036523

韓国のポータルサイトネイバーから「日帝侵略をめぐって「韓日が戦った」…俳優ソン・ジヌ発言物議」という記事を翻訳してご紹介。

日帝侵略をめぐって「韓日が戦った」…俳優ソン・ジヌ発言物議
2025.11.26|6:58
036523
俳優のソン・ジヌ

俳優のソン・ジヌが歴史歪曲発言で批判を浴びている。日本人女性と結婚した彼は、子供が両親の国籍のために周囲から嫌われることを憂慮し、歴史的事実は正確に理解させているという状況を明らかにした。しかし、この過程で韓日関係を「昔、両者が戦った」と表現し議論が起きた。

25日、YouTubeチャンネル「354サムオサ」にソン・ジヌが出演し国際結婚に対する話を交わした。ソン・ジヌはこの席で「私は妻が日本人だが、子供たちが学校に行けば歴史を学ぶ」とし「ある子どもは石を投げられたりした」と韓日混血児童が日本人という理由で石を投げられたという事例に言及した。彼は子供に「お父さんは韓国人であり、お母さんは日本人だ。娘は日本人でもあり、韓国人でもある」とアイデンティティを説明すると言った。

続けて「こういう事例があるから妻の立場でも心配になる。子供たちに危害を加えるのではないかと」と話した。しかし、この時、日帝強占期を狙ったように「昔、両者が戦ったということは事前に知らせている」とし「昔は戦ったが今は違う」と話した。

映像が公開されると、視聴者たちはソン・ジヌの「戦った」という表現に不快感を示した。彼らは「侵略国を美化している」「日帝強占期がどうして両国が戦ったことになるのか」など批判した。論難が続くとYouTube製作陣は映像を非公開処理した後「日帝侵略という歴史的事実を縮小したり歪曲しようとする意図は全くなかった。編集の流れ上、単純な紛争のように聞こえるニュアンスで伝えられた」とし「誤った編集で本来の趣旨が十分に伝達されなかった。制作陣は深い責任感と共に反省し謝罪申し上げる」と伝えた。

ソン・ジヌもコメントを通じて「慎重ではない言動により多くの方々に傷と失望を与えた点を心より謝罪申し上げる」とし「歴史を歪曲し子供たちを教育し保護しようとする意図は全くなかった」と釈明した。

彼は「多文化家庭の子供たちの間で両親の国籍のために生じた嫌悪感が子供たちに無分別な暴力につながっているという話を聞いた」とし「歴史的事実は正確に知って理解するものの、どんな状況にも暴力は絶対にいけないという教えを与えたかった」と話した。続けて「その過程でそうしてはならなかったが、子供の視線に合わせて説明するという意志が先に『戦った』という誤った単語を使うことになった」とし「私の表現がより一層慎重で正確でなければならなかった。この部分に対してはいかなる言い訳もなしに私が誤った部分」と反省した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
036524

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003677196


1. 韓国人
歴史的に韓国人を最も多く侵略して殺害した国は中国
共感:523|非共感:62


2. 韓国人
>>1
元と清は中国ではない
知ってから書け
共感:16|非共感:6


3. 韓国人
>>2
元はモンゴルだからそうだとしても、清は満州族なのになぜ中国ではないのか?www
そして元も中国人が大多数だった
隋唐宋元明清、韓国が侵略を受けた歴史に欠かせないのが中国だ
共感:8|非共感:2


4. 韓国人
>>1
もともと愚かで無知なやつが親日を超えて従日合理化のために使用するのが嫌中反中
共感:19|非共感:19


5. 韓国人
>>1
近世以前の歴史を言及するまでもなく、6.25(朝鮮戦争)の時、北韓の側につき統一直前の状態だった韓半島に侵入し、再び分断状態を固定化させたのが中国だ
これ一つとっても我々が中国を嫌うのは当然のことだと思う
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
これ自分の子供に話す内容を流れ的にちょっと間違えただけだろ
それに対してとやかく言う人たちが理解できない
世の中にはコメント欄がなかったらどうやって生きていたのだろうかという人がたくさんいる
他人の人生にとやかく言うのではなく自分の人生をがんばってくれ
共感:102|非共感:19


7. 韓国人
李氏が支配していた朝鮮は、何度滅びてもおかしくない非常に不合理な封建王朝だった
金氏が支配する北韓が正しい国か??
カルト宗教集団だよね
共感:103|非共感:28


8. 韓国人
ここに書き込んでる人の先祖のほとんどが奴婢だったはずだが、彼らにとっては朝鮮も清も日帝もどれも同じ指導部だったのではないかと思う
共感:6|非共感:2


9. 韓国人
前科者が支配する韓国になってしまったので、これ以上、他国の悪口を言うのが恥ずかしくなった
共感:4|非共感:3


10. 韓国人
これだから幼稚園から高校3年まで韓国史が必須教科であるべきだと思う
特に中1から高3までは近代歴史を深く学ばなければならない
なぜ国英数だけに没頭するのか?
主要科目として韓国史も入れろ
独島が韓国の領土であることは知っているが、その理由を論理的に話せない現実を見れば、必ず韓国史の勉強をしなければならない
共感:21|非共感:1


11. 韓国人
昔、両者は戦ったという表現は確かに間違った表現だ
侵略者を擁護したわけではないという釈明は受け入れるが、言葉はちゃんと使わなければならない
子供を育てるに当たって表現を過度にするという意見も違うと思う
我々は侵略された被害者なのに、侵略者に抵抗したことを両者が戦ったと子供に教えるのか
間違いは間違いだと言わなければならない
共感:20|非共感:1


12. 韓国人
一方的に殴られたのに、警察署に行ったら殴ってきたやつの手を掴んだからあなたも悪いと言われるようなものだね


13. 韓国人
子供に分かりやすく説明するために「戦った」と表現したのであって、植民地支配を美化したり擁護したわけじゃないだろ
大げさだ
共感:18|非共感:4


14. 韓国人
子供に説明する場合、あのような表現になることもある
それを揚げ足取って批判する人たちは他にやることがないのか?
共感:15|非共感:5


15. 韓国人
6.25南侵をめぐって、南北相互間の葛藤があり互いに力で制圧しようとしたと書いて南侵を希釈する全教組の教科書から直してください
共感:13|非共感:3


16. 韓国人
文脈も見ずに単語一つで発狂…
いつまで劣等感を表すのか?
我々は朝鮮人なのか?
反日ではなく克日をしようこれからは
共感:12|非共感:2


17. 韓国人
戦ったのではない
一度も戦争せず高宗が国を売り払ったのだ
共感:11|非共感:3


18. 韓国人
つまんないことでケチをつけるねwwwww
では子供に、お母さんの国が侵略して韓国人を強姦して拷問して虐殺したと言うのか?
共感:8|非共感:1


19. 韓国人
中国人も悪いがこの国には親日が多すぎる
共感:10|非共感:2


20. 韓国人
反日すれば褒められる国、反中すれば非難される国
共感:9|非共感:4


21. 韓国人
日帝時代はよく記憶しながら、最近発生した中共軍の大韓民国侵攻には知らんぷりする左翼団体
共感:8|非共感:3


22. 韓国人
子供に説明したことをもって大騒ぎ…
共感:7|非共感:2


23. 韓国人
中国には何も言えない人間が日本の話が出ると発狂する
共感:7|非共感:2


24. 韓国人
歴史を教えようと思ったら正確に客観的な事実を教えなければならない
あのようなやり方なら教えない方が良い
共感:8|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)