03610

韓国のポータルサイトネイバーから「トランプのヘリに乗ってツーショットを公開した日本首相…米日密着誇示」という記事を翻訳してご紹介。

トランプのヘリに乗ってツーショットを公開した日本首相…米日密着誇示

03608

日本の高市早苗首相が訪日中のドナルド・トランプ米大統領と親密な姿で撮影した写真を公開し「米日密着外交」を誇示した。両国首脳は東京で初の首脳会談を開き、同盟強化を再確認した。

高市首相は28日、X(旧Twitter)に「私の立派な盟友であるトランプ大統領と一緒に!」という書き込みと共に、マリンワン(米大統領専用ヘリ)内でトランプ大統領と笑いながら撮影した写真を掲載した。

英語では「私の友人であり同盟である大統領(Ourally and friend)」という文言を付け加えた。両首脳は同日、東京都心から横須賀米海軍基地までマリンワンに同乗して移動し、原子力空母「ジョージワシントン」を視察した。

視察中、トランプ大統領は高市首相に向かって「私は日本を尊敬してきたし、新しい立派な首相に対しても大きな尊敬心を持つようになった」とし「日本初の女性首相という点も言及したい」と褒め称えた。

ホワイトハウスもXアカウントを通じて、両首脳がLAドジャースとトロント・ブルージェイズのメジャーリーグ(MLB)ワールドシリーズ第3戦の試合を一緒に視聴し、対話を交わす姿を公開した。
03609

この日午前、東京・元赤坂迎賓館で開かれた米日首脳会談は約40分間行われた。共同通信などによると、両首脳は冒頭発言で米日同盟の重要性を再確認し、両者ともに格別な縁がある安倍晋三元日本首相に対して言及し信頼を固めた。

トランプ大統領は「米国と日本は最も強力なレベルの同盟国」とし「両国関係がいつにも増して強力になるだろう」と強調した。高市首相も「世界で最も偉大な同盟に発展する」とし「米日同盟の新しい黄金時代を開く」と応えた。

高市首相はトランプ大統領に「安倍元首相に対する長年の友情に感謝申し上げる」と話し、トランプ大統領は「安倍元首相は立派な友人だったし、あなたについてとても良い話を聞いた」と答えた。

経済・安保分野でも協力が再確認された。トランプ大統領は日本の5500億ドル(約787兆ウォン)規模の対米投資を含む米日貿易合意を「非常に公正な合意」と評価した。また「日本が防衛力を大幅に強化しようとしていることを知っている」として「米国は相当な規模の軍事装備注文を受注した」と明らかにした。

高市首相は日本の防衛費を国内総生産(GDP)対比2%水準に早期上方修正するという計画を再確認し、レアアース・主要鉱物供給網協力など経済安保協約文書にも署名した。

また、高市首相はトランプ大統領の「紛争仲裁努力」を高く評価し「短い期間に世界が一層平和になった。これは歴史的偉業だ」とし、トランプ氏をノーベル平和賞候補に推薦すると明らかにした。

会談を終えた後、両首脳は昼食を共にし、日本人拉致被害者の家族に会った。トランプ大統領は「拉致問題を忘れたことはない」とし問題解決の意志を表わしたと共同通信は伝えた。

一方、高市首相は会談が終わった後、「私はもうトランプ大統領の同盟になった」と強調した。これに先立ちトランプ大統領は日本に向かうエアフォースワン(米大統領専用機)で「高市首相は私の友人であり、安倍晋三元首相の同盟だった」とし「米日関係に大きく役立つ人物」と評価した。

安倍元首相の夫人昭恵女史もXを通じて「トランプ大統領が夫を今も大切に思ってくれて感謝する」と載せ、安倍・トランプ時代の縁が高市総理体制でも続いていることを示した。

トランプ大統領と高市首相は同日午後、マリンワンに一緒に搭乗して横須賀米海軍基地に移動し、米空母「ジョージワシントン」に乗り込み、米日同盟の結束を象徴的に誇示した。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005203489


1. 韓国人
こんな世界情勢激変の時期に優れた首相を選んだ日本が羨ましい
韓国は…
専門性のない者たちが政権に溢れて奈落の底に向かっている
共感:143|非共感:64


2. 韓国人
日本は希望が見えるね
大韓民国は外交の天才のおかげで企業が倒産し、国格はカンボジアに見下されるほど低下したのに
共感:61|非共感:14


3. 韓国人
韓米日協力とか未来とか聞こえの良いキーワードだけ使ったからと何だというのか?
李在明は仲間に入らない席
外交国際協力惨事の李在明弾劾!
共感:20|非共感:6


4. 韓国人
そのままこうやって親米すれば良いことなのに、そんなに難しいのか李在明よ
共感:23|非共感:14


5. 韓国人
>>4
60歳も過ぎたやつが国を売り払えと言ってるね
なぜそこまで経済観念がないのか
共感:6|非共感:10


6. 韓国人
日本の首相はこんなに簡単に解決することをなぜ我々はこんなに苦労しているのか?
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
本当に羨ましい
共感:2|非共感:1


8. 韓国人
羨ましいね
我々は何を信じて米国と日本に背を向け内輪もめばかりしているのか


9. 韓国人
日本が確かに先んじてるね


10. 韓国人
外交の天才は凍死したのか?


11. 韓国人
ライブで見たが、あの日本の首相、本当にしっかりしていた


12. 韓国人
日本が羨ましい
ジャージャー麺(中国人)を掃除しようという意志のある人が首相になって


13. 韓国人
親米いいな
我々は親中


14. 韓国人
本当に日本は外交がすごくうまいね
とても羨ましい(泣)


15. 韓国人
外交天才李罪明よ
あれを見て学べ
こそこそ逃げてばかりいないで


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)