03621

韓国のポータルサイトネイバーから「李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市「日韓米協調重要」」という記事を翻訳してご紹介。

李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市「日韓米協調重要」
2025.10.30|午後8:43

韓日首脳、APEC開催地慶州で初対面…41分間「協力強化」論議
李大統領「国際情勢の激変、互いに頼らなければ」高井「シャトル外交をうまく活用」
過去歴史直接言及なし…李大統領「家族のように傷つくが課題は課題通り」
03621
李在明大統領と高市早苗日本首相が30日、慶尚北道慶州APEC首脳会議場で首脳会談に先立ち握手をしている(2025.10.30)

李在明大統領は30日、慶州でアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議を契機に訪韓した高市早苗首相と首脳会談を行った。

今回の会談は、高市首相就任9日目に行われた両国首脳の初対面で、慶州和白コンベンションセンターで午後6時2分から41分間行われた。
03622
韓日首脳会談で発言する李在明大統領。

李大統領は冒頭発言で「激変する国際情勢と通商環境の中で隣国であり共通点が多い韓日両国がいつにも増して未来志向的な協力を強化しなければならない」と述べた。

李大統領は「互いの経験を共有し協力していけば、国内問題だけでなく国際問題もいくらでもうまく解決していくことができるだろう」と明らかにした。

また「日本史上初の女性首相選出だと聞いたが、我々も格別の意味を付与している。心よりお祝い申し上げる」とし「今日の席が韓日の深い縁を再確認し、未来に縁を継続していく良い契機になることを期待する」と話した。

非公開の会談でも「両国が安保・経済・社会分野で幅広い関係を継続してほしい」という高市首相の言葉に李大統領は「韓日関係の重要性に共感する。互いに頼り合い、共にする必要がある」という回答をしたと、姜由楨大統領室報道官がブリーフィングで伝えた。

高市首相は冒頭発言で「これまで構築してきた日韓関係の基盤を土台に、両国関係を未来指向的で安定的に発展させていくことが両国のために有益だと私は確信する」と答えた。

さらに、「今年は日韓国交正常化60周年という大きな記念碑的な年」とし「日本と韓国はお互いにとって重要な隣国」とし「今の戦略環境の下で日韓関係、日韓米(3カ国)間の協力の重要性はさらに増大している」と強調した。

高市首相は会談後、取材陣に会っても「楽しくて有意義な会談だった」とし、韓米日協力について李大統領と認識を共にしたと伝えた。
03623
韓日首脳会談、発言する高市首相。

「シャトル外交」を続けるという意志も示した。

李大統領は「シャトル外交の順序上、大韓民国が日本を訪問する番」とし「首都東京ではなく地方都市でお会いすることを願う」と提案した。

高市首相は「李大統領に近いうちにお会いできることを願う」と答え、取材陣に会っても「シャトル外交を積極的に実施することにし今回は日本で(李大統領を)迎える」と再確認した。

尖鋭な争点である過去史問題に対しては直接的な言及はなかった。

ただ、李大統領は「韓日が前庭を共有するあまりにも親しい間柄なので、家族のように情緒的に傷を負うこともある」と迂回的に言及し、高市首相もこれに共感を示した。

李大統領はまた、「問題と課題があるなら、問題は問題として解決し、課題は課題として進めていかなければならない」という発言もした。「問題」は過去の問題、「課題」は両国の未来志向的協力を意味するものと分析される。

姜報道官によると、前日の韓米首脳会談で核心議題として取り上げられた原子力潜水艦・韓米関税交渉問題については、同日の会談では取り上げられなかったという。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03624

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015713975


1. 韓国人
あんなに反日しておきながら言葉と行動が違う前科者
共感:771|非共感:349


2. 韓国人
>>1
尹錫悦はオムライスと汚染水を交換した精神病者である
共感:49|非共感:12


3. 韓国人
>>1
まもなく監獄に行かなければならない現行犯被疑者でもあります
対北送金が800万ドルなら終身刑です
共感:21|非共感:38


4. 韓国人
>>1
星条旗を破って反米反日
ノージャパンしていた1番たち困惑
共感:16|非共感:21


5. 韓国人
>>1
是非を論じることを反米反日親中親北で片付けてしまえば本当に暮らしやすいだろう
単純だから
共感:13|非共感:0


6. 韓国人
>>1
反日?
歴史的事実を言えば反日になるのか?
李大統領が何の反日をしたのか?
いい加減にしろ親日売国奴よ
共感:7|非共感:4


7. 韓国人
>>6
お前らも中国が韓国を侵攻した事実や、現在も国内で犯罪を犯している事実を言えば嫌中と言うではないか?www
共感:1|非共感:4


8. 韓国人
日本製シャンプーで髪を洗って寿司を食べながら反日していた時のことを忘れたのか?
ノージャパンを叫んでいた民主党のやつらは自ロ他不するな
共感:323|非共感:83
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


9. 韓国人
>>8
あなたの家には中国産製品が一つもないんだね?
でも、その家は中国の労働者が建てたんだけど
共感:2|非共感:4


10. 韓国人
>>8
はい、次は中国の部品で作ったiPhoneを使ってる人
家の隅々を確認してみろ
半分以上が中国製品だ
共感:1|非共感:4


11. 韓国人
>>8
親中批判しながら中華料理屋で中華料理をたらふく食べて、中国産製品が安いとたくさん買うやつが言うことではないようだwwww
共感:0|非共感:4


12. 韓国人
>>8
大統領は国家のために大計をもって実践するのみだ
国益を前に親日反日のような感情は何の価値もない
共感:6|非共感:2


13. 韓国人
二人ともハイヒールを履いてるね
どっちのヒールが高いかな?
李在明はあんなに高くしたらヒールが折れそうだ
共感:96|非共感:40
カイカイ関連動画:世界を震撼させた李在明新大統領、シークレットシューズを履いて堂々G7国際外交デビュー


14. 韓国人
>>13
お前たちと何の関係があるのか?
それでも大韓民国の大統領の方がお前らの教祖よりもよく見える
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
>>13
批判するにしても理由のある内容で批判しましょう
共感:9|非共感:1


16. 韓国人
>>13
李在明はすべて偽物
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
>>13
国益のための実用外交を称賛するなら称賛し、反対するなら反対するべきで、脈絡のない書き込みをするレベルが情けないですね
共感:3|非共感:2


18. 韓国人
反米、狂牛病、反日、不買運動を支持していた民主党勢力よ
これはどう解釈すればいいのか??
いつも日本不買運動をしようと大騒ぎしていた民主のやつらは最近、みんな米国牛を食べながら日本旅行認証をしている
共感:29|非共感:4


19. 韓国人
以前とあまりにも変わったね
全身で反日を叫んだ天下の詐欺師&強盗が今は日本を称賛…
詐欺を働くにはこのぐらい顔面に鉄板を敷いていなければならない!
共感:21|非共感:2


20. 韓国人
左派はまさか日本食を食べてないよね?www
福島汚染水のせいで怖いんだろ?
共感:18|非共感:3


21. 韓国人
李在明は本当にうまいね
日本とも関係改善しようとしてる
そうだ、今は韓日関係を修復するタイミングだ
李在明うまい!
共感:24|非共感:11


22. 韓国人
>>21
反論は一言も言えず悪口しか言えない知能レベル
それがまさに1番(保守勢力)の知能レベル


23. 韓国人
大統領になって立場が変わったみたいだね?
親日に?
福島汚染水に対して猛批判していた人ではなかったか?
表と裏の違いがすごすぎる
共感:14|非共感:3



おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)