03620

韓国のポータルサイトネイバーから「ネイバーの画面に出た「独島は日本領土」…議論拡散」という記事を翻訳してご紹介。

ネイバーの画面に出た「独島は日本領土」…議論拡散
2025.10.30|9:17
03619

国内最大のポータルサイトネイバーの人工知能(AI)検索サービスが、日本の主要領土に独島を含め議論が起きています。

日本政府による独島領有権歪曲が国際社会で続く中、韓国代表のプラットフォームでも誤りが発生したという点で批判が提起されます。

誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は今日(30日)、自身のSNSで「ネチズンの情報提供で確認した結果、ネイバーの検索窓に”日本領土”と入力すると”日本の領土は独島(竹島)、北方領土、尖閣列島などで構成されている”という回答を出した」と明らかにしました。

一部の回答では、独島を日本領土の項目に含め、「韓国と領有権紛争中」という表現も使ったと伝えました。

独島研究・広報活動を続けてきたソ教授は「チャットGPTなど海外AIで独島を紛争地域と表記する問題は持続的に抗議してきたが、国内代表ポータルでこのようなエラーが出てきたのは非常に深刻なこと」とし「ネイバーは直ちに是正し徹底的に検証しなければならない」と指摘しました。

ソ教授は「国家的に敏感で重要なテーマであるだけに、国内プラットフォームが先に歴史的事実を正確に反映しなければならない」とし「特に海外利用者が多いだけに、韓国のサービスによって誤った情報が伝播されることがあってはならない」と強調しました。

彼は「人工知能時代、国際世論戦の舞台が検索窓とアルゴリズムに拡大された」とし「政府・学界・市民社会が共に多言語情報拡散に乗り出さなければならない。独島情報のグローバルアップデート戦略を再点検する時だ」と付け加えました。

一方、今日午前ネイバー検索窓に「日本領土」を入力した結果、AIブリーフィングが出てこないことが確認されました。

ネイバー関係者はメディアとの通話で「この日午前、一部メディアに報道された直後、日本領土に対するAIブリーフィングを削除した」とし「今後このようなエラーが起きないようにより一層注意深く調べる」と話しました。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03618

ソース:https://n.news.naver.com/article/055/0001303969


1. 韓国人
狂ったのか…
株価が下落する音が聞こえてくる
共感:354|非共感:2


2. 韓国人
ネイバー狂ったね?
共感:272|非共感:1


3. 韓国人
>>2
親日派の仕業であることは明らか


4. 韓国人
ネイバーは廃業しろ
共感:93|非共感:2


5. 韓国人
>>4
西海の構造物に何も言わない政府もあるのに?


6. 韓国人
完全に日本企業になっちゃったね
共感:9|非共感:0


7. 韓国人
ネイバー狂ったか?
独島がなぜ紛争地域なのか?
そのまま韓国の領土だ
共感:8|非共感:2


8. 韓国人
ネイバー…
ダウムとヤフーが衰退して国内で独占状態になっているが…
代替できるライバルがいないからと舐めてるね
ネイバーのような企業がちゃんとするように何らかの措置が必要だと思う
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
ネイルべ(ネイバー+イルベ)らしいね
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
間抜けで魂が抜けたやつがネイバー運営者の中にいるという証拠だ
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
狂ったね…
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
ネイバーは親日会社なの?
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
独占の結果だ
傲慢さが極に達したネイバー
あんなことは起きる前に注意すべきだった
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
ネイバーはちゃんと直さないといけない
今「日本领土」というワードで調べてみたら直っていなかった
他国の言語で調べたら同じような結果が出るのではないかと心配だ


15. 韓国人
ネイバーは大韓民国を否定するのか


16. 韓国人
ネイバーを脱退する時が来たね


17. 韓国人
ネイバーを営業停止にしろ


18. 韓国人
ネイバーの社長は国民に謝罪せよ


19. 韓国人
そのまま上場廃止させろ


20. 韓国人
ネイバーにもイルベ民が多いようだね
同じ韓国人として恥ずかしいです


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)