036502

韓国のポータルサイトネイバーから「李在明政府、北東アジア3国表記「韓中日」で統一へ」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)李在明政府、北東アジア3国表記「韓中日」で統一へ
2025.11.16|10:55

尹錫悦政府が「韓日中」を混用
036502

李在明政府が北東アジア3国の公式表記順序を「韓中日」に統一することにした。前任の尹錫悦政府で対日関係優先基調により「韓日中」表現を混用したことを再び元に戻すということだ。

16日、大統領室によると、今後、北東アジア3国の表記を「韓中日」に統一して使用することが決まった。前政権で韓中日・韓日中表記混用で消耗的論争が続いたという指摘を反映した措置というのが大統領室の説明だ。尹錫悦政府では既存の「韓中日」と共に「韓日中」という表記も共に使った。当時、韓日関係正常化に加え、対日関係優先基調が反映されたという評価があった。

北東アジア3国の表記は、前政権以前までは「韓中日」が一般的だったというのが政府の説明だ。北東アジア3国首脳会議体の場合、開催順番(日本-中国-韓国)によって「韓日中首脳会議」と書いたが、それ以外は韓中日の順に言及したということだ。しかし、尹錫悦元大統領の2023年9月の東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議への出席を機に、政府は北東アジア3カ国を「韓日中」の順に表記し始めた。

政府が再び「韓中日」に戻ったのは、李在明大統領が実用外交基調の下で韓中関係改善の意志を持っていることと無関係ではないという分析が出ている。今月1日、慶州で中国の習近平国家主席と首脳会談を行った李大統領は「韓中関係を全面的に回復し、戦略的協力パートナーとして実用と共生の道に再び進むことになった」と評価したことがある。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
036503

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/021/0002750265


1. 韓国人
国が滅びるだろう
共感:504|非共感:89


2. 韓国人
>>1
もう前政権で滅びたのではないか?
共感:26|非共感:11


3. 韓国人
>>1
表記を変えたぐらいで国が滅びていたら尹錫悦強占期はどうなっていたのか?
共感:13|非共感:1


4. 韓国人
6.25(朝鮮戦争)の時、中国人は大韓民国国民数百万人を殺したが、それでも韓中日?
共感:210|非共感:30


5. 韓国人
>>4
壬辰倭乱の時、日本のやつらは韓国人を数千万人も殺した
老人よ、精神を改めろ
共感:19|非共感:23


6. 韓国人
>>5
数千万人って事実なの?
今の我が国の人口が数千万人だが…
共感:6|非共感:3


7. 韓国人
>>4
日本人が韓国人を殺したことは記憶から消えたのか?
そもそも日本が支配しなければ6.25もなかった
共感:5|非共感:5


8. 韓国人
では李在明の頭の中では韓中日ではなく中韓日と考えてるということか?
これの何が速報なのか
呆れるね
共感:27|非共感:5


9. 韓国人
>>8
尹豚の頭の中では日韓中だったのか?
尹豚以前はみんな韓中日を使っていた!
共感:0|非共感:3


10. 韓国人
なぜこんなことするの?
そんな些細なことを変えたからと何だというのか
共感:17|非共感:1


11. 韓国人
あれをあえて決めるということは、北傀とチャンケに公然と忠誠を尽くすという意味
共感:12|非共感:1


12. 韓国人
露骨に謝謝してるね
共感:9|非共感:1


13. 韓国人
本当は中韓日にしたかったのではないか?
共感:3|非共感:1


14. 韓国人
共産党が一番先にするのが名称を変えることだ
労働者の日をメーデーに変えたのを見てみろ
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
大韓民国が一番嫌いなくせに
そのまま中日韓にしろ
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
頭の中では中韓日、こうしているはずだ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)