034688

韓国のポータルサイトネイバーから「647年ぶりに故郷に帰ってきた高麗仏像、5月10日涙の日本行き」という記事を翻訳してご紹介。

647年ぶりに故郷に帰ってきた高麗仏像、5月10日涙の日本行き
2025.04.29|6:00

午前10時の送仏儀式…政府の還収要求署名に約1万5000人が参加
浮石寺、複製品製作のため3Dスキャン協力要請したが難航
034685

倭寇に略奪され、647年ぶりに故郷の忠清南道瑞山の浮石寺に来た高麗時代の金銅観世音菩薩坐像が来月10日、日本に返還される。

29日、瑞山浮石寺などによると、1月25日に始まった金銅観世音菩薩坐像親見法会が釈迦誕生日の来月5日に終わる。

続いて来月10日午前10時から1時間ほど仏像を送る「送仏儀式」が行われた後、仏像は日本行き飛行機に乗る。

親見法会にはこれまで全国各地から4万人余りが訪れた。

それと共に進行された「政府還収努力要求署名運動」には1万5000人余りが参加した。

小学生たちは仏像の絵と共に「花よりきれいな観世音菩薩様、愛しています。必ずまた会いましょう」「必ず我が国に帰ってきてください」などの言葉を残したりもした。
034686
「必ず韓国に帰ってきてください」

浮石寺側は金銅観世音菩薩坐像の複製品2点を製作し、1点は研究用として活用し、残りの1点は初めて製作された当時のように金銅を被せて奉安するために3次元スキャンできるように日本側に協力を要請したが、受け入れは容易ではなさそうだ。

浮石寺住職のウォヌ僧侶は「日本側が著作権を前面に出して難色を示している」とし「大きく見れば世界の文化遺産である仏像の価値が最大限活用されるように日本側も協力してくれることを願う」と話した。

浮石寺側は、仏像が倭寇に略奪された事実と11年にわたる所有権紛争の末に日本に帰る過程などを記録として残す計画だ。

文化遺産回復財団は、金銅観世音菩薩坐像ミニチュア販売収益金を海外搬出文化財還収基金として活用するためのプロジェクトも進めている。
034684
浮石寺金銅観世音菩薩坐像ミニチュア販売プロジェクト

ウォヌ僧侶は「壬辰倭乱と丁酉再乱の時、日本軍の犠牲となった我々先祖の耳・鼻の墓の土を一握りでも持ってきて慰霊祭を上げ、文化財還収祈願記念館と共に公園化する方案を検討中」と話した。

一方、瑞山浮石寺金銅観世音菩薩坐像本来の位置奉安委員会は30日午前7時、ソウルプレスセンターで外信記者たちを対象に朝食記者会見を行い、浮石寺仏像の価値活用方案などを説明する予定だ。

文化遺産回復財団は来月24日、忠清南道牙山市陰峰面で、還収文化遺産記念博物館を開館する。

博物館では財団がこれまで米国などから寄贈を受けた文化財400点余りが展示される。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015357722


1. 韓国人
盗んだ文化財も占有すれば泥棒のものになるんですね
法律がおかしいのか裁判官がおかしいのか…
韓国の文化財と魂に対してどれだけ関心と愛がなければあんな判決を下すことができるのか!
共感:137|非共感:11


2. 韓国人
>>1
それは韓国の司法府に話す問題ではなく、国際法に問いただすべき問題です。
西欧列強など帝国主義植民統治国家が自分たちの利益のために作り出した国際法だ。
したがって、国に力がなければ、同じことが繰り返される可能性がある。
今、韓国はトランプリスクと北韓の核脅威という大きな危機に直面しており、今は何よりも安保が重要であり、核開発のための礎を築く時だ。
共感:13|非共感:5


3. 韓国人
>>1
親日売国ニューライト残存倭寇政権
共感:2|非共感:4
カイカイ補足:参考までに対馬の仏像裁判は、最初から最後までずっと「所有権を主張する韓国の寺 vs それを認めない韓国政府」という構図で争われてきました。これは文在寅政府の時も同じでした。つまり、その裁判で韓国政府が勝利したことにより日本に仏像が返還されることになったということです。たぶん多くの韓国人は日本と裁判して負けたと思っているでしょうが、この裁判に日本は関わっていません(一部、対馬の観音寺が証人として出廷したことはありますが)…詳しい経緯は以下の動画を参照ください。



4. 韓国人
>>1
倭国が盗んだからといって、我々も盗みをすることを合理化しないようにしましょう
共感:2|非共感:1


5. 韓国人
>>1
あれが戻って来るようならルーブル博物館のようなところに何が残りますか?www
残念ながら弱小国の現在の位置です。
韓国に米国ほどのパワーがあれば日本側も全部差し上げますと言うでしょう
共感:3|非共感:0
カイカイ関連動画:韓国人の中心思想…韓国人の言動の根底にあるもの


6. 韓国人
>>1
日帝強占期でもなく高麗時代に持っていったものならそれも歴史の一部だね
共感:2|非共感:2


7. 韓国人
略奪していったものを盗み返しただけなのに何が問題なのか全く分からない
共感:49|非共感:7


8. 韓国人
なぜあれが返還になるのか
再略奪だろ
共感:24|非共感:2


9. 韓国人
なぜ日本に送るのか
ホグ政府
共感:17|非共感:4


10. 韓国人
日本のやつらが著作権を問い詰める理由はない
盗賊たちに盗まれた物に著作権があるとか笑わせるね
話にならないことを言うのはやめろ
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
渡さないようにしよう
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
このようなことは若干我々側に有利に法理解釈してしても良いのに、本当に融通性がないね
強制徴用に関して日本の司法府は絶対にあんな判決は下さないけど
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
これはすべて金文洙のような人間が政治をしてるからだ
国民の力が日本から裏金をもらっていなければこのようなことが起きるだろうか
日本は国民の力に一体いくらを支援しているのか
SBSの「それが知りたい」(SBSのドキュメンタリー番組)は何をしているのか?


14. 韓国人
5000年の文化と歴史的芸術が消えつつある悲惨な東の国。
歴史を忘れた民族に未来はない。
古い仏像と寺院の建物は宗教的観点を越え、歴史的芸術品と見なし、しっかり管理・保存し、未来世代と世界文化遺産に定着しなければならない。
文化芸術なしに先進国になることはできず、絶対に平和で幸せになることはできない。
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
泥棒した日本になぜ返さないといけないの?
日本側の肩を持った判事は本当の親日派だ
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
親日尹錫悦のせいで堂々と奪われるんだな
共感:2|非共感:1


17. 韓国人
日本には行かず、日本製品も買わないで!
泥棒ども!
我が国、我が国民の命、我が文化財などをすべて奪っていったやつらだ!
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
腐った判事が略奪された文化財を日本に返すように判決
給料は国民の税金からもらってるくせに日本の肩を持つのか?


19. 韓国人
壬辰倭乱の時に盗んだ泥棒たちが自分のものだと言うのが話にならない


20. 韓国人
盗んだものに著作権?
呆れますね


21. 韓国人
親日尹政府がコップに半分を満たした報いがこれか


22. 韓国人
略奪文化財の所有権を認める判決は悪い先例を残すことになる


カイカイ管理人
日本の所有権を認める判決から1年半、対馬の仏像はいつ日本に返ってくるのか?カイカイ管理人が解説




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)