韓国のポータルサイトネイバーから「李大統領、対北韓ビラ散布に厳重措置指示…予防策・事後処罰対策を注文」という記事を翻訳してご紹介。
李大統領、対北韓ビラ散布に厳重措置指示…予防策・事後処罰対策を注文
2025.06.14｜午後7:17
李在明大統領が、対北韓ビラ散布と関連し、予防と事後処罰対策を指示した。政府は、対北韓ビラ散布を行った民間団体などに対しては、関連法令違反の有無によって厳重措置する計画だ。
姜由楨大統領室報道官は14日、書面ブリーフィングを通じて、「李在明大統領は今日、全関連省庁に北韓へのビラ散布と関連し、予防と事後処罰対策を指示した」とし「これによって政府は迅速に対処していく」と明らかにした。
政府は16日、統一部主管で関連部署会議を開催し総合対策を議論する計画だ。また、同日散布を進めた民間団体と個人に対しては、関連法令違反の有無によって厳重措置すると明らかにした。
姜報道官は、「今日未明、江華島から民間団体が北韓地域にビラを散布したことが確認された」とし「李在明政府は、国境地域住民の日常と安全を脅かし、韓半島の軍事的緊張を高める不法なビラ散布は中止すべきだという立場を明らかにしたことがある」と伝えた。さらに、「政府は北韓へのビラ散布時の立場を明確にしたにもかかわらず、これに違反したことに対して状況を厳重に認識している」と述べた。
これに先立ち、李大統領は今月10日の閣議で、対北韓ビラ散布と関連し、関係省庁の協議のもと、航空安全管理法・災害安全法・高圧ガス安全管理法など、法令違反の有無によって処罰を含む具体的な対応策作りを指示していた。また前日の国境地域住民懇談会でも「統一部が対北ビラ不法散布自制要請をしたが、これに反して継続すれば処罰しなければならない」と明らかにしていた。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：https://n.news.naver.com/article/032/0003376164
ソース：https://n.news.naver.com/article/001/0015449493
1. 韓国人
対北ビラ散布を処罰するなら対北送金をした人はなぜ処罰されないのですか？？
共感：3156｜非共感：379
2. 韓国人
>>1
とりあえず聞いてみよう
対北韓ビラ散布は南北関係を悪化させること以外に何が良いのか？
統一すれば対北送金でも何でもどうせすべて我々のお金ではないか
本当に2番どもは分かってないね
共感：37｜非共感：239
3. 韓国人
>>2
ビラを飛ばすと金正恩が不快になるから
共感：36｜非共感：1
4. 韓国人
>>1
李在明退陣運動をしよう
共感：50｜非共感：15
5. 韓国人
対北送金の裁判を受けろ犯罪者め
共感：930｜非共感：92
6. 韓国人
金正恩に有利なことは処罰しない
人民に有利なことは処罰する
共感：602｜非共感：51
7. 韓国人
>>6
リパクスクールを処罰しろ
本当に事あるごとに北韓の話だね
そして金正恩委員長はトランプとも親友だがトランプもスパイなのか？
共感：9｜非共感：27
7. 韓国人
>>6
国民多数がそのような政権を選択したのだ
認めろ
共感：3｜非共感：1
8. 韓国人
憲法で保障された権利をなぜ処罰？
必要な時だけ持ってきて使うのが憲法？
共感：500｜非共感：61
9. 韓国人
>>8
対北韓散布がどれほど危険なことか知らないのか？
金正恩が南北関係を絶ったのもそのためだが、そんなことしてるうちに本当に気分を害して爆弾を撃ってきたらお前が責任を取るのか？
共感：9｜非共感：72
10. 韓国人
>>9
スパイが多いね
共感：12｜非共感：1
11. 韓国人
>>8
北韓も汚物風船を飛ばす権利がある
共感：4｜非共感：1
12. 韓国人
北韓のスポークスマン
対北ビラは駄目で対北朝鮮送金はできる国
これが大韓民国
共感：97｜非共感：2
13. 韓国人
私は李在明を大韓民国の大統領として絶対に認めない
共感：55｜非共感：1
14. 韓国人
北韓に汚物風船を飛ばすなと言え
共感：45｜非共感：1
15. 韓国人
これから北韓にどのぐらい捧げるのか気になるね
共感：31｜非共感：6
16. 韓国人
韓国国民より北韓人民の方が先だということだ
共感：28｜非共感：5
17. 韓国人
私は北韓に住んでいるのか？
ここは自由民主主義国家なのか？
共感：19｜非共感：2
カイカイ管理人
別の記事（記事の内容は同じ）では真逆の反応を示していたので、参考までにそちらも少しだけ翻訳してみました。
------ここから別の記事のコメント------
18. 韓国人
対北韓ビラ散布するやつらは韓国国民の安全にはまったく関心のない者たちだ
あんなやつらは皆追放すべきだ
共感：385｜非共感：66
19. 韓国人
>>18
全員捕まえて北韓に送ってください
共感：5｜非共感：1
20. 韓国人
>>18
あのような団体に金を支援する極右から捜査してください！
そして、脱北したのなら静かに暮らせ
偉そうにしないで
共感：7｜非共感：1
21. 韓国人
>>18
みんな対北拡声器放送の目的を知らないんだな
言葉だけ人権を叫ぶ民主党よ
その人権は北韓政権ではなく北韓人民のための人権でなければならない
共感：0｜非共感：2
22. 韓国人
誰の指示であんなことをするのか
お金は誰が出しているのか
徹底的に確認しろ
そしてビラを飛ばすのではなく、直接持って北へ行け
それはしないんだよね？
卑怯なやつら
共感：148｜非共感：16
23. 韓国人
>>22
脱北者たちを北韓に送ってください
どうか
24. 韓国人
強力に支持します
ビラを散布したら外患罪で処罰お願いしますｗｗｗ
2番（国民の力党支持者）がいなくなってこそ国が生きる
共感：162｜非共感：49
25. 韓国人
敵に挑発の名分を与える行為は外患誘致罪に当たる
風船を利用したビラ散布は国内でも表現の自由を越えた犯罪行為だ
必ず処罰せよ
共感：6｜非共感：0
26. 韓国人
意図的に平和と安保に逆らう行為は反国家犯罪として処罰しなければならない
共感：5｜非共感：0
27. 韓国人
いつまでこんな消耗戦をしなければならないのか！
共感：5｜非共感：0
28. 韓国人
北韓に風船を飛ばすやつらは風船にぶら下げて北韓に飛ばせ
共感：4｜非共感：0
29. 韓国人
金正恩は嫌いだが北韓は同胞だ
共産党は嫌いだが北韓住民は我々の兄弟だ
共感：4｜非共感：0
30. 韓国人
飛ばしたければ中国に行って飛ばせ
なぜ罪のない大韓民国の軍人と国境地域の住民の後ろに隠れて飛ばすのか？
結局、自分たちは責任を負わず罪のない人を盾にして被害だけを転嫁する汚い行為ではないのか？
共感：4｜非共感：0
31. 韓国人
戦争を誘発するビラ散布者は厳重に処罰し、資金を提供して扇動する背後にいる者も厳罰に処さなければならない
共感：3｜非共感：0
32. 韓国人
李罪明が本性を現わしたね
予想通り従北路線に行くんだね
共感：1｜非共感：7
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
