03639

韓国のポータルサイトネイバーから「日本人観光客、飲酒運転事故に…「韓国は日本の6倍」」という記事を翻訳してご紹介。

日本人観光客、飲酒運転事故に…「韓国は日本の6倍」
2025.11.04|午後8:20




韓国に観光に来ていた日本人が飲酒運転の車にひかれて死亡した事故について、日本のメディアの関心も高いです。

人口は少ないですが、韓国の飲酒運転の摘発件数が日本より6倍多いという数字も出ています。

ソン・ソヨン記者です。

(記者)

親孝行観光で韓国にやってきた日本人母娘を襲い、50代の母親が死亡した飲酒運転事故。

日本のメディアも事故のニュースを大きく取り上げました。

フジテレビニュース
「横断歩道を渡ろうとした日本人の親子は、こちらで跳ねられ10メートルほど先の垣根に倒れました」

驚いた日本人観光客の反応も伝えました。

日本人観光客
「比較的安全な国だと思っていたので、ちょっと驚きです」

日本人観光客
「車の運転が日本と全然違うので、気をつけて歩かないといけないと思います」

「韓国は飲酒運転大国」韓国は安全な国ではない」という恥ずかしいコメントも寄せられました。

日本のメディアは、韓国の飲酒運転事故が多すぎるとも集中的に報じました。

テレビ朝日は「韓国の飲酒運転摘発件数が日本の6倍」としました。

「警察が注意を呼びかけても事故が後を絶たない」とし「韓国では飲酒運転が社会問題化している」としました。

実際にこの5年間の飲酒運転の摘発件数を比べてみると、毎年韓国が日本の5~6倍でした。

登録車両は日本が3倍ほど多いことを考えると、実際の格差は15倍以上に広がるわけです。

ユ・サンヨン|サムスン火災 交通安全文化研究所 責任研究員
「飲酒運転については、誰かが抑制する必要があるのではないか。一杯でも飲んだら運転してはいけない文化が日本では定着している」

亡くなった50代の女性の遺族は明日入国し、日本大使館側と葬儀の手続きについて話し合う。

酒に酔って運転した30代男性の逮捕状の実質審査も明日行われます。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03638

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001459576


1. 韓国人
今回、カナダ人と日本人が韓国で飲酒運転で死亡しました。
本当に恥ずかしいことです。
日本も多くのことを改善して飲酒運転を減らしたそうですが、どうか私たちも変えましょう。
ユン・チャンホ法を作っても変わらない韓国の大改革が必要です。
共感:1373|非共感:5



2. 韓国人
>>1
多くの国民は飲酒運転を犯罪だとは思っていません
なぜなら大統領も飲酒運転犯罪者だからです
我が国はそんな国です
共感:33|非共感:53


3. 韓国人
>>1
仮釈放のない最低10年、最長無期懲役を言い渡さなければならない
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
>>1
簡単
日本のように初心者運転、高齢者運転、事故経歴者、飲酒運転経歴者など、すべて免許や車に義務的に付着するステッカーを法制化すれば良い
しかし問題は、韓国の国会議員の多くが飲酒運転をしているということ
共感:7|非共感:1


5. 韓国人
>>1
飲酒運転の常習犯が大統領なのに変わるわけないだろ
190議席の人民党も口を閉ざしているのを見てみろ
自分たちに都合の良い法律は一日で作って通過させるやつらなのに
共感:9|非共感:13


6. 韓国人
実際、この国は飲酒運転にとても寛大だ
共感:541|非共感:1


7. 韓国人
飲酒運転の罰金は最低2000万ウォン以上支払うように使用
そして人身事故の場合は少なくとも懲役5年以上
共感:467|非共感:2


8. 韓国人
国会議員や法曹人の家族も飲酒しているから処罰を強くしなようだ
仕事しろ
共感:305|非共感:2


9. 韓国人
顔、実名、すべて公開して最高刑に処さなければならない
二度と免許も取れないようにし財産も没収しなければならない
共感:260|非共感:7


10. 韓国人
酒に対して寛大すぎる誤った文化のためだ
尹錫悦を見てみろ
勤務できず虚偽出勤をしても問題にしないほど誤った認識と文化が支配的
飲酒運転は1回摘発されたら運転免許証永久剥奪および司法処理が急がれる
共感:49|非共感:1


11. 韓国人
結論、軽い処罰が一役買っています
酒を飲んで運転して人を殺すことが故意性がなかったとか過失だとか、うやむやになる状況も問題だが、法律を改正しない国会議員が最大の問題として残っています
酒を飲んで運転して事故を起こせば殺人罪です
故意性が多分です
共感:43|非共感:1


12. 韓国人
飲酒犯罪は運転だけでなくすべてのケースにおいて減軽事由ではなく加重処罰の対象だ
さらに厳しく処罰しなければならない
共感:23|非共感:0


13. 韓国人
6倍は単純摘発件数の比較であり、人口対比換算すれば15.9倍が正しい
実に大きな違いであり、あまりにも恥ずかしい現象と言わざるを得ない
共感:22|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)