03635

韓国のポータルサイトネイバーから「都心を襲った泥酔車両…50代の日本人観光客が死亡」という記事を翻訳してご紹介。

都心を襲った泥酔車両…50代の日本人観光客が死亡
2025.11.03|6:20



昨夜、ソウル鍾路区で飲酒運転の車が横断歩道に突っ込み日本人観光客1人が死亡しました。

夜中の事件事故、イ・スンジ記者です。

(記者)

歩行信号が灯ったのを受けて通行人が順番に横断歩道を渡ります。

ところが、突然白い乗用車1台が信号を無視して猛スピードで疾走します。

事故の目撃者
「急に『ドン』という音がして、前を見たら白い車が突進してきて…」

道を渡っていたある女性は驚いたようにしばらく立ち止まり、すぐに事故地点に駆けつけます。

昨夜10時ごろ、ソウル東大門駅の交差点で飲酒運転の車が横断歩道を渡ろうと立っていた女性2人に衝突しました。
03636

事故の目撃者
「車両は歩道の上に乗り上げていて…一人が横断歩道の端っこに倒れていました」

被害者は韓国に遊びに来た日本人観光客の母娘でした。

この事故で50代の母親が心停止状態で病院に運ばれましたが、最終的に死亡し、30代の娘は額などに軽傷を負い病院で治療を受けています。

警察の調べによると、運転手は30代の男で、免許取り消しレベルの泥酔状態でした。

警察は男を道路交通法上の飲酒運転と交通事故処理特例法上の致傷の容疑で現行犯逮捕し調査していると明らかにしました。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03637

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001459061


1. 韓国人
最悪の法
あのように人を殺しておきながら3年後には運転免許を取得した後、運転が可能な国
飲酒殺人は永久に免許を取り消す法を作れ
共感:778|非共感:0


2. 韓国人
飲酒運転は厳罰に処してください
軽い処罰はやめて法定最高刑も執行しなければならない
共感:296|非共感:2


3. 韓国人
>>2
それでいながらなぜ李在明を支持するの?
共感:0|非共感:4


4. 韓国人
20~30代の男は答えがないね
共感:136|非共感:69


5. 韓国人
>>4
仲違いさせるのはやめましょう
一部の分別のない人がやったことであり、それをもって世代間、異性間を仲違いさせてはいけません
共感:29|非共感:2


6. 韓国人
飲酒運転による交通事故は最低懲役15年以上宣告しなければならない
裁判官は自分の家族が被害者だという考えで判決を下さなければならない
共感:44|非共感:0


7. 韓国人
あの母娘は何の罪が…(泣)
とても残念で私が謝る…
韓国が好きで来た人だと思うが、あんな犬にも劣る人間に遭遇してしまうとは…(泣)
生まれ変わったら苦痛なく幸せだけを享受することを心から祈ります
共感:43|非共感:0


8. 韓国人
日本に連れて行って日本の法律通りに刑を受けてほしい
我が国では軽い処罰になるので
共感:36|非共感:0


9. 韓国人
飲酒運転が習慣である可能性が非常に高いです
しかも、酒を飲んで運転して死亡事故を起こした者は一生、社会と隔離しなければなりません
共感:34|非共感:0


10. 韓国人
いつまで飲酒運転を放置するのか!!
共感:34|非共感:0


11. 韓国人
いつ自分の家族や友人が同じ目にあうか分かりません
飲酒運転を強力に処罰してください
共感:21|非共感:0


12. 韓国人
狂った人間…
国の恥さらし…
共感:19|非共感:0


13. 韓国人
裁判官よ
あなたたちが軽い処罰で犯罪者を量産しているということを肝に銘じろ
そしてあなたたちの安全も脅かしてるということも
共感:16|非共感:0


14. 韓国人
飲酒運転は絶対に実刑判決を受けさせなければならない
そして罰金1億ウォンずつ課せば飲酒運転はほとんどなくなる
共感:12|非共感:0


15. 韓国人
飲酒運転できないように足を切ってほしいですね
被害者が一生抱えることになるトラウマを加害者も持つように
共感:10|非共感:0


16. 韓国人
酔っぱらいのせいで日本の観光客のソウル観光が途絶えることになるんだね?
共感:9|非共感:0


17. 韓国人
どんな理由であれ、飲酒運転者は死刑でも足りない
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
遊びに来てこんなことを経験するなんて…
飲酒運転者の身元を公開して厳罰に処せ
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)