034819

韓国のポータルサイトネイバーから「李大統領、日本関連の質問に「政策の一貫性が重要…実用的観点が必要」」という記事を翻訳してご紹介。

李大統領、日本関連の質問に「政策の一貫性が重要…実用的観点が必要」
2025.06.04|午後3:40
034818

李在明大統領は今日(4日)、「前政権の強制徴用問題の解決策をそのまま進めるのか」という日本メディアの問いに対して「国家間の関係は政策の一貫性が特に重要だ」と答えました。

李大統領は「国家間の信頼問題がある。国家政策を個人的信念のようなものとして一方的に強要したり、貫徹することは容易ではない」としたうえで「それが現実だという点を考慮しなければならない」と述べました。

さらに、「金大中元大統領が『商人の現実感覚、書生の問題意識』の二つを兼ね備えてこそ、立派な政治家になれると言っていましたが、もしかしたら韓日関係もそういう実用的な観点が必要ではないかと思う」としました。

それと共に韓日関係全般について、「残念ながら過去の歴史問題、独島領土問題で対立しているが、日本と韓国はいろいろな面で共通の利害関係を持っている」とし「双方に役立つものを十分に見つけてこそ互いに役立つ善隣友好関係、共同繁栄が可能だと思う」と強調しました。

李大統領は1998年の「金大中・小渕共同宣言」に言及し、「韓日関係に関する非常に望ましい合意があった」と評価しました。

続けて「できるだけそのような国家間合意も守られれば良い」とし「国家間関係も個人的関係と変わらず真剣に本音で認めることは認め、謝ることは謝り、協力することは協力し、競争することは競争する合理的関係になれば良い」と付け加えました。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001889821


韓国人
尹錫悦が3年間で外交をめちゃくちゃにしたから大変でしょう
応援します


韓国人
韓国の発展を一番嫌やがる国が日本だということを絶対に忘れてはならない
卑劣で陰謀な彼らを常に警戒しなければならない


韓国人
はあ…


韓国人
何を言ってるのか分かる?
遠回し話法職人


韓国人
翻訳:スシオイシ


韓国人
放射能検査100倍に強化
共感:2|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)