共感:6


4. 韓国人
>>1
韓国のパンの価格は狂ってるよねwww
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
>>1
それなのに糧穀法に拒否権を発動する政府wwwww
共感:3|非共感:7



6. 韓国人
>>5
ここぞとばかりに糧穀法扇動するやつww
共感:2|非共感:1


7. 韓国人
韓国はコメが余っている
相互利益
共感:79|非共感:1


8. 韓国人
>>7
補助金を与えながら農民たちの腹を肥やして税金で作った貴重な米が余っているとか言って日本に輸出wwww
これが売国奴でなければ何なのか
共感:4|非共感:11


9. 韓国人
韓日がもっと協力して深い関係を築いてほしいです 🇰🇷💙🇯🇵
共感:117|非共感:43


10. 韓国人
>>9
李在明が大統領になれば、自分が不利になるたびに反日扇動、竹唱歌、ノージャパンが繰り返されます
自分は寿司を食べて日本製シャンプーで髪を洗いながら
共感:17|非共感:10


11. 韓国人
>>9
ナ・ギョンウォン議員が発議したコメント国籍表記法を早く通過させなければならない
中国のやつらを一掃しなければならない
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
>>9
李在明が大統領になったら一つだけ良いことがある
ノージャパンが行われるということ
そうすれば日本旅行に行きやすくなる
今は予約が一杯で飛行機代も宿泊代も高すぎる
共感:0|非共感:3


13. 韓国人
2トン?
個人間の取引でもなく、国家間の取引が2トン?
ただの個人間取引ではないのか?
共感:49|非共感:7


14. 韓国人
>>13
最初だからだろ
とりあえずやってみて反応が良ければ少しずつ増やしていくんだろ
最初から1000トン輸入して売れ残ったらどうするのか?
共感:16|非共感:1


15. 韓国人
>>13
2トンが10日で売り切れ、追加で10トン購入と書いてあるではないか
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
ついでに農協の倉庫に積んである在庫を全部処理してくれたらいいね
共感:42|非共感:3


17. 韓国人
農水産物の価格統制は容易ではない
例えば、韓国も海苔の価格が大幅に上がっても、政府は規制できない
解決方法は輸入だけだ
日本のコメ価格急騰の機会に美味しいコメをたくさん輸出するのが一番良い
共感:10|非共感:1


18. 韓国人
左派農民の方々、これからは反日しないですよね?
共感:9|非共感:2


19. 韓国人
コメの生産量が140%で保管場所もなくて全部廃棄しているところだ
日本がお金を払って買ってくれるのであれば良いこと
そして日本でコメの価格が暴騰しているのは、豊作なのに自民党と組んだ中間業者がピンハネしてるから
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
日本にコメの輸出するのは構わないけど国内のコメ価格が上がらない範囲内でやらなければならない
共感:6|非共感:0


21. 韓国人
日本へのコメの輸出を奨励し、交流を活性化する必要があります
共感:6|非共感:1


22. 韓国人
日本のコメは世界トップだよね。
韓国のコメもトップクラスなので優秀な品種で美味しい
日本に輸出できて良かった
これが隣国だ
Win-Win作戦をお祝いする
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)