「セクハラではない」マラソン監督の釈明に選手は「激しい痛み、謝罪はない」

韓国のポータルサイトネイバーから「「セクハラではない」マラソン監督の釈明に選手は「激しい痛み、謝罪はない」」という記事を翻訳してご紹介。

「セクハラではない」マラソン監督の釈明に選手は「激しい痛み、謝罪はない」
2025.11.26｜7:19

イ・スミン選手がキム・ワンギ監督の手を振り切っている。

2025仁川国際マラソン大会で浮上した所属選手不適切接触論難に対して江原道三陟市庁陸上チームのキム・ワンギ監督が「セクハラではない」と釈明した中で、当事者であるイ・スミン選手は「監督からいかなる謝罪も受けていない」と明らかにした。

イ選手は25日、自身のインスタグラムを通じて「最近ゴールイン直後に発生した身体接触論難と関連して、私が直接経験した事実を正確に申し上げたい」と明らかにした。

彼女は「私は今回の状況を『セクハラ』と断定したり主張したことはない」とし「問題の本質は性的意図の有無ではなく、ゴールイン直後に予想できなかった強い身体接触によって深刻な痛みを感じたという点」と話した。

11月23日に開かれた2025仁川国際マラソン大会で決勝ラインを通過したイ・スミン選手が、支えようと抱きかかえたキム・ワンギ監督の手を振り切っている。

イ選手は「当時、私は苦しくて精神が混乱した状況だったが、横で突然非常に強い力で私の体を引き締める衝撃を受けた」とし「その瞬間、胸とみぞおちに強い痛みが生じ、抵抗しても抜け出すのが難しいほど腕が圧迫され拘束感を感じた」と説明した。

続けて「この姿がそのまま映像に残って多くの方々の論難を呼び起こした」と話した。それと共に「その時は状況把握さえ難しく、その後、前に歩き後ろを振り返って、それをした人が監督という事実を知り、痛みと受け入れ難い行動で大きな衝撃を受けた」と話した。

イ選手はキム監督を訪ねて「ゴールイン直後にあまりにも強く引っ張られて痛みがあった」とし「その行動は適切ではなかった」と明確に伝えたという。彼女は「そして私が瞬間的に振り払った行動が監督に気分を害したとすれば申し訳ないとも申し上げた」とし「選手の立場で礼儀を守りたかったため」と話した。

彼女は「だが具体的な謝罪や認定は全くなく、話を逸らす形で対応された」とし「私に論難があった行動に対する謝罪もなく、その後も個人的・公式的な謝罪や連絡も全くなかった」と明らかにした。

イ選手は「以後、事件の公式調査過程でも監督は調査前に単独で釈明するような映像が上がってきて自分の誤りがないという立場を先に明らかにする姿に接して大きな衝撃を受けた」とし「選手を保護し状況を正さなければならない位置にいる人が、調査もなしに釈明を公開する姿に非常に混乱した」と話した。

続いて「論難が大きくなった後も監督は私に訪ねてきて状況を解決したり対話を試みたことがない」とし「以後、私は市役所の調査過程ですべての状況をありのまま詳しく説明し、現在も痛みと精神的ストレスにより病院で2週間の治療を受けているところ」と話した。

それと共に「私はこのことを誇張したり歪曲したい気持ちはない。ただ、私が実際に経験した痛みと状況を正確に申し上げ、確認されていない非難と推測がこれ以上続かないことを願うだけ」と付け加えた。

これに先立ちイ選手は23日、仁川で開かれた2025仁川国際マラソン大会で2時間35分41秒で42.195kmを完走し国内女子部優勝を占めた。

問題になった場面は、イ選手がゴールラインを通過した直後に出た。イ選手がスピードを落とす前に、キム監督がタオルを持ってイ選手の体を覆うように止めた。イ選手はキム監督の手を強く振り払い、この場面が生中継画面にそのまま露出した。

以後、オンライン上ではキム監督の行動について「セクハラではないか」という意見が出てきて論難がふくらんだ。国民申聞鼓には、関連苦情が100件あまり寄せられたという。

このような論難に対してキム監督はあるメディアを通じて「マラソンは入ってくるやいなや倒れる場合が多く、選手の安全のために支えなければ大けがをする恐れがある」とし「視聴者の立場では捕まえて振り払ったから醜行ではないかと考えられているが、陸上界ではこのような事例が日常茶飯事」と釈明した。


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代


ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003943229

1. 韓国人
大勢の観衆とカメラの前でセクハラするだろうか？
そのまま体温保存のためにタオルで包む過程で、選手が走ってくる勢いが合わさって過度な接触はあったかも知れないが、故意ではないと思う
また、選手が不快に感じたのであれば、それに対して監督は謝罪しなければならない
共感：227｜非共感：23


2. 韓国人
箸を差し込むと言った大統領の息子は？？
謝罪したの？
共感：8｜非共感：0


3. 韓国人
セクハラではなく痛みのせいだ
選手はずっとそう言ってるのにいまだにセクハラに追い込もうとする女たちが多い
共感：6｜非共感：0


4. 韓国人
指導者が意図しなかったとしても、選手が走ってくる速度を考えても、後ろからタオルをかければよかったのではないか？
選手に謝罪しなければならない
共感：73｜非共感：11


5. 韓国人
映像見ました
あれが過度な身体接触ですか？
世の中、怖いですね
共感：80｜非共感：28


6. 韓国人
リアル
世の中狂っている
当事者は違うと言っているのに、某団体はセクハラだと叫んでいる
常識的に見ても、どこの狂った監督がカメラと観客の前でセクハラをするのか？
共感：9｜非共感：2


7. 韓国人
選手本人はすぐに拒否の意思を表明した
痛みを感じた
肩に毛布をかける方法もあったのに、ずっと胸・みぞおちにこだわって逃がさない
意図はさておき謝罪すべきだ
この単純な言葉も理解できなければ文明社会で良好な人間関係は作れない
他人の身体接触に軽率な人間だから
共感：10｜非共感：5


8. 韓国人
陸上の世界ではあのようにして支えるのが普通だと言っているが、選手がスピードを落とさず監督と強くぶつかってすごく痛かったということではないでしょうか
そうであれば監督は、不十分な点があった申し訳ないと謝罪して選手を保護しなくては
国民に対する釈明はその次である
当事者と疎通して謝罪するのが先だと思う
共感：24｜非共感：1


9. 韓国人
監督行動は選手のためではなく、マスコミ露出用のようだ
セクハラが目的ではなくゴールラインで印象的なシーンを作ろうと抱擁したようだ
しかし仲がとても悪いようだね
選手があんなに軽蔑的な態度を見せるとか…
共感：21｜非共感：5


10. 韓国人
セクハラでもなく、ただ痛かったという理由だけで、疲れた選手を保護しようとした監督に謝罪を要求するということは、そのまま師弟関係も解消したいという意味に読めるが…
共感：18｜非共感：4


11. 韓国人
男の私が見ても誤解を招くような行動に見えるが？
そして監督は後始末も間違ったようで
共感：15｜非共感：2


12. 韓国人
マラソンであんなに積極的に選手を抱える姿は見たことがない
共感：15｜非共感：2


13. 韓国人
あんな選手は育てる必要がない
監督が全国民の前でセクハラすると思うか？
謝罪って何の謝罪だ
選手を気遣って毛布をかけたのに…
共感：19｜非共感：10


14. 韓国人
韓国の女性は倒れて死のうが何しようが放置しろ
最初から関心を持つな
共感：10｜非共感：1