韓国のポータルサイトネイバーから「大統領に当選しても「裁判継続」49％ vs 国政安定のため「裁判中止」47％…李在明最高裁破棄差し戻し後暴風」という記事を翻訳してご紹介。
大統領に当選しても「裁判継続」49％ vs 国政安定のため「裁判中止」47％…李在明最高裁破棄差し戻し後暴風
2025.05.06｜午後3:17
JTBCは最高裁が1日、民主党の李在明候補の公職選挙法事件「破棄差し戻し」判決以降初めて世論調査（5月4日～5日、全国成人男女1010人対象）を実施しました。
共に民主党の李在明大統領候補が「路地裏傾聴ツアー：国土縦走編」に出た6日、忠清北道曽坪郡の曽坪市場で子供と写真撮影をしている。
政界と法曹界では最高裁の李候補事件「破棄差し戻し」以降、憲法84条論難が真っ最中です。憲法84条は「現職大統領は内乱と外国為替の罪を除いては刑事上訴追を受けない」という規定です。ところが、すでに起訴され裁判中の被告人が当選した場合には、裁判が中止されるかどうかについては明確な法理解釈も前例もない状態です。
これに対して民主党は、被告人が大統領に当選した場合、裁判所の決定で裁判手続きを中止させることができるという刑事訴訟法を発議し、明日国会法司委を開いて処理するという方針です。
最高裁が共に民主党の李在明大統領候補の公職選挙法違反容疑2審無罪判決を破棄差し戻した1日、ソウル汝矣島の国会で開かれた民主党緊急議員総会で、朴贊大院内代表など議員たちが最高裁を糾弾している。
JTBCは大統領当選時、すでに進行中の裁判を継続して受けなければならないのか、それとも中止しなければならないのか尋ねました。
大統領に当選しても、すでに進行中の裁判は継続して受けなければならないという回答は49％、大統領に当選すれば安定的な国政運営のために既存の裁判は中止しなければならないという回答が47％となりました。誤差の範囲内です。
「よく分からない」という留保的な回答は3％に過ぎず、尖鋭な意見対立があるものと受け止められています。
自らを保守と答えた人々の中では74％が裁判を継続しなければならないと答え、進歩と答えた人々の中では74％が裁判が中止されなければならないと答え、理念的な偏りが明確に現れていることが明らかになりました。
ただ、中道層では大統領当選時の「裁判中止」の回答が54％で、当選しても「裁判継続」の回答が44％となりました。
地域別に見ると、大統領選挙の「勝負どころ」といえるソウル地域では、大統領当選時に裁判を受け続けなければならないという回答が55％、中断しなければならないという回答が44％となりました。
今回の調査はJTBCが世論調査機関のメタボイスに依頼してサザンポストと共同で調査しました。
JTBCは今回の調査で、最高裁破棄差し戻し以降、民主党が検討中のチョ・ヒデ最高裁長官に対する弾劾の試みが適切かどうかについても尋ねました。また、最近民主党が主導した崔相穆前経済副首相の弾劾案の適切性についても調査しました。
詳しい内容は後ほど6時30分、JTBC「ニュースルーム」でお伝えします。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：https://n.news.naver.com/article/437/0000439749
1. 韓国人
当然停止するべきだ
話にならない理由で起訴して裁判にかけておきながら…
こんな裁判をするなら尹錫悦の裁判からやれ
内乱首魁は漢江のほとりで犬を連れて呑気に散歩してるとか、とんでもない世の中だ
共感：286｜非共感：63
2. 韓国人
>>1
何が話にならないのか説明しろと言われたらできない
共感：4｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
話になるかならないかはお前が判断することではない
4. 韓国人
>>1
トランプも大統領になる前に有罪が確定しても当選後に免除された
5. 韓国人
国民の投票権を奪う最高裁判所のチョ・ヒデ（最高裁判所所長）を直ちに弾劾し、捜査せよ
100％尹錫悦の指示である
共感：134｜非共感：70
6. 韓国人
裁判は継続しないと
大統領が神なのか？
共感：40｜非共感：11
7. 韓国人
裁判を先延ばしにしてきたのは李在明本人だ
司法府は原理原則通りにやれ
そして、犯罪者一人を守ると言って、行政府の人間を弾劾し司法府を脅迫するとかこれが国なのか？
李在明と民主党は必ずこの地から清算しなければならない
共感：30｜非共感：8
8. 韓国人
裁判中止
共感：12｜非共感：6
9. 韓国人
尹錫悦とキム・ゴンヒ（尹錫悦の妻）にはしなかったのに、なぜ李在明だけ裁判を強要するのか
いじめるのが楽しいのか？
同調する者たちは校内暴力の加害者のようだ！！
天罰受けろ！！！！！！
共感：12｜非共感：3
10. 韓国人
大統領選挙期間中の裁判中止や当選後の裁判中止は、極右どもが大好きな米国が行う制度だ
そのまま受け入れよ
共感：14｜非共感：7
11. 韓国人
李在明よりも内乱首魁の尹錫悦とキム・ゴンヒから裁判せよ
共感：8｜非共感：2
12. 韓国人
大統領が神なのか？
罪を犯しても罰を受けない？
李洛淵の改憲が正しい
李洛淵が大統領になってこそ独裁を終わらせる
共感：10｜非共感：5
13. 韓国人
李在明が内乱を起こしたのか
尹錫悦の裁判でもやってろ！
共感：4｜非共感：0
14. 韓国人
ない罪を作り出した無理な裁判だから当然中断しなければならない
尹錫悦の裁判でもやってろ
内乱首魁は死刑だ
共感：4｜非共感：0
15. 韓国人
世論調査の質問が紛らわしいようだ
大統領に当選しても内乱裁判を続けなければならないということで理解したようだ
共感：5｜非共感：2
16. 韓国人
裁判を受けて刑務所に行きましょうｗｗｗ
共感：3｜非共感：0
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
