韓国のポータルサイトネイバーから「元水泳選手チョ・ヒヨン「5.18は暴動」…告発されると「大変申し訳ない」」という記事を翻訳してご紹介。
元水泳選手チョ・ヒヨン「5.18は暴動」…告発されると「大変申し訳ない」
2025.06.09｜午後1:57
アジア大会の金メダリストである元水泳選手のチョ・ヒヨンが5.18光州民主化運動を「暴動」と卑下して謝罪した。
8日、チョ・ヒヨンはスレッドで「私がいつも言っている言葉。5.18は暴動」というコメントをつけた。
そして、「（5.18は）反抗精神で団結した暴動だ」と主張し「しかし憲法に5.18精神を入れるとかどうとか…ため息だけが出る」と明らかにした。
コメント削除を勧めるネチズンには「考えの自由、表現の自由がある。私が自分の考えを言えない理由はない」と主張した。
それと共に「政治的見解は人それぞれなのに、一線を越える発言ができないとか、その線は一体誰が決めるのか。（私の発言が）一線を超えているかどうかはその人の主観ではないのか？」とし「あの人はあんな考えを持っているんだなと見過ごす人も数え切れないほど多い。どうせ私の人生に打撃もないのだから文句を言わずに自分の道を行きなさい」と言い放った。
これに対してあるネチズンは「チョ・ヒヨンの発言は民主化運動の本質を歪曲し、法律と司法府判決を通じて確立された歴史的事実に反する内容」とし、彼女を5.18民主化運動などに関する特別法（5.18民主化運動法）が規定した虚偽事実流布禁止違反疑惑で告発したりもした。
このように波紋が大きくなると、チョ・ヒヨンは同日スレッドに文を載せ「5.18事件により被害を受けた罪のない市民の方々に大変申し訳ない」とし「民主主義を叫んで亡くなった故人たちには謝罪の言葉を申し上げる。私が批判したかった部分は、その無実で崇高な英霊の方々ではないことを明確にする」と伝えた。
翌日9日には「5.18は暴動」という主張が盛り込まれた文章をキャプチャーした後「私が無知でこの文を見て暴動というコメントを付けた」とし「それによって誤解し心を傷つけられた方々に大変申し訳ない」と再度謝罪した。
チョ・ヒヨンは1998年バンコクアジア大会女子200mバタフライ金メダル、1998年第1回世界青少年競技大会女子400m個人メドレー金メダル・女子100mバタフライ金メダルを獲得した。同年、韓国新記録を18回塗り替え「人魚姫」というニックネームがつき、大韓水泳連盟の今年の選手賞、大韓体育会最優秀選手賞などを受賞した。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002203320
※光州事件や全羅道に関しては以下の動画で詳しく説明していますので興味がある人は見てみてください。
1. 韓国人
このような輩がまだ国から選手年金をもらって暮らしているということが腹が立つ
共感：820｜非共感：105
2. 韓国人
>>1
年金は彼女が努力して得たものだから、そういう扇動はやめよう
共感：8｜非共感：18
3. 韓国人
>>1
5.18に便乗して年金のようなものをもらって食べるやつらが悪い！
共感：12｜非共感：13
4. 韓国人
>>1
悪口を言われることを言ってすごく堂々としていたねｗｗｗ
簡単に例を挙げれば安重根は殺人者！！と言ってるのと同じことなんだけど
考えが違うから認めてほしいってｗｗｗ
無知な人が多いね
共感：10｜非共感：2
5. 韓国人
>>1
金九先生もテロリストのボスだったと主張する極右YouTuberがいたが、5.18民主抗争がなかったら全斗煥軍事反乱残党がずっと軍部統治していたことだろう
ミャンマーのように
共感：2｜非共感：2
6. 韓国人
>>1
5.18暴動ではないのか？
駄々をこねても事実は変わらないのに
共感：0｜非共感：3
7. 韓国人
あの手の人って何で後になって謝るの？
自分でそういう信念を持っているのなら、首に刃物を突きつけられても銃口を向けられても、自分の意思を曲げるな。
少し悪口を言われたぐらいで折れるようならそれは信念でも何でもなくただの空元気である。
隣人が銃で撃たれて死ぬのを目の前で見ても信念を曲げなかった人たちが5月18日に光州にいた人たちだ。
ちょっと否定されたからと自分の信念を曲げるようなやつに、銃刀にも屈しなかった人々の信念を貶める資格は微塵もない。
恥を知れ。
共感：410｜非共感：16
8. 韓国人
>>7
誠にごもっともなお言葉
共感：3｜非共感：0
9. 韓国人
>>7
重武装した軍人の前に立たせたら小便漏らすやつがｗｗｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
10. 韓国人
>>7
いや暴動だろｗｗｗｗｗ
なぜ民間人が銃と自家製爆弾を持っていたのか？
共感：1｜非共感：4
11. 韓国人
国家代表年金を取り消せ
共感：268｜非共感：31
12. 韓国人
>>11
賛成です
共感：3｜非共感：0
13. 韓国人
>>11
年金剥奪いいね！
14. 韓国人
>>11
法を変えてでも大韓民国の歴史を歪曲する者には年金も何もないことにしましょう
共感：2｜非共感：1
15. 韓国人
えー、威勢よくしていたのになぜ謝罪したのか？
刑務所が怖いのか？
共感：170｜非共感：21
16. 韓国人
イルベ民は我々の至るところにいる…
共感：132｜非共感：17
17. 韓国人
>>16
女性にもイルベ民が多いようですね
変種のようですね
共感：3｜非共感：0
カイカイ補足：イルベは基本的に女性の立ち入りは禁止されている。もし自分が女性であることを明かすと48時間のペナルティを受けて書き込みができなくなる。イルベではこれをボミングアウトと言う。ボは女性器を意味し、それにカミングアウトをあわせた造語。
18. 韓国人
表現の自由？
法律は守らとｗｗｗｗｗ
共感：43｜非共感：11
19. 韓国人
ヒヨンちゃんが無知なのは罪ではないが、近現代史もまともに勉強せずいらんこと言って人々を不快にさせた。
お前みたいなのが国家代表だったとか恥ずかしいわ。
そして威勢よく振る舞っておきながら告発されたら謝罪するって何だ？
表現の自由があるんだろ？
思う存分騒いで責任を負ったら良いではないか！
本当に無知なやつだな…
共感：31｜非共感：0
20. 韓国人
最初の威勢はどこに行ったのですか？
おばさんの論理なら、日帝強占期も朝鮮を近代化するための美しい政策だったし、6.25（朝鮮戦争）も韓国を解放しようとしたものという論理と同じになるのだが？
子供や妊婦、学生など彼らが何を得るために暴動を起こしたのか、そんなによく知っているのなら、法律ですでに確定したものを変える取り組みをしたらどうなのか
共感：21｜非共感：1
21. 韓国人
絶対に告発取り下げてはならない
国の財政に役立つようにあんな人間からは必ず罰金を徴収しろ
そして前科記録を残してこそ精神を改める
共感：20｜非共感：1
22. 韓国人
そのまま年金を剥奪して水泳連盟から強制退去させろ
イルベや極右だろ
共感：19｜非共感：0
23. 韓国人
いつも言っている言葉なのに批判されたら謝るということは、真正性がまったくなく機会主義的な人生を生きるとしか思えない
歴史の勉強、常識の勉強をしっかりやれ
共感：18｜非共感：0
24. 韓国人
光州の現場を経験した世代の一人だが、このような低俗な話が出る度に本当に悲しくなる。
現場でその時のことを目撃したり経験した人がこのような雑言やくだらない話をするのであればまだわからなくもないが、直接目撃もせず経験もしていない人が蔑んで非難すれば、その時の傷が癒えずに苦しい。
競泳の金メダル獲得はすごいが、あなたのそのような汚い思考は応援しない。
共感：10｜非共感：0
25. 韓国人
あんなやつの特徴：オンライン上で威勢よく振る舞い、法的処罰の話が出ればすぐに尻尾を下げる
共感：9｜非共感：1
26. 韓国人
年金を取り消されるのが怖くて謝ったのだろうｗｗｗｗｗｗ
共感：8｜非共感：1
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
