035005

韓国のポータルサイトネイバーから「BTSのジョングクは謝罪したが…日本ブランドの荒唐無稽な釈明」という記事を翻訳してご紹介。

BTSのジョングクは謝罪したが…日本ブランドの荒唐無稽な釈明
2025.06.16|9:23

「東京を再び偉大に」という文言が刻まれた帽子着用をめぐる論議…日本ブランド「ファッションでアイデアを表現」
035005
▲ コンサートのリハーサルで極右文言が刻まれた帽子をかぶったジョングクと謝罪文

グループBTSのジョングクが、自分が書いた帽子の文句が論難になると謝罪しました。

13日、ジョングクはジェイホープのソロワールドツアーアンコール公演リハーサルの時「東京を再び偉大に」(MAKE TOKYO GREAT AGAIN)という文言が刻まれた黒い帽子を着用しました。このフレーズは、米国のトランプ大統領が選挙の際に使ったスローガン「メイク・アメリカ・グレート・アゲイン」(MAKE AMERICA GREAT AGAIN)の米国を東京に変えたもので、主に日本の極右政治家や団体が使っていました。

ジョングクは14日、ファンプラットフォームのWeverseに「リハーサル中に私が着用した帽子に書かれた文言により多くの方に失望と不便を与えた点、心より申し訳ない」として謝罪の文を載せました。

続けて「当該文言が含まれている歴史的、政治的意味を十分に確認できないまま着用した」とし「ただ申し訳ない。いかなる理由であれ弁解の余地がない。私が足りなかったし不注意だった」と頭を下げました。ジョングクは「帽子を直ちに廃棄した」と明らかにしました。

日本の極右・嫌韓の小池百合子東京都知事が使ったフレーズ
035006
昨年2月6日(現地時間)、豪州シドニーのニューサウスウェールズ州議会で小池百合子東京都知事が演説している。

「東京を再び偉大に」(MAKE TOKYO GREAT AGAIN)というフレーズは、小池百合子東京都知事が使用したことで日本国内で広がりました。

小池知事は代表的な日本の嫌韓政治家で、日本軍慰安婦、強制連行や朝鮮人強制徴用、関東大震災の朝鮮虐殺を否定し、独島を竹島と呼び、韓国が不法占拠していると主張しました。

1970年代以降、日本の東京都知事は毎年、関東大震災の際に虐殺された朝鮮人犠牲者を追悼する行事に追悼文を送りました。しかし、小池知事は就任初年度の2016年には追悼文を届けしましたが、2017年から昨年まで8年連続で追悼文を送りませんでした。

また、小池知事は代表的な日本国内の極右政治家です。彼女は日本の核武装と日本の平和憲法改正を積極的に進めながら、日本軍国主義の象徴である靖国神社に参拝しました。

さらに小池知事が代表を務める「希望の党」入党条件が▲集団的自衛権容認▲憲法改正支持▲外国人参政権付与反対など極右思想に署名するもので、もし同意しなければ公認までも排除すると明らかにしています。

日本ブランド「ファッションでアイデアを表現できる自由を信じる」
035007
ジョングクがかぶった帽子を製作した 日本のファッションブランドの立場文

ジョングクの釈明と共に、当該帽子を作ったブランドからも立場文が出しました。

日本のファッションブランド「ベーシック」(basicks)は14日、公式インスタグラムに投稿し「不便を感じたすべての方々に心より謝罪申し上げる」と明らかにしました。

しかし「そうではあるが、我々はファッションを通じてアイデアを表現できる自由を信じています」と意味深長な言葉を付け加えました。

「ベーシック」(basicks)は「このデザインは政治的立場を伝えるためのものではなく、東京ファッション界の繁栄に対する我々の希望を象徴的に表現したもの」とし、やや荒唐な釈明を公式立場として明らかにしました。

ネチズンたちは「ジョングクがかぶった帽子を作ったブランドは日本国内でも極右性向が強い業者」とし「単純なファッション帽子ではなく政治的象徴性を持っている」と指摘しました。

合わせて「極右表現である『東京を再び偉大に』(MAKE TOKYO GREAT AGAIN)が『東京ファッション界の繁栄に対する希望』と何の関係があるのか理解し難い」という反応です。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
035008

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/047/0002477395


1. 韓国人
英語が分からないのか??
それとも考えがないのか??
あなたたちのことが好きなファンのために行動と言葉にもう少し慎重になってください
共感:115|非共感:3


2. 韓国人
倭寇に利用されないでほしい
共感:110|非共感:1


3. 韓国人
>>2
芸能人の記事は芸能面にだけ載せろ(ネイバーの芸能ニュースはコメントできない)
ミスを認めて謝罪したのにコメント欄を開いて悪質なコメントを誘導し、何日も閲覧回数を増やそうと商売している。
同じメディアから1日に何度も繰り返し記事を出して。
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
>>2
全財産没収後追放せよ


5. 韓国人
たくさんある帽子の中から、なぜよりによってあれをかぶったのだろうか
英語が分からないわけでもないだろうし
共感:37|非共感:2


6. 韓国人
公人として考えがない証拠!
共感:37|非共感:3


7. 韓国人
>>6
公人(X)
有名人(O)


8. 韓国人
才能より常識を優先してほしいです
共感:33|非共感:2


9. 韓国人
東京ではなくコリアにしていたらかっこよかったが…
英語もうまいアイドルが何も知らずにかぶったと思うか?
世間の声の重要性を知らないアイドルでもあるまし、基本思想が疑わしいのは事実だ
共感:14|非共感:2


10. 韓国人
韓国を偉大にではなく、日本を偉大にという帽子をかぶるなんて
一般人でもかぶることができない帽子をかぶるとか精神をどこに置いて行動しているのか
大韓民国の地で日章旗を振るミーティングをするようなものだ
共感:14|非共感:2


11. 韓国人
知らずに着用したというのは話にならない。
元々持っていた親日性向とお金のために自分を売り渡したのだろう。
BTSが大韓民国の地位を高めるのに多くのことをしたのは事実だが、ジョングクという個人はどんな方式であれ考えてみなければならない問題のようだ。
最近、親日売国思想を持つ芸能人をよく見かけるが、そのうち指令を受けてカミングアウトするのではないかと思う。
共感:15|非共感:4


12. 韓国人
ジョングクは正気ではないやつだったのか?
BTSはちょっと違うのかと思ったが、何も考えていないタンタラ(芸能人の蔑称)に過ぎなかったのか!
英米圏で英語の歌はセクシーなふりをして歌いまくりながら英語がわからないと?
本当に失望を超えて無気力になるレベルだね!!
共感:13|非共感:3


13. 韓国人
私もあれは理解できない
英語はできるだろ?
そして基本常識もあると思うが
あまりにも考えがなかった
共感:6|非共感:2


14. 韓国人
>>13
いい加減にしろ
お前がiPhoneユーザーなら、iPhoneが独島を竹島と表記してることを知ってるよな?
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
いくらBTSだとしてもこれは軽率だった
しっかりしよう!
共感:5|非共感:2


16. 韓国人
>>14
BTSが何だというのか?
ただ、偉そうにしていた幼いタンタラの一人に過ぎない
40代以降の年齢層は関心もない
共感:0|非共感:2


17. 韓国人
あの程度のことは知ってるのではないか?
知らずにかぶったとか理解できないね
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
意味を知らずにそうしたとしても理解できないが、知っていてそうしたとすれば深刻だ
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
売国奴なのか
芸能人も公人なのに行動一つ一つを考えて行動しなければならない
BTSも常識がないね


20. 韓国人
軍隊に行ったからと何だというのか
最近の軍隊では精神教育がないようだね


21. 韓国人
BTS解体!
あまりにも傲慢になった


22. 韓国人
少し考えて行動しろ
小さなミスが君が築いた名誉と富を一瞬にして消し飛ばすぞ


23. 韓国人
失望が大きいね!


24. 韓国人
お前みたいなのが大韓民国の国民だというのが恥ずかしい
お前の国へ行け
共感:3|非共感:2


カイカイ管理人
次の更新は22:00です。また見に来てください。


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)