034957

韓国のポータルサイトネイバーから「「日本が羨ましくてたまらない」 ひときわ真っ青な空…どうして韓国にはないのか?」という記事を翻訳してご紹介。

「日本が羨ましくてたまらない」 ひときわ真っ青な空…どうして韓国にはないのか?
2025.06.12|午後6:41

「同じ空なのにどうしてこんなに違うの?」

日本旅行といえば思い浮かぶ清涼な風景。特に韓国と比べて真っ青な空が印象に残るからだ。空を見るために日本に行くという人がいるほどだ。

空の色を分ける要因は粒子状物質など汚染物質。空気に汚染物質が多いほど光の散乱が増え、本来の青色は薄くなる。

それなら黄砂の影響が少ない夏場には、韓国でも日本ほどの青空を見ることができるだろうか。ほとんど不可能だ。韓国は季節を問わず日本と比べて粒子状物質の濃度が高い値を示している。
034953
同じ携帯電話機種で撮影された日本の東京(左)と韓国のソウル(右)の空。この日、ソウルの粒子状物質濃度は「良い」水準を記録していた。

グローバル空気質分析会社のアイキューエア(IQAIR)によると、2024年基準で韓国の大気質汚染水準は140ヵ国のうち51位に当たることが分かった。140ヵ国のうち51番目に悪い空気であるということだ。

反面、日本の場合、140ヶ国中97位であり「空気がきれいな国」に分類された。測定基準となるAQI(空気質指数)濃度は韓国が57で、日本(37)に比べて20ポイントほど高い数値を記録した。通常、0~50区間を「良い」、50以上を「普通」と表記する。
034954
ソウル鍾路区北岳スカイウェイから眺めた都心一帯が粒子状物質によってぼやけた姿を示している。

このような空気質の違いは空の色と直接的な関連性を持つ。空気分子は太陽の光に当たると青い光を散乱させる。しかし比較的粒子が大きい粒子状物質や汚染物質は太陽光に当たると黄色や赤色など他の色を散乱させる。

これにより汚染物質が空気中に多いほど空は「灰色」に近づく。青色のほかにも様々な色が合わさるためだ。空気質の濃度を考慮すると、韓国の空色が日本と比べて薄くならざるを得ないということだ。
034955
京畿道広州市の南漢山城から眺めたロッテワールドタワー一帯が粒子状物質と黄砂によってぼやけた姿を見せている。

しかもこの韓日間の大気質の差は年間を通しても変わらない。通常、韓国の夏は大気質が最もきれいな季節に分類される。しかし日本と比べると足りない水準だ。2024年6月から9月までソウルの夏の微細粉塵濃度は10~20μg/㎥水準で、日本の東京(8μg/㎥)と比べて最大2倍ほど高かった。

隣接する国である韓国と日本の大気質の差がこれほど克明になっている主要因としては、中国から飛んでくる粒子状物質が上げられている。中国側から出発した粒子状物質は、韓国を経て日本まで移動する。重さのある粒子はその過程で徐々に地上に落ちるため、最終的に日本まで到達する量は減る。
034956
微細粉塵で視界がぼやけた漢江周辺一帯

2019年に発表された韓中日北東アジア長距離移動大気汚染物質国際共同研究(LTP)の結果によると、2017年の年平均基準で韓国の微細粉塵寄与率を51%、中国の影響は32%と集計された。しかし日本の場合、中国の影響が25%で、中国の粒子状物質の割合が7%ほど低いことが分かった。

中国発粒子状物質要因の他にも、韓国の粒子状物質管理政策が比較的不足しているという指摘が伴う。日本は1950年代に産業化が始まり、比較的早くから大気汚染問題を経験した。このため1967年にすでに公害対策基本法を制定し大気質管理に着手している。
034957
日本の青空

国家気候環境会議が発刊した「日本の大気汚染低減事例」報告書によると、日本の年平均大気質(PM2.5)濃度は2022年27μg/㎥から2017年基準11.6μg/㎥でWHO勧告基準(10μg/㎥)に近づいた。

韓国もまた2016年25.9μg/㎥で大気質悪化が頂点に達した後、一部改善の流れを見せている。しかし、日本と比較した時、依然として2倍以上高い年平均微細粉塵濃度を示している。
034958
微細粉塵に覆われたソウルの様子

一方、政府は今年から今後5年間(2025~2029年)「第2次粒子状物質管理総合計画」による政策を推進する計画だ。これを受け、事業場のPM2.5排出総量制を全国に拡大し、老朽化したディーゼル車を削減するなど、大気質改善規制を強化する予定だ。

環境部関係者は「2027年までに全国年平均超微細粉塵濃度を経済協力開発機構(OECD)中位圏水準である13μg/㎥に下げ、2032年までには12μg/㎥達成を推進する」とし「微細粉塵の心配のない青空を国民に届けるために最善を尽くす」と説明した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
034959

ソース:https://n.news.naver.com/article/016/0002484155


1. 韓国人
また国内問題とか言いがかりつけてるね
90%以上が中国発なのに…
共感:2261|非共感:63


2. 韓国人
>>1
99%です
共感:16|非共感:2


3. 韓国人
>>1
このコメントに非共感を押したやつは何なのか?
本当に韓国は中国人が掌握したのか?
共感:25|非共感:4


4. 韓国人
>>1
地球の悪の枢軸のような感じ
武漢肺炎のようなあらゆる伝染病と黄砂のような地球汚染、そして歩き回って迷惑をかける人々
最悪だ
共感:8|非共感:1


5. 韓国人
>>1
韓国のマスコミは中国から金をもらう従中売国奴になって久しい・・・
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
大気質汚染指数が140カ国中、韓国は51位、日本は97位に過ぎないのに、空気清浄度があんなに大きく差があるとしたら、140位になった国は97位の日本より空気がどれほど澄んできれいだというのか…
共感:5|非共感:5


7. 韓国人
そんなに澄んだ空が羨ましいなら、ヘラルド経済の本社を日本に移せばいいのに
もうすぐ南海トラフ大地震が来るそうだから早く移せ
地震が来るまでは福島産の食材でご飯をたくさん作って食べろ
共感:1|非共感:17


8. 韓国人
無条件に謝謝なのに、微細粉塵なんて大した話ではない
共感:1071|非共感:158
カイカイ補足:李在明の謝謝とは
2024年3月、李在明(当時共に民主党代表)が、 中国と台湾の問題については関与せず、中国と台湾それぞれに「謝謝」しようと発言して議論になった。
034962


9. 韓国人
>>8
忠清南道の西海岸には火力発電所がびっしりと建てられており、そこに行けば灰色空気と匂いが漂う
共感:6|非共感:9


10. 韓国人
>>8
謝謝のせいだという理由を言ってください
共感:4|非共感:5


11. 韓国人
>>10
中国のせいなんだけど
尹錫悦の時は晴れてたのか?
共感:21|非共感:4


12. 韓国人
>>10
コロナの時は晴れていました
共感:11|非共感:0


13. 韓国人
全部正解を知りながらヴォルデモートのように口を閉ざす
共感:264|非共感:7


14. 韓国人
>>13
ヴォルデモートwwwwww


15. 韓国人
>>13
大共感www
日本に行くとすぐに感じるのが空の色
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
>>13
もともと田舎に行けば空気がきれい
共感:0|非共感:4


17. 韓国人
サバを焼いて食べたとか
共感:210|非共感:35
カイカイ補足:サバを焼くとPM2.5が大量発生、原因は不飽和脂肪酸
環境部(省に相当)は5月23日「密閉された広さ85平方メートルの住宅でサバ1尾を焼いたところ、室内の微小粒子状物質(PM2.5)濃度が、「非常に悪い」に相当する基準値(1立方メートル当たり101マイクログラム)の23倍に達した」との研究結果を発表した。


18. 韓国人
>>17
無条件に中国の微細粉塵のせいであって
白翎島には工場もないのになぜ空気が悪いのか
衛星を見てみろ
毎日中国は曇っている
共感:27|非共感:2
カイカイ補足:白翎島 - Wikipedia
白翎島(ペンニョンド)は、朝鮮半島の西、黄海上に浮かぶ島である。長山串の南17km、仁川広域市中心部から西へ193km離れた場所にあるこの島は大韓民国(韓国)の施政下にあり、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)と間近に対峙している。
034963


19. 韓国人
>>17
爆笑した😆😁😄
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
>>17
家でサバを焼くと空気清浄機が狂ったように回るのは事実だ
もちろん外の微細粉塵は中国のせいである
共感:9|非共感:1


21. 韓国人
>>17
どこかで見たな
我々は日本の空気清浄機
日本は我々の防波堤だと
共感:85|非共感:2
カイカイ補足:昔韓国のネットによく貼られていた風刺画
034964


22. 韓国人
中国は本当に核ミサイル1000発を飛ばして消さなければならない
人類の癌的存在
共感:73|非共感:1


23. 韓国人
コロナの時、中国の産業が止まったが空がものすごく真っ青だった
共感:57|非共感:1


24. 韓国人
中国の影響を直接受けている。
ネイバーで「微細粉塵」と検索すると、韓中日の微細粉塵リアルタイムマップが表示されるが、空気が良くない時は中国から風が吹いている。
一方、空気が良い日は中国からの風の影響を受けず南と北からの風の影響を受けている。
共感:40|非共感:1
カイカイ補足:大気質(微細粉塵、オゾン)予報
https://www.airkorea.or.kr/web/dustForecast


25. 韓国人
中国は厳然たる敵国だ
共感:41|非共感:5


カイカイ管理人
次の更新は明日午前7:00です。また見に来てください。


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)