035986

韓国のポータルサイトネイバーから「ドイツのスーパーがまた?…「中国キムチ」に続き「日本キムチ」表記」という記事を翻訳してご紹介。

ドイツのスーパーがまた?…「中国キムチ」に続き「日本キムチ」表記
2025.10.20|6:43
035982

最近、ドイツの某大手スーパーチェーンが自社ブランドの製品に、キムチを「中国キムチ」と表記して販売したことで批判を受けました。
035983

今度は自社のホームページに「キムチ」を「日本キムチ」と表記していたことが明らかになりました。
035984

誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は自身のSNSを通じてこれを知らせ、ドイツに居住する韓国人が情報提供をしてくれたと説明しました。
035985

ソ教授は「この会社は2年前にもキムチ製品にドイツ語とイタリア語で『キムチは中国が起源』という文言を入れて販売して抗議を受け、その後、該当文言を削除したりもした」と指摘しました。

それと共に「このような状況が続けば欧州人はややもするとキムチが中国あるいは日本の食べ物と誤解する恐れがあり、必ず正しい表記に変わらなければならない」と強調しました。

一方で問題となったドイツのスーパーチェーンはドイツだけでなく、フランスやデンマークなど世界中に1万2000カ所余りの店舗を運営しています。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001455906
ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0008545778


1. 韓国人
人口の多い外国人、中国人を相手に物を売ろうとする浅はかな商法
悪い企業だね
共感:39|非共感:0


2. 韓国人
先日、少女像も撤去したよね
ますます気に食わないドイツ人たち
共感:21|非共感:0


3. 韓国人
あいつらはDNAがナチスである
共感:17|非共感:1


4. 韓国人
>>3
ドイツ人のずる賢さは日本を凌駕するね
大国の中国によく見せようとあんなことをするとは


5. 韓国人
あそこは人種差別国家だから元々あんなんだ
日本とは第2次世界大戦の戦友だから
共感:17|非共感:3


6. 韓国人
>>5
戦犯国同士、永遠の友情


7. 韓国人
こういうのは記事が出る前に政府が先に手を打たなければならないのではないのか?
共感:13|非共感:11


8. 韓国人
ナチス根性がどこに行くかと
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
これは何かわざとそうしてるみたいだけど???


10. 韓国人
中国のロビー


11. 韓国人
この程度なら故意性が多分だ


12. 韓国人
少女像も強制撤去してキムチまで…
やはりドイツは変わらないね


13. 韓国人
ナチスの末裔たち


14. 韓国人
中国や日本から持ってきたから中国や日本のキムチと書いたんだろうね
ちゃんと韓国からドイツに輸出して名前も正確に表記して送っていればこんなことはなかったであろう


15. 韓国人
日本産のようだね
韓国も中国から輸入したキムチは中国キムチって言うけど…


16. 韓国人
ドイツも無知なやつらが多い


17. 韓国人
人種差別が激しいドイツ人


18. 韓国人
欧州で中国のお金を最もたくさんもらった国


19. 韓国人
それほど欧州はアジアについて無知です
韓国、中国、日本は区別できません


20. 韓国人
ナチスの子孫らしい
欧州の中国


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)