韓国のポータルサイトネイバーから「韓日首脳、相手言語でSNS投稿···「緊密に協力」「緊密に疎通」」という記事を翻訳してご紹介。
韓日首脳、相手言語でSNS投稿···「緊密に協力」「緊密に疎通」
2025.06.20｜10:46
最近、首脳会談を行った李在明大統領と石破茂首相が互いに相手国の言語でSNSに投稿し、今後も緊密なコミュニケーションを続けていくという意志を明らかにしました。
特に、李大統領が先に日本語で文章を投稿するように秘書陣に指示したことが今日（20日）明らかになりました。
これに先立ち、李大統領は今月17日（現地時間）、主要7カ国（G7）首脳会議に出席するために訪問したカナダで、石破首相と首脳会談を行った後、SNSに投稿し、「域内の平和と繁栄のために両国が緊密に協力する案を率直に話し合った」と明らかにしました。
李大統領はさらに、「今後も両国は相互尊重と信頼をもとに、未来志向の韓日関係構築に向けて緊密に協力していくことを確信している」と残しました。
その下には同じ内容を日本語に翻訳して文章も載せました。
これに対して大統領室のある関係者は「李大統領が直接日本語メッセージを準備するよう指示したと聞いている」と伝えました。
これに石破首相も答えました。
石破首相は李大統領の投稿を共有した後、日本語で韓日首脳会談の成果を伝える投稿をしました。
石破首相はその下のハングルでこのメッセージを翻訳し、「李大統領と初の対面会談を行った。私と李大統領のリーダーシップの下で、日韓関係の安定的発展のために両国政府間の緊密な疎通を推進していくこと、対北韓対応と関連しても日韓、日米韓が緊密に協力することなどを確認した。首脳間でも緊密な疎通を続けていきたい」と残しました。
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001268243
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000445416
1. 韓国人
韓日関係もこれから未来に向かわなければならない
最も近い国であり、東アジア最大の民主主義国家である日本とは反目よりは同行しなければならない
共感：48｜非共感：1
2. 韓国人
>>1
民主主義？
北韓と同じ独裁国家のようだけど
共感：1｜非共感：5
3. 韓国人
>>1
反日扇動は左派の専売特許ではないのか？
ノージャパンを忘れたのか？
共感：0｜非共感：7
4. 韓国人
>>1
歴史は清算しよう
日本の過ちを指摘して次に進まなければならない
歴史を忘れた者に未来はない
共感：2｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
日本が最大の民主主義国家だと？
勉強しろ
6. 韓国人
>>1
日本社会の基本システムは確かに民主主義国家ですが、不思議なことに自民党は日本敗戦から現在までずっと独裁をしています
なので民主主義国家というにはちょっとおかしいです
もちろん変化に遅い日本人の習性かも知れませんが、韓国人が思ってるほど日本はすごい国ではありません
7. 韓国人
李在明のことは好きではありませんでしたが、大統領になってうまくやろうという意思が見えるので応援します
共感：18｜非共感：0
8. 韓国人
進歩政権が日本とどれだけ対話して協力するかが国家の未来のカギである
共感：11｜非共感：2
9. 韓国人
福島汚染水で反日扇動していた世界一流の恥知らず
共感：20｜非共感：14
10. 韓国人
>>9
お前は一方しか見ないのか？
指摘することは指摘し、協力することは協力すべきだ
お前は日本と協力するなら毒物を飲めと言われたら飲むのか？
共感：2｜非共感：1
11. 韓国人
>>9
国益のために多角的な外交が必要な時代に朝鮮時代の発想をしてるね
トランプも習近平と仲良くしようと互いに電話してるだろ
12. 韓国人
>>9
福島には近づくことすらできないのに、なぜ福島の汚染水が反日扇動になるのか
反日扇動ではなく韓国人なら反対するのが当然だろ
13. 韓国人
アイデアが良いですね
素晴らしいです
共感：5｜非共感：3
14. 韓国人
尹錫悦があのようにしていたら親日と罵倒されていたが…
共感：4｜非共感：1
15. 韓国人
>>14
尹錫悦は親日売国奴で正しいからだ
16. 韓国人
>>14
指摘して反対することは反対しながらあのようにすれば良かったが、尹は日本の間違った部分にまで免罪符を与えるから罵倒される
共感：0｜非共感：2
17. 韓国人
国民の力党がしていれば親日だの何だのと言ってたと思う
共感：2｜非共感：0
18. 韓国人
今は米国トランプが信じられないので、生きるためには日本と中国をうまく活用すべきだ
共感：2｜非共感：1
19. 韓国人
自ロ他不ショー！
自分たちがすれば実利外交
カイカイ補足：自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した
20. 韓国人
安倍のような極右の馬鹿でなければ会話が通じるかも
本当にどの国も極右が足を引っ張っている
世界の極右勢力をすべて逮捕して処断すべきだ
21. 韓国人
すべて良いが、石破の表情はなぜあんなふてくされて見えるのか？
もともとそんな顔なのか？
22. 韓国人
左右を問わず共感するのが、李在明がうまいか下手かは抜きに、尹錫悦はまったく仕事をしなかったという点ｗｗｗｗｗ
23. 韓国人
>>22
働いたことを誰も報道しなかったという点
24. 韓国人
日本とは話も交わさないと思ったのに…
前政権でうまくやっていた時は屈辱外交とか言って非難し、原発処理水には核廃棄水だとか韓国の水産物が食べられなくなったとか言いながら放流を防げと叫び…
政権を握ると批判もなく協力関係って…
本当に言葉も出ませんね
核廃棄物には何と言うのですか？
共感：2｜非共感：4
25. 韓国人
4年重任制に変えることを検討してみる必要があると思う
共感：3｜非共感：5
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
