03615

韓国のポータルサイトネイバーから「外信「韓国貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」」という記事を翻訳してご紹介。

外信「韓国貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」
2025.10.30|8:18

「数ヶ月に渡る膠着の末、予想外の進展、韓国経済の不確実性解消」
ブルームバーグ「造船業投資に保証・融資を含めることは米国の核心的譲歩」
03615

韓国と米国がアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議を契機に数ヶ月間引きずってきた貿易交渉を妥結したことと関連し、外信は日本よりさらに多くの譲歩を得た主要外交成果だと評価した。

米紙ニューヨークタイムズ(NYT)は29日(現地時間)、「韓国と米国が数ヶ月間の綱引き交渉の末、合意に達した」とし関連ニュースを報じた。

NYTは「韓国が日本よりさらに多くの譲歩を得て、全般的に負担が少ない交渉を成功させた」と評価した。

韓国の対米投資金が3500億ドル(約500兆ウォン)で、日本の5500億ドル(約791兆ウォン)と比較して少なく、韓国は投資対象プロジェクトが商業的に合理的でなければならないという安全装置を確保したのに対し、日本はドナルド・トランプ米大統領に投資対象決定権を渡したという理由からだ。

さらに、日本の場合、トランプ大統領の決定に従わない場合、さらに高い関税が課せられる危険を抱えていると、このメディアは指摘した。

NYTは韓米両国が7月に大きな枠組みで貿易合意を成し遂げたが、以後3500億ドル規模の対米投資パッケージ主要内容と関連した合意点を見出せず交渉が膠着状態に陥っていたと指摘した。

このためトランプ大統領が訪韓する前までも貿易協定締結に対する期待感が低い状況であり、トランプ大統領が合意を導き出したと明らかにした時までも最終妥結可否に対する混線があったとも言及した。

それと共に今回の交渉が韓国政府には「大きな安堵」であり、李在明政府の外交政策上の主要成果でもあるという米ブルッキングス研究所のアンドリュー・ヨー上級研究員の評価も共に伝えた。
03616

米紙ウォールストリートジャーナル(WSJ)やブルームバーグ通信なども、投資方式や規模などの詳細内容に関する韓米両国の意見の相違が続き、最終妥結までさらに時間が必要になると観測されたとし、今回の合意を「びっくり成果」と評価した。

WSJは、「韓国政府の関係者は最近まで交渉妥結の可能性を低く評価してきた」とし「数ヶ月間の激しい交渉の末に出た予想外の進展だった」と説明した。

合わせて米国の他の貿易相手国が今回の韓国との貿易交渉を自分たちの未解決交渉がどのように進行するかを計る「バロメーター」として綿密に注視してきたと付け加えた。

ブルームバーグは韓国が1500億ドルを造船業に投入し、外国為替市場保護のための多様な安全装置を用意したと明らかにした点を伝え「これは投資資金調達に持分と貸出、貸出保証を活用できるようになったことを示唆し、核心的な譲歩措置」と評価した。

ロイター通信は、今回の協定が貿易依存度の高い韓国経済の不確実性を解消するものと期待されると言及した。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03617

ソース:https://n.news.naver.com/article/001/0015711023


1. 韓国人
極右どもよ
ニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナル、ブルームバーグ、ロイター通信も左派なのか?wwwwww
共感:508|非共感:42


2. 韓国人
>>1
他は調べてみないとわからないけどニューヨークタイムズは代表的な左派だよね
共感:41|非共感:2


3. 韓国人
2番(保守勢力)はフェイクニュースだと言います
2番はこの結果が李在明が間違った結果だと言います
2番は間違った合意がなされたと言います
国を破綻に追い込んだ結果だと言います
共感:256|非共感:65


4. 韓国人
>>1
これを李罪明がやったのか?
すべて尹大統領とキム・ゴンヒ(尹錫悦の妻)が基盤を固めたおかげだ
太極旗部隊のお年寄りと尹大統領に対して感謝の気持ちを持て
共感:5|非共感:54


5. 韓国人
>>1
極右たちを刺激すると暴動を起こす恐れがあるので気をつけなければなりません
交渉がうまくいったのを見て腹が痛くて死にそうになってます
共感:4|非共感:3


6. 韓国人
グッド、お疲れ様でした
共感:114|非共感:14


7. 韓国人
本当によかった
共感:96|非共感:7


8. 韓国人
>>7
2番はそうは思わないwwwwwww


9. 韓国人
>>7
尹錫悦が戒厳してくれて本当に良かった


10. 韓国人
これが尹錫悦だったら、米国が望むすべてのものを与え、酒を飲みながら乾杯だけを叫んでいたであろう
メモを置いて読むのに忙しいのに、何の会話ができようか?
本当に尹錫悦が戒厳して弾劾されたことが大韓民国にとって幸運だったという事実!
感謝するだけだ
共感:56|非共感:10


11. 韓国人
大韓民国に天運があるのが、このような重大な時期に幸いにも尹錫悦とジュリー(妻)が暗い部屋にいるということ
共感:36|非共感:7


12. 韓国人
国と国民を生かす交渉のために努力した李在明大統領と参謀陣、お疲れ様でした
国民の一人として安堵し深く感謝いたします
共感:24|非共感:3


13. 韓国人
良かった
尹錫悦だったらYMCAの歌を歌って交渉したに違いない
戒厳令を叩いて逃げたのが神の一手
共感:18|非共感:1


14. 韓国人
尹の戒厳は神の選択だった
もしまだ大統領の座を守っていたら…考えただけでもぞっとする
共感:15|非共感:0


15. 韓国人
海外メディアは、韓国がうまくやったと言ってるのに2番だけが批判している状況wwwwww
ここまで来たらお前らはどこか無人島を一つ持って、そこで暮らしてはどうか?wwwww
共感:12|非共感:2


16. 韓国人
他国と比べて交渉はうまくいった
日本が最も損をして、我が国が最もうまく対応したのは確か
共感:11|非共感:1


17. 韓国人
日本とは経済規模が2倍違うのに、単純に金額で比較するのはおかしいのではないか?
こんな記事書いたの誰だ?
共感:9|非共感:3


18. 韓国人
李在明大統領だったからできたこと
実力者認定!
共感:8|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)