韓国のポータルサイトネイバーから「」という記事を翻訳してご紹介。
南海大震災「死者30万人予測」…日本政府、犠牲者8割減目標
2025.06.11｜午後3:02
昨年1月2日、前日にマグニチュード7.6の地震が発生した石川県能登半島の能登村で、ある女性が倒壊した住宅の間で自転車に乗っている。
日本政府が死亡者最大30万人が発生すると予測される「南海トラフ大震災」の犠牲者を減らすための対策を出した。
日本の読売新聞は11日、「南海大地震に関して死者数を80%減らし、建築物の崩壊と焼失を60%減少させるための防災対策推進基本計画を公開した」と伝えた。
日本政府は134の重点対策の細部目標を設定し、10年以内に達成する計画を立てた。主な方策としては、海岸防潮堤の整備率を現在の42%から50%に高め、東日本大震災当時、防潮堤の水門閉鎖中に救助隊員が死亡した事件を考慮し、防潮堤の開口部の自動・遠隔化も推進するとした。
社会福祉施設で崩壊の恐れがある塀の耐震化完了比率を2022年基準で20%から2030年までに53%に引き上げる目標も決めた。生存者の生活基盤を維持するため、上下水道の耐震化完了比率を2023年基準で12%から2030年までに32%に高めることにした。
同計画は来月開かれる政府中央防災会議で確定する予定だ。
南海トラフは日本中部静岡県沖から南部九州沖まで約800kmに広がっており、この地域では100～150年間隔で規模8～9級の地震が発生してきた。日本政府は今後30年以内に南海トラフで大地震が発生する確率を80%程度と見ている。
共同通信は同日、日本土木学会が南海トラフ大地震が発生した場合、約20年間で1466兆円（約1京3847兆ウォン）の経済的被害が発生するという推定値を出したと伝えた。
今年3月、日本政府は南海トラフ大地震が発生した場合、29万8000人が死亡し、避難民1230万人が発生すると予想した。経済被害の規模は、直接被害だけでも最大225兆円（約2223兆ウォン）に達し、インフラ機能の中断などを考慮すれば、最大292兆3000億円（約2889兆ウォン）と推定された。
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/032/0003375518
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002750442
1. 韓国人
国民の力党は何をしているのか？
お前らの本国の心配をしろ
共感：40｜非共感：15
2. 韓国人
>>1
民主党は中国の地震を心配してるのか？
病気だね
3. 韓国人
>>1
お前らは日本の心配より経済の心配をしてろ
IMFが来るだろう
4. 韓国人
被害を減らすためには植民地支配に対する謝罪と賠償を直ちに履行せよ
そうすれば私が龍王に頼んでみる
ぐずぐずしてたら沈没は避けられないだろう
共感：21｜非共感：6
5. 韓国人
>>4
龍王は虚構の存在です
当然頼むこともできないでしょう
是非とも病院に行ってみてください
共感：3｜非共感：0
6. 韓国人
>>4
こんなに情けないコメントに共感がたくさんついてるのが信じられない
7. 韓国人
先祖の蛮行を全国民に知らせて反省しろ
天が見てくれるだろう日本よ！
共感：14｜非共感：6
8. 韓国人
国民の力党の極右土着倭寇暴徒たちが血の涙を流すニュースですね
共感：20｜非共感：10
9. 韓国人
>>8
人類愛を持った人なら涙を流します
それが自然災害です
あなたは違うようですが
共感：2｜非共感：1
10. 韓国人
日本のやつらは本当にすごいね
国土が悪い状況であることを昔から知っていて、他の国に移動するために侵攻をたくさんしたようだ
腐った野郎ども
共感：11｜非共感：4
11. 韓国人
大地震だからね…
当分の間、遊びに行ったら絶対駄目だね
共感：6｜非共感：1
12. 韓国人
2番（国民の力党支持者）は日本を怖がらないで遊びに行ってもいいよ
共感：3｜非共感：0
13. 韓国人
数十年先の危機を前提に事前に準備する政府の姿が何か切ない感じがするね
我が国の政府はいつ国民のために先制的な役割をするのかな？
共感：3｜非共感：0
14. 韓国人
地震よ、日本に大きな罰を与えてください
共感：3｜非共感：0
15. 韓国人
島国の人間は朝鮮に来るなよ
お前たちが犯した罪の代償だと思え
サヨナラ
共感：3｜非共感：0
16. 韓国人
内乱倭寇が不安になってます
共感：4｜非共感：2
17. 韓国人
お前たちが起こした戦争の方が恐ろしい
共感：2｜非共感：0
18. 韓国人
予言された日まで後1ヶ月も残っていない…
その日が来たら…
共感：2｜非共感：0
19. 韓国人
AV以外は役に立たない
お前らはただ謝罪だけしろ
共感：2｜非共感：0
20. 韓国人
日本は自らきちんとした反省と謝罪をしないので、神様がそれに相応しい罰を下す予定なのだ
共感：2｜非共感：1
21. 韓国人
いつ起きるか分からない深刻な状況ですね
ただ、大地震が起きることは確実なんですね
こんなに大きなリスクがあるのに日本旅行に行こうと大騒ぎしてるとか…
悲しいね
共感：2｜非共感：1
22. 韓国人
南海トラフを応援します
23. 韓国人
それにしても日本はすごいね
自然環境がめちゃくちゃなのにあんなに発展をして…
韓国は日本よりも2倍以上発展していなければならなかった…
24. 韓国人
災害時の備えと対処能力は我々よりもレベルが高い
グッドラック
25. 韓国人
7月の大地震説がガセだって？
ガセではないという専門家の意見もある
富士山のマグマ活動が臨界値に入っているとか…
26. 韓国人
地震で数万人が死亡する可愛そうな人たちだ
あまり叩かないようにしよう
最も近い国同士、お互いうまく利用すれば良い
それに比べて中国は本当に怖いやつらだ
まもなく台湾に侵攻するだろう
そしてその次は我々だ
27. 韓国人
国民の力党の議員たちが行って手助けしてやれば良い
28. 韓国人
南の九州から北の北海道まで日本全域が大震災の射程圏だ
原発がすべて爆発して日本自体が崩壊するんだね
29. 韓国人
地震が起きたら他の所は津波で大変なことになるって聞いたけど
30. 韓国人
1000万匹の猿たちの冥福を祈ります
31. 韓国人
10年以内に発生したらこの計画は無用の長物
32. 韓国人
日本とイスラエルは地球上から消えなければならない国
33. 韓国人
このような自然災害を乗り越えなければならない状況が、日本が発展せざるを得ない状況にしたようだ
34. 韓国人
韓国の女を何人か選んで地震のお見舞いとしてプレゼントしようｗｗｗ
日本人が受け取ってくれるか分からないがｗｗｗ
共感：0｜非共感：4
35. 韓国人
同徳女子大の学生たちが代わりに犠牲になってくれれば…
共感：0｜非共感：11
カイカイ補足：共学論争で学生が大暴れし鈴蘭高校みたいになった韓国の同徳女子大学。
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
