韓国のポータルサイトネイバーから「ノーベル賞シーズン開幕、トランプは平和賞を受賞するか」という記事を翻訳してご紹介。
ノーベル賞シーズン開幕、トランプは平和賞を受賞するか
2025.10.07｜7:13
今年初のノーベル賞である生理医学賞の受賞者に人体免疫体系を研究してきた日本の坂口教授など3人が選ばれました。
トランプ大統領が今月10日に発表されるノーベル平和賞を受賞できるかどうかに関心が寄せられています。
ベルリンのイ・ドクヨン特派員が報道します。
（記者）
現地時間6日、ノーベル委員会が生理医学賞の受賞者を発表しました。
日本の坂口志文大阪大学教授とメアリー・ブロンコ米国シアトルシステム生物学研究所先任マネージャー、フレッド・ラムスデル米国ソノマバイオセラピューティクス顧問が共同受賞しました。
ノーベル委員会は、彼らが免疫細胞が我々の体を攻撃することを防ぐ「調節T細胞」の存在を発見し、人体の免疫体系がどのように統制されるかを明らかにしたと説明しました。
日本で30番目のノーベル賞受賞者となった坂口教授は記者会見で、自分が発見したT細胞が癌細胞に対する免疫反応も抑制するとし、癌治療法への発展の可能性について言及しました。
坂口志文｜大阪大学名誉教授
科学は前に進むので、癌は恐ろしい病気ではなく、癌を治療できる時代が必ず来るでしょう。
ノーベル委員会は生理医学賞を皮切りに、今日から物理学賞や化学賞、文学賞などを相次いで発表する予定です。
特に今月10日に発表する平和賞を誰が受賞するかに注目が集まっています。
米国のドナルド・トランプ大統領は、自身が2期目に入ってから7度の戦争を解決したとして、平和賞の受賞に自信を持っています。
他の国が平和賞を受ければ、米国にとって大きな侮辱になるだろうと話したりもしました。
カンボジアやパキスタン、アゼルバイジャン、イスラエルなどがトランプ大統領を平和賞候補に推薦したりもしました。
ただ最近、スウェーデン王立科学院がトランプ大統領が学問の自由に悪影響を及ぼしていると公開批判し、実際の受賞の可能性は低いとみられます。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001453707
1. 韓国人
もし受賞したらノーベル賞は笑いものになるだろう
ノーベル賞を授与するとしても断る人が続出するようになる
共感：1066｜非共感：3
2. 韓国人
>>1
トランプを処刑する義人に与えるのが妥当だ
共感：3｜非共感：2
3. 韓国人
>>1
ノーベル賞は歴史の中に消えるでしょうね
共感：3｜非共感：0
4. 韓国人
ノーベル平和賞？
トランプがすごく期待してたよねｗｗｗ
自分が落ちたら、スウェーデンに報復関税100%を課してもおかしくない
共感：372｜非共感：1
5. 韓国人
>>4
米国の歴代大統領の中で人間性と道徳性が最も悪い
同盟国の手足を縛って金を出せとするのを見れば怒りが込み上げてくる
共感：10｜非共感：0
6. 韓国人
>>4
なんでチンピラにノーベル賞を与えるのかｗｗｗ
通りすがりの犬も笑うわｗｗｗ
共感：9｜非共感：0
7. 韓国人
トランプが受賞するようなことがあればノーベル賞の権威は失墜する
共感：324｜非共感：0
8. 韓国人
ただ、自分の欲を満たすためにウクライナとパレスチナに平和を要求し、自国民の自由を深刻に侵害するトランプは、ノーベル平和賞を受賞することは夢にも考えるな
ノーベル賞を受賞すべき人は他にいくらでもいる
共感：212｜非共感：0
9. 韓国人
>>8
万が一トランプに平和賞を与えたら、ノーベル賞はスウェーデンの外交手段という認識に転落することになる
共感：2｜非共感：0
10. 韓国人
彼が受賞したら悲しい気持ちになりそうだ
世の中には人権と平和、生命と自由のために犠牲になっている人たちがたくさん存在するから
共感：192｜非共感：0
11. 韓国人
ノーベル賞を汚すな
ノーベル賞は誰でも取れるものではなく、特に世界をかき乱す暴君に罰を与えることがあってもノーベル賞は与えない
共感：34｜非共感：1
12. 韓国人
ノーベル脅迫賞はどう？
共感：26｜非共感：0
13. 韓国人
国際チンピラにノーベル平和賞って…
世も末だね
共感：16｜非共感：0
14. 韓国人
トランプが平和賞を受賞するならヒトラーも受賞して当然だ
共感：12｜非共感：0
15. 韓国人
ノーベル平和賞？ｗｗｗｗ
米国の歴代大統領の中でトランプほど全世界の人たちに悪口を言われた大統領はいないと思う
共感：10｜非共感：0
16. 韓国人
トランプにノーベル平和賞を与えたら、ノーベルが墓を這い出てきてトランプの頭を蹴飛ばしそうだｗｗｗ
共感：9｜非共感：0
17. 韓国人
あんな人間が平和賞を受賞するようなことがあったら、ノーベル平和賞をなくさなければならない
共感：8｜非共感：0
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
