03634

韓国のポータルサイトネイバーから「4勝中3勝が山本の作品、ロサンゼルス・ドジャース、ワールドシリーズ2年連続優勝」という記事を翻訳してご紹介。

4勝中3勝が山本の作品、ロサンゼルス・ドジャース、ワールドシリーズ2年連続優勝
2025.11.02|午後1:35
03633
LAドジャースの山本由伸が2日、ワールドシリーズ第7戦の9回に登板してボールを投げている。

LAドジャースがワールドシリーズ第7戦の延長11回の大血闘の末、トロントを抑えて2年連続メジャーリーグ(MLB)のトップに立った。山本由伸一人でシリーズ4勝のうち3勝をあげた。

ドジャースは2日、カナダ・オンタリオ州トロントのホーム、ロジャースセンターで行われたワールドシリーズ第7戦でトロントを5対4で下した。3対4で敗北直前の危機まで追い込まれたが、9回表1死の後、ドジャースの9番打者ミゲル・ロハスがフルカウントで劇的な同点ホームランを放ち、シリーズ最終戦を延長戦に持ち込んだ。

ワールドシリーズ歴代最高の名勝負に数えられる今回のシリーズの主人公はドジャースの日本人投手山本由伸だった。前日、第6戦で93球を投げ、6イニング1失点でドジャースを救った山本は同日、第7戦で9回に登板し、2.2イニングを無失点で抑えた。

山本は9回1死満塁、サヨナラ負けのピンチを耐え、10回を3者凡退に抑えた。延長11回裏、トロントの先頭打者ゲレーロ・ジュニアに2塁打を打たれ、後続打者犠牲バントに続き四球で1死1・3塁のピンチに再び追い込まれたが、トロントのアレハンドロ・カークを併殺で捕らえ、名勝負に終止符を打った。ハラハラした表情で打球の行方を見守っていた山本は、ドジャースの遊撃手ムーキー・ベッツがゴロ打球を拾い上げ、2塁ベースを直接踏んだ後、1塁送球で最後の3アウトまで取るのを見て、ようやく両腕を上げて笑った。11回表、決勝ソロ本塁打を放ったドジャースの捕手ウィル・スミスが駆けつけ、背後から山本を持ち上げた。

山本は今回のシリーズ第2、第6戦の先発勝利に続き、第7戦の救援勝利でドジャースの4勝のうち3勝を獲得した。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/032/0003406043


1. 韓国人
ハンファはワイスが投げ続けると言っているのに投げさせず、大きな点差をひっくり返されて逆転負け
短期戦なら少し無理しても良いのにハンファの監督とコーチはアホだ
今回のシリーズ第7戦まで行けなかったのは、すべて監督とコーチのせいだ
共感:191|非共感:6
カイカイ補足:9回表2死での逆転劇 1位チームが3勝1敗としてシリーズ制覇に王手<KBO韓国シリーズ>
終盤、両チームの先発投手が降板後にゲームが動いた。ハンファが4-1でリードし迎えた9回表、LGは7番パク・トンウォンのセンターバックスクリーンへの2ランで1点差に迫った。さらにLGは2死二、三塁とチャンスを作り、3番キム・ヒョンスがライトへ2点タイムリーヒット。5-4と逆転に成功した。LGは続く4、5番にも連続適時打が出て7-4とリードを広げた。


2. 韓国人
>>1
その試合がしばらくハンファファンを怒らせ情緒的に憂うつにしたそうです
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
それは結果論だろ…
そもそもLGとは戦力差が大きかった
共感:8|非共感:2


4. 韓国人
現役MLB最高の投手
共感:102|非共感:1


5. 韓国人
トロントもよく戦った
ワールドシリーズにふさわしい試合だった
共感:47|非共感:0


6. 韓国人
日本はサッカーもそうだし、野球もアジアを飲み込むね
共感:46|非共感:4


7. 韓国人
>>6
野球はもうずいぶん前の王者だ
長嶋茂雄、チャン・フン(張本勲)の時代から
その力の源は甲子園
日本の高校野球チームは4500
もちろんクラブ活動からなので1年に4番打者だけで4500人
そこに大学野球と社会人野球チームを合わせれば10年に一度、メジャーの歴史を塗り替える選手が出てくる
野茂英雄、イチロー、松井秀喜、大谷など
我々はプロチームが多すぎて
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
チームの勝利というより山本の勝利
共感:28|非共感:3


9. 韓国人
大谷、山本、佐々木
3人とも容貌も端正で、ガムやタトゥー、ピアス、唾を吐くような人はいない
野球に欠かせない筋肉だけを鍛え、体もスリムで俊敏だ
外見だけ磨いて実力はマイナーにも劣るクソKBO(韓国プロ野球)は年俸上限制を設けて1億ウォン以上与えてはならない
共感:14|非共感:3


10. 韓国人
おめでとう
そして正直うらやましい
国際試合のブルペンでガムをかじる我が国の某選手の姿がオーバーラップする
我々はスポーツにおける心の力を失ってきたが、日本は超一流級選手を中心にその力を守っているようで胸が痛い
これが私の勝手な思い込みであることを願う
共感:11|非共感:0


11. 韓国人
山本のおかげで優勝した
本当に日本人投手は越えられない壁だ
ハンファの野球を見ながら胸が張り裂けそうだった
今後20年、再び韓国シリーズに上がることはないだろう
共感:12|非共感:2


12. 韓国人
日本の選手がいなかったらドジャースは優勝できなかっただろう
共感:10|非共感:0


13. 韓国人
第7戦はワールドシリーズ最高の試合の一つだった
優勝できなかっただけで、ブルージェイズも本当によく戦った
共感:8|非共感:0


14. 韓国人
生で見た人が勝者
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
ジャパンシリーズ見てるようだ
佐々木、大谷、山本すごい
共感:7|非共感:1


16. 韓国人
野球は投手の力ではあるが、一人の投手がワールドシリーズで3勝すれば、これはトロントに行っていた勝利の女神を山本が拉致したレベル
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
韓国も1984年、ロッテにあんな選手がいた
チェ・ドンウォン大投手
共感:6|非共感:1
カイカイ補足:崔東原 - Wikipedia
崔 東原(チェ・ドンウォン、1958年5月24日 - 2011年9月14日)は、大韓民国釜山広域市出身の元プロ野球選手(投手)。ロッテ・ジャイアンツとサムスン・ライオンズでプレーし、ロッテで背負った背番号11は永久欠番となっている。韓国野球のレジェンドとされ、「鉄腕」のニックネームを持つ。150km/h台を超える速球と優れた球のコントロールで有名。


18. 韓国人
山本は世界最高レベルの選手だ
うらやましい
我々はいつあんな選手に会えるのか?
彼が我が祖国の選手だったらという未練が残る
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
年俸が惜しくない選手
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
日本の鉄腕
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
日本国民はどれほど誇らしいだろうか
うらやましい!
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)