韓国のポータルサイトネイバーから「トランプ「関税爆弾」の衝撃、日本や台湾より韓国がはるかに大きかった」という記事を翻訳してご紹介。
トランプ「関税爆弾」の衝撃、日本や台湾より韓国がはるかに大きかった
2025.06.08｜午後5:28
韓国が日本や台湾など競争国より米国ドナルド・トランプ政府の「関税爆弾」でより大きな衝撃を受けたことが分かった。今年4月、米国の対日本・対台湾商品収支赤字は3月より増えたが、韓国を相手にした赤字は半分近くに急減した。韓国の立場で見れば対米貿易黒字幅が大幅に減ったが、日本と台湾は対米黒字規模がむしろ増えたという意味だ。
8日、米商務省が集計した「国際貿易収支統計」によると、4月の米国の貿易収支（商品＋サービス）赤字は616億ドルで、前月（1383億ドル）より757億ドル減少した。これは2023年9月以降、1年7ヶ月ぶりに最も小さな赤字幅だ。このうち、商品収支の赤字は3月1513億ドルから4月875億ドルへと赤字幅が638億ドル減少した。
貿易収支は商品・サービスの輸出額から輸入額を引いた数値だ。一国の貿易で実質的にどれだけ稼いだかを示す指標だ。商品収支統計を見ると、トランプ政権の関税政策が4月から本格的に交易に影響を及ぼし始めたものと分析される。米国は3月12日に鉄鋼・アルミニウムに25%の品目関税を課したのを皮切りに、4月3日に自動車・部品などに品目関税（25%）と5日に10%の基本関税を相次いで課した。
米商務省によると、4月の米国の韓国製品輸入は98億ドル、米国製品の韓国への輸出は60億ドルで、商品収支は38億ドルの赤字を記録した。これは3月（63億ドル）より赤字幅が25億ドル減ったものだ。特に関税賦課を始めると、米国の韓国産製品の輸入は121億ドルから98億ドルへと23億ドル（19.0%）も減少した。
しかし、韓国と対米貿易規模が似ている日本は、関税の影響が相対的に大きくなかった。日本はむしろ同期間、米国から黒字幅（62億→67億ドル、米国の立場では赤字幅）を増やした。
特に、米国が4月から課した自動車品目の関税の影響で、韓国企業が日本よりさらに脆弱だった。4月の米国の日本生産自動車・部品輸入（日本の立場では輸出）は49億ドルで、3月（52億ドル）より3億ドルほど減少したが、韓国産自動車・部品の輸入は3月48億ドルから4月28億ドルへと約41.7%減少した。
韓国貿易協会のチャン・サンシク国際貿易通商研究院長は「韓国は今年に入って対米電気自動車輸出が大きく減った反面、電気自動車の割合が大きくない日本は大きな変化がなかった」とし「韓国は関税と電気自動車キャズム（一時的需要減少）の影響を同時に受け、輸出減少幅が相対的に大きかった」と分析した。それと共に彼は「3月から現代自動車が米国ジョージア生産工場（HMGMA）で電気自動車を本格的に生産し始めた影響もある」と付け加えた。
半導体などを米国に主に輸出する台湾も4月、韓国よりは日本と似た流れの対米貿易実績を記録した。 米国の台湾の商品収支赤字（台湾の立場では黒字）の幅は、3月の78億ドルから4月は96億ドルに拡大したが、これは商品輸入が124億ドルから146億ドルに増加した影響だ。チャン院長は「台湾の対米輸出の大部分はIT・半導体製品だが、半導体品目関税がまだ賦課されていないうえに人工知能（AI）拡大などで米国の半導体需要が増えた影響」と説明した。
米国に報復関税で対抗し、4月に一時145%に達する「爆弾関税」を受けた中国さえも韓国より善戦した。米国の対中国商品収支の赤字は、3月の179億ドルから4月は172億ドルへと、7億ドル（韓国25億ドル）の減少に止まった。さらに、米国の対ベトナム商品収支の赤字は、3月（135億ドル）と4月（136億ドル）がほぼ同じだった。
一方、米国の欧州連合（EU、3月476億→4月192億ドル）とカナダ・メキシコ（221億→163億ドル）を相手にした商品収支の赤字幅は大きく減った。関税施行を控えて、米国の輸入業者がこれらの国で注文を繰り上げて3月までに輸入品の在庫を確保し、4月に入って輸入が大幅に減ったものと分析される。ロイター通信は「今後、米国の赤字縮小は在庫状況によって大きく変わる可能性がある」と説明した。
このような流れは、韓国の対米関税交渉戦略にも影響を及ぼすものとみられる。大統領選挙などで交渉が遅れた韓国政府は来月8日に予定された相互関税猶予期間を延長し時間を稼ぐことが最善だという立場だが、米国は「相互関税猶予延長はない」として圧迫している。交渉妥結が遅れる場合、すでに競争国より関税の影響を大きく受ける韓国輸出企業の負担は加重されるしかない。
ひとまず李在明大統領は6日、トランプ大統領と初めての電話通話で両国が共に満足できる合意を「早急に」成し遂げることで意見を集めた。 ある通商専門家は「新政府は相互関税猶予延長可否を先に確認した後、首脳会談など『トップダウン』交渉を通じて速度を上げる必要がある」と強調した。
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003446471
1. 韓国人
トランプ発、李在明就任祝い
共感：34｜非共感：0
2. 韓国人
>>1
大韓民国はそのような圧迫の中で団結して奇跡を作り上げている
3. 韓国人
李在明保有国
庶民と企業は死んでいく予定
共感：29｜非共感：7
4. 韓国人
>>3
うん、お前だけ死んでいく
5. 韓国人
この国が滅びてベネズエラのようになっても正気になれないのが李在明の追従者たちだ
共感：22｜非共感：2
6. 韓国人
前科4犯、社会内乱誘導首魁が勝手に借金をして使い、後世に借金を譲る
災難支援金ポンポン、地域通貨ポンポン、法人カード私的利用ポンポン、特検法ポンポン
もう済州島を売れ
共感：13｜非共感：1
7. 韓国人
リパクスクールのコメント多いねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：0
カイカイ補足：リパクスクールとは
李承晩・朴正煕スクールの略、右派系の歴史団体。大統領選挙でインターネット上のコメント書き込みを操作していた疑惑が持たれている
8. 韓国人
中国の依存度を減らせ
共感：4｜非共感：0
9. 韓国人
なぜだろう？
李罪明就任と同時に米国は関税爆弾、中国は西海に空母を飛ばし…
通話したという米国発の話はなく、国内では狂った共に共産党と罪明が独裁国家を作って…
まだ一週間も経ってないが、もう弾劾しなければならないようだが…
共感：6｜非共感：3
10. 韓国人
米国が関税の話をしてる時、政府は何をしていたのか？
出勤もせず酒ばかり飲んで遊んで…
共感：6｜非共感：5
11. 韓国人
大統領がいなかったんだけど？
共感：2｜非共感：1
12. 韓国人
犬娘の給付金犬が望むベネズエラ級の国
李在明ファイティンｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：1
13. 韓国人
トランプ兄貴
もっと関税率を上げてくれ
この国には人畜が多すぎる
14. 韓国人
心配するな李在明は救世主である
15. 韓国人
星条旗を振る老人たちは何なのかｗｗｗ
関税は尹錫悦のときからなのに李在明？ｗｗｗｗｗ
16. 韓国人
朝鮮人はトランプに殴られてこそ目を覚ます
17. 韓国人
この問題をどうやって解消していくのか見てみよう
カイカイ管理人
次の更新は11:00です。また見に来てください。
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
