035902

韓国のポータルサイトネイバーから「ノーベル賞シーズン開幕…日本、生理医学賞を受賞」という記事を翻訳してご紹介。

ノーベル賞シーズン開幕…日本、生理医学賞を受賞
2025.10.06|午後6:39

日本の坂口と米国のブランコ、ムズデル
「末梢免疫寛容」発見の功労で受賞
日本、ノーベル賞科学分野26回目を受賞
035902
ノーベル生理学・医学賞にメアリー・ブランコ、フレッド・ラムスデル、坂口志文

今年のノーベル生理学・医学賞は米国シアトルシステム生物学研究所先任マネジャーのメアリー・ブランコ(64)、米国ソノマ・バイオセラピューティクス顧問フレッド・ラムスデル(65)、日本の大阪大学教授の坂口志文(74)ら3人の科学者に贈られた。

スウェーデンのカロリンスカ研究所のノーベル委員会は6日、ノーベル生理学・医学賞の受賞者を明らかにし、彼らが「末梢免疫寛容」関連の発見で免疫研究に寄与したと述べた。
035903
2025ノーベル生理学・医学賞受賞者

身体の免疫体系がきちんと調節されなければ自らを害することになるが、この3人の科学者はこのように免疫体系が身体に害を及ぼさないようにする「末梢免疫寛容」を発見し、その功労が認められた。ノーベル委員会は「彼らの発見は癌のような疾患で新たな治療法開発を可能にするなど、新しい研究の土台を用意した」と話した。

ノーベル生理医学賞は1901年から今年まで計116回授与された。

日本は着実にノーベル生理学・医学賞の受賞者を輩出している。2018年に本庶佑が新しいがん治療法の発見に寄与した功労で、2016年に大隅良典がオートファジー(autophagy)現象研究で生理医学賞を受賞した。2015年(大村智)、2012年(山中伸弥)にも生理医学賞の受賞者が出た。

日経など日本現地メディアによると、日本のノーベル賞科学分野受賞者は坂口教授が26番目だ。生理医学賞は6回目だ。

受賞賞金は1100万スウェーデンクローナ(約16億5600万ウォン)だ。

ノーベル委員会は同日、生理医学賞を皮切りに、7日に物理学賞、8日に化学賞、9日に文学賞の受賞者を発表する。平和賞受賞者の発表は10日、経済学賞は13日だ。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003933271


1. 韓国人
やはり日本…すごいな本当に
共感:237|非共感:7


2. 韓国人
>>1
やはりそのメディアにその支持者たち…
日本人がノーベル賞を受賞したことを韓国人が受賞したことより誇らしく思う極右2番(国民の力党支持者)
ハン・ガン作家がノーベル賞を受賞した時に左派がどうこういちゃもんをつけたくせに、日本人が受賞すれば「やはり日本」これだね…
共感:4|非共感:35


3. 韓国人
大韓民国は何の役に立たない文学賞や平和賞、こんなのもらってくるのに
共感:171|非共感:34


4. 韓国人
>>3
我らが尹錫悦は酒膳だけ受け取ったwww
共感:10|非共感:22
カイカイ補足:賞は韓国語で「상」。酒膳の膳は韓国語で「상」と書く。つまり酒賞とも読め、ノーベル賞と尹錫悦が酒飲みであることをかけた皮肉。


5. 韓国人
>>4
お前んとこの首長は12件の容疑で裁判を受けただけだろwww
共感:23|非共感:0


6. 韓国人
>>3
北韓に核を与えて平和賞www
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:金大中ノーベル物理学賞とは
過去、金大中政権下の時、太陽政策という北朝鮮への友好的な外交政策の一環として、韓国から北朝鮮に米を支援したことがありましたが、結局このことが間接的に核開発に協力した形になったのではという指摘があり、ネット掲示板(イルベ)では「米を核に変える錬金術師」「核物理学者」などと度々皮肉られています。


7. 韓国人
>>3
米を核に変えるノーベル魔術賞という賞を金で買ったのだ


8. 韓国人
>>3
左派はよく酒の話をするが、0.158%飲酒運転前科者の李在明のことを言ってるのか?
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:李在明|前科 - Wikipedia
イ・ジェミョンには検事を詐称した公務員資格詐称(2003年、罰金150万ウォン)、飲酒運転による道路交通法違反(2004年、罰金150万ウォン)、特殊公務執行妨害(2004年、罰金500万ウォン)、公職選挙法違反(2010年、罰金50万ウォン)の4つの前科記録がある。


9. 韓国人
ノーベル医学賞の大半が医師出身だが、世界最高の医療出身の韓国人たちは医師を増員できないようにして安定した職場を守ることだけに注力している
なぜ候補者も出てこないのだろうか
共感:75|非共感:20


10. 韓国人
>>9
一般人が週40時間働く時、80時間以上病院にいるから仕方がない
こういう事実は知っているのか?
共感:6|非共感:27


11. 韓国人
>>10
いや人が増えれば一人当たりの勤務負担も減るだろ
それは嫌だと発狂しながら、今になって勤務時間を言い訳にするの?
共感:18|非共感:7


12. 韓国人
坂口志文教授のノーベル賞受賞おめでとうございます
共感:52|非共感:1


13. 韓国人
>>12
韓国:金大中、ハン・ガン
共感:2|非共感:2


14. 韓国人
ノーベル賞の中で客観的価値がなく認められない賞は平和賞だ
だから受賞場所も違う
文学賞も議論が多い
共感:22|非共感:3


15. 韓国人
>>14
文学賞なんてただでくれると言われてもいらない
共感:0|非共感:2


16. 韓国人
隣国の日本人教授がノーベル賞を受賞したんだね
大きな拍手でお祝いする
この地の医師たちは縄張り争いで医師を増員できないよう死生決断で阻んでいるが、日本人教授はノーベル賞を受賞するんだな
共感:18|非共感:1


17. 韓国人
>>16
生理医学賞だと言ってるだろ
誰が医者だと言ったのか?
医大とも関係ないのに
そして日本は医師を増やすことに我々よりも反対し、そのような専門家の意見がよく反映され、韓国より良い医療環境になった
正しく知ってからコメントした方がいいよ
共感:0|非共感:13


18. 韓国人
>>17
お前も知ってからコメントを書け
日本は地域の医師を増員して田舎医療問題を解決している
患者のことをまったく考えない韓国のやつらとは本質が違う


19. 韓国人
最低賃金が追いついたからと言って韓国が日本をリードしたと考える単細胞も多い
共感:15|非共感:1


20. 韓国人
検索してみたら坂口志文教授は大阪医大の特任教授で京都医大を出たのですね
滋賀県出身で関西地域だけで暮らしているようです
滋賀県と琵琶湖は本当に美しいです
列車に乗って見た琵琶湖が今も思い出されます
日本の白い巨塔の背景になった浪速大学病院のモデルが大阪大学病院です
TWICEのミナのお父さんが大阪医大病院センター長だそうです
やはり科学は米国と日本が一番です
おめでとうございます
共感:15|非共感:3


21. 韓国人
日本に勝ったふり、日本より裕福なふりをして偉そうにするのはやめよう
恥ずかしい中身のない韓民族
共感:12|非共感:0


22. 韓国人
韓国は金儲けに忙しく、ノーベル賞には関心がなく、100坪の高級マンションに住み芸能人級の妻を得て、ランボルギーニに乗って海外旅行するのが目標だ
ノーベル賞なんて取れるはずないだろ
しかも、研究は長期プロジェクトではなく一年で成果が出なければすぐに潰される
共感:11|非共感:1


23. 韓国人
>>22
これがファクト
カイカイ関連動画:韓国人がノーベル賞を取れない理由


24. 韓国人
はぁ…日本すごい🇯🇵
共感:11|非共感:1


25. 韓国人
サスガ神日本!
日本がなければ白人は東洋人をどう見ていただろうか
共感:9|非共感:1


26. 韓国人
>>25
これリアル…
日本がいなければ人口の多い中国のせいで東アジアのイメージが台無しになっていた


27. 韓国人
韓国の教育に問題があるのか?
我々も日本式教育を導入して人材養成に力を入れてほしい
共感:5|非共感:1
カイカイ関連商品:違う、そうじゃない|鈴木雅之


28. 韓国人
東京で速報で見てる
29番目の個人受賞!! すごい
基礎科学強国!!!
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
人種のレベルが違うだろ…
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
お金の問題ではなく文化そのものが違うようだ
宅配が翌日に来なければ怒り狂う民族なのに30~40年間、どうやって研究するのか
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
毎回竹槍歌を歌って反日扇動しているが、これは絶対に日本に追いつくことができないという劣等感の表れだ
今からでも遅くないから日本をベンチマーキングして評価するところは評価しろ
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
地道にノーベル賞を受賞する日本の科学力はすごい
共感:3|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)