韓国のポータルサイトネイバーから「アシアナ航空、旅客機エンジンから火花と煙…緊急回航」という記事を翻訳してご紹介。
アシアナ航空、旅客機エンジンから火花と煙…緊急回航
2025.06.21｜午後9:40
仁川から出発して日本の東京に向かっていたアシアナ航空の旅客機がエンジン異常で引き返した。
21日、アシアナ航空によると、同日午後6時49分ごろ、仁川国際空港から離陸した成田空港行きのアシアナ航空OZ108便が、運航中に片方のエンジンの異常が感知された。
当時、エンジンから火花が散った後、煙が発生したと伝えられた。
同旅客機は、安全手続きに則って引き返し、出発から約1時間後の午後7時42分ごろ、仁川空港に着陸した。
アシアナ航空によると、乗客263人のうちけが人はいないという。
アシアナ航空は航空機を交換した後、成田空港の夜間離着陸制限時間を避けて、翌日午前4時30分に再び運航する計画だ。乗客は仁川空港のラウンジで休憩するようにした。
アシアナ航空は同日、回航した旅客機を精密点検し、エンジン自体に異常があったのか、鳥類衝突（バードストライク）が発生したのかを確認している。旅客機の機種はA330-300で、機齢は11年8ヶ月だ。
アシアナ航空関係者は「回航は安全のために避けられない措置であった」とし「乗客の方々に不便をかけた点を謝罪し補償を提供する予定」と明らかにした。
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003551272
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001431617
報道動画
1. 韓国人
不安で飛行機に乗れない
共感：120｜非共感：6
2. 韓国人
>>1
李災害
これからが始まりだ
共感：10｜非共感：7
3. 韓国人
>>1
尹災害よりもひどい災いがあるだろうか
共感：3｜非共感：2
4. 韓国人
>>1
飛行機事故で死ぬ確率より、明日道を歩いていて車にひかれて死ぬ確率の方が高い
5. 韓国人
>>1
お前はパスポートも持ってないだろ
6. 韓国人
人命被害がなくて本当に良かったです
共感：46｜非共感：0
7. 韓国人
整備士の処遇改善をしなければならない？
こういった事故は整備士が不足して起きることではないのか？
共感：44｜非共感：7
8. 韓国人
>>7
ちゃんと仕事しないようなら処罰しなければならない
共感：3｜非共感：3
9. 韓国人
>>7
知り合いの弟がそこで働いていたことがありますが、副士官出身者が整備職にたくさんいてパイロットのように軍隊文化がたくさんあるそうです
共感：4｜非共感：0
10. 韓国人
>>7
飛行機代をもっと払わないと
11. 韓国人
>>7
整備士の質が良くなくて起きた事故なのに整備士の処遇が不足してこうなったと？
この記事のどこに整備士の処遇が良くないという話があるのか？
12. 韓国人
生命と安全が第一です
アシアナの迅速な対応、人命被害がなくて本当に良かったです
共感：11｜非共感：0
13. 韓国人
こんな暑い時に日本って…
共感：9｜非共感：2
14. 韓国人
乗客に対する補償？
アシアナ航空の割引チケット？？
15. 韓国人
あれ友達が新婚旅行に行くために乗っていた飛行機だ
宿を提供したというがそれはラウンジの利用であり、ご飯を食べろと1万5000ウォンのクーポンが渡されたという。
アシアナはこんな対応でいいのか？
友達のホテルや日程予約したことに対してはどんな補償をするのか？
仁川に戻れたことは幸いだが、その後の処理があまりにも安易ではないかと思う。
アシアナに直接抗議したら上の人が出てきて、その人いわく「カスタマーサポートに問い合わせてください」だと…
もしかしてこの方はアシアナの職員ではないのか？
私の方が腹が立った。
共感：21｜非共感：13
16. 韓国人
>>15
飛行機が落ちるよりはマシだろ
17. 韓国人
明後日アシアナに乗る予定なのだが、すごく怖いね…
共感：2｜非共感：0
18. 韓国人
最近、なんでこんなにも航空事故が多いのか
19. 韓国人
それでも人命被害がなくて幸いだね
20. 韓国人
ボーイングではないということは結局整備問題だということだ
航空機の欠陥や問題は韓国ブランドを傷つけるものだ
21. 韓国人
事故が起きても起きなくても、みんな一生懸命旅行に行く
無駄に整備にお金をかけるな
大惨事が何度か起きても旅行欲求は折れない
22. 韓国人
バードストライクなのかエンジン故障なのかまだ問題点が明らかになっていないのに整備士云々するやつらは何なのか？
23. 韓国人
それでも安全に引き返せて良かった
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
