035925

韓国のポータルサイトネイバーから「日本は「27」韓国は「0」…お金は注ぎ込むが遠ざかるノーベル賞」という記事を翻訳してご紹介。

日本は「27」韓国は「0」…お金は注ぎ込むが遠ざかるノーベル賞
2025.10.10|午後8:08
035924

「27対0」

スポーツの試合なら全国民が憤るはずの韓日戦のスコアが、ノーベル科学賞の電光掲示板に掲載された。日本は今年もノーベル生理学・医学賞と化学賞を受賞し、歴代受賞者27人という記録を立てた。日本は1949年から生理医学賞、物理学賞、化学賞などすべての科学賞分野で均等にメダルを獲得した。一方、韓国は依然として「0人」の沼から抜け出せずにいる。その上、前政権の研究開発(R&D)予算削減の余波で修士・博士研究員が大挙離脱し、このままではノーベル賞どころか基礎研究基盤自体が崩れるという憂慮が大きくなった。

両国の基礎研究環境は、表向きにはそれほど変わらない。10日、経済協力開発機構(OECD)のR&D統計を分析したところ、日本は年間全体R&D支出の約12%を基礎研究に投資した。韓国は15%を投入し、むしろ日本をわずかにリードした。

実際の支援金額も差が大きくない。日本は2023年基準で2兆4000億円(約22兆2871億ウォン)、韓国は18兆ウォンを投入したと集計された。日本の名目国内総生産(GDP)が韓国の2倍を超えることを考慮すれば、少なくない規模だ。

それにもかかわらず、韓国が特にノーベル賞で力を発揮できない理由は何か。専門家たちはいわゆる「ノーベル賞の公式」に従わないためだと指摘する。世界的な研究ジャーナルに引用される良い論文をたくさん出しながらも、短期成果に汲々として長期間研究に集中できない風土が問題だ。ノーベル賞は信頼と支援の産物だということだ。

日本は1970年代から研究者に自律性と時間を保障し、基礎研究の種が根を下ろすことができる生態系を作った。ノーベル賞受賞者を多数輩出した日本理化学研究所(RIKEN)出身のキム・ユス基礎科学研究院(IBS)量子変換研究団長は「韓国基礎研究生態系が2~3年目の苗木で満たされているならば、日本はあちこちに数十年になった大きな木がある局面」とし「若い時に小さな研究で芽を出させ着実に支援して巨木に育てたのが今の日本のノーベル賞受賞者たち」と話した。

また、大学入試で「メディカル」分野への偏りが固着化した点も、韓国のノーベル科学賞受賞がますます遠ざかる理由に挙げられる。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
035927

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005571056


1. 韓国人
社会の雰囲気も大事のようだ
韓国のような金金金してる国では医大に行かなければ…
知的好奇心を持って生涯研究する職業を尊敬する雰囲気ではないから
共感:111|非共感:1


2. 韓国人
>>1
医学部からノーベル賞を受賞するためには、東医宝鑑を研究して治療物質を探し、人類に貢献しなければならない
中国古代医書からヨモギが熱病に使われたことを確認し、マラリア治療剤を抽出してノーベル医学賞を受けたように
共感:1|非共感:2
カイカイ補足:東医宝鑑 - Wikipedia
東医宝鑑は、李氏朝鮮時代の医書。23編25巻。許浚著。1613年に刊行され、朝鮮第一の医書として評価が高く、中国・日本を含めて広く流布した。(東アジアでは漢文が公文書に用いられたため、教養人は漢文の素養を持っており、書籍は翻訳の必要がなく交流が盛んであった)初版本は光海君の1613年に発行され、重版が重ねられている。日本では江戸時代初の官版医書として、徳川吉宗の命で享保9年(1724年)に日本版が刊行されており[1]、寛政11年(1799年)にも再版本が刊行されている。中国においては清代の乾隆28年(1763年)に乾隆版本が刊行されており、日本から版木が輸出され光緒16年(1890年)に日本再版本を元とした復刻本が出ている。2009年、ユネスコが主催する世界記録遺産にも登録された。
カイカイ補足:屠呦呦 - Wikipedia
屠呦呦(1930年12月30日 - )は中国の医学者、医薬品化学者、教育者。2015年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。
マラリア
当初、世界各地の科学者が24万もの合成物を検査したが、いずれも失敗だった。1969年、当時39歳だった屠は、中国の薬草を調べることを考えていた。彼女はまず中国伝統医学の古書、民間療法を調査し、中国各地のベテラン中医を訪ね歩き、「抗マラリアのための実践的処方集」と名付けたノートを作った。そのノートには640もの処方がまとめられていた。また彼女の研究チームは1971年までに、2000もの伝統的な中医の調剤法を調べ、薬草から380もの抽出物を取り出し、マウスで試験した。
そのうちの一つの合成物に効果が認められた。マラリアの特徴である「断続的な発熱」に使われるヨモギの一種クソニンジン(黄花蒿)からの抽出物が、動物体内でのマラリア原虫の活動を劇的に抑制することを突き止めた。屠が編み出した抽出法は、抽出物の薬効を高め、かつその毒性を抑えるものだった。プロジェクトの研究会で屠が発表したところによると、その調合法は1600年前に葛洪が著作した文献に『肘後備急方』(奥の手の緊急処方)という名で記されていたという。


3. 韓国人
>>1
日本も金金金は同じなのに…
単なる差だ


4. 韓国人
韓国の龍山には前科者がいるが、そいつはノーベル詐欺賞、ノーベル前科賞、ノーベル嘘つき賞、ノーベル不倫賞など、たくさん受賞している
共感:51|非共感:25


5. 韓国人
>>4
謝謝、キムチはパオチャイ、韓服は漢服、謝謝


6. 韓国人
>>4
R&D予算を削減したのは狂った尹錫悦だろ
完全にイカれてるのではないか?
大統領ごっこをしながら必要なものは削減して、そのお金をどこに隠したのか
キム・ゴンヒ(妻)に貢いだに違いない
共感:1|非共感:3


7. 韓国人
教授から政治家に、政治家から芸能人に行ったり来たりしているが、いつ研究するというのか
研究ばかりしていたら追い出される
共感:22|非共感:1


8. 韓国人
左翼の政治病者どもは我が国がここまで発展したことに感謝しなければならない
京釜高速道路建設反対、清渓川・バス専用車線建設反対、牛肉を食べたら狂牛病にかかるとデモをして国をひっくり返した集団…
国家の毒キノコども…
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
GDP比で日本よりはるかに多くの予算を投入してもノーベル賞を受賞できないのはなぜか
予算がどこに使われたのか確認する必要がある
共感:6|非共感:1


10. 韓国人
政府R&D予算で生計を立てる詐欺師が大半の国だ
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
純粋学問を勉強しようとする人を嘲弄し、乞食にする社会で何を期待しているのか?
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
韓国もお金を払ってずるくて汚い平和賞を受賞した
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
日本はノーベル賞だけでなく、アーベル賞、ラスカー賞、ウルフ賞、ガードナー賞など、その下の級の賞もたくさん受賞している
なぜ韓国がノーベル賞を受賞できないのかと泣き言を言う前に、その下の級の賞も取れないくせにノーベル賞云々する態度から捨てろ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
韓国と日本はレベルが違う
すなわち、人間の種類が間違っているのだ
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
我々は医大に行かないといけないから
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
ノーベル文学賞があるだろ
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
政権の任期中に実績を出すことを望み、政権が変わるたびに支援分野は根こそぎ変わる
何も知らない素人が科学技術政策に介入した結果です
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
韓国は植民地と6.25(朝鮮戦争)によって廃墟になった状態から急激に経済成長したため研究している余裕がなく、焦って何でも早くやらなければならない状況だったので理解できる
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
ノーベル賞より医大!
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
韓国人は頭が悪いからではなく、頭が忙しくてできないのだ
お金と権力の確保に忙しい
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
犬娘(李在明支持者)がいる限りノーベル賞はない
共感:2|非共感:2


22. 韓国人
韓国が輸出する半導体も製造装置は日本製だ
日本の不況によって国民所得がほぼ同じになったことに喜んでいると痛い目を見る


23. 韓国人
日本の科学者たちはすごいです


24. 韓国人
やはり日本は偉大


25. 韓国人
お金払って受賞した地域の大統領と作家はいますよね
恥ずかしいけど


26. 韓国人
我々はお金にならないことはしない
そして大学は学問を学んで研究するところではなく就職するために行くところである



カイカイ管理人
韓国人がノーベル賞を取れない理由




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)