韓国のポータルサイトネイバーから「真夜中に鉄の矢を放った男たち…人、ペット犬、少女像？誰を狙ったのか」という記事を翻訳してご紹介。
真夜中に鉄の矢を放った男たち…人、ペット犬、少女像？誰を狙ったのか
2026.01.09｜午後5:41
7日午後11時40分ごろ、清州市上党区の青少年広場近くで矢を放った20代の男たちが捉えられた映像。
清州市都心の真ん中で散歩中の市民とペット犬に向かって矢を放った20代の男たちが警察に在宅起訴された。矢の軌跡周辺には市民・ペット犬・平和の少女像があり、彼らが何を狙ったのか大きな波紋が予想される。
9日、清州市上党警察署は特殊暴行の疑いで20代の男2人を在宅起訴したと明らかにした。彼らは7日午後11時40分頃、忠清北道清州市上党区の青少年広場から約70m離れた道路沿いから矢を放った疑惑を受けている。
公開された監視カメラ映像には、黒い車から降りた男たちがトランクから弓を取り出す姿が捉えられた。彼らは弓を引いてから放すことを数回繰り返して広場方向に矢を放った。
凍った地面を貫通した80cmの鉄の矢
7日午後11時40分ごろ、清州市上党区青少年広場の少女像近くの花壇に矢が刺さっている。
通報者の50代の女性A氏は事件当時、ペット犬と散歩しながら周辺を通っていた。すると鋭い破裂音と共に「パン」という音が聞こえた。
不思議に思ったA氏は音がした方向を確認すると、わずか2m離れた花壇に長さ80cmの矢が刺さっていた。矢はプラスチック材質の矢台に鋭い鉄製の矢先がついた形で、氷点下の気温で凍りついた地面を指第二関節の深さまで突き刺さるほど強力な威力を見せた。
A氏は直ちに警察に「石がぶつかる音がして周囲を見回すと矢があった」と通報した。彼女は「夜遅い時間なので通行人がいなかったので余計に恐ろしかった」と伝えた。
警察関係者は「容疑者を特定して自宅に緊急出動したが不在だったので出頭を要求した状態」とし「人、ペット犬、平和の少女像の中で何を対象を狙ったかによって今後適用疑惑が変わりうる」と明らかにした。
照準対象は何かによって容疑が変わる
警察が被疑者の身元を特定したことで、矢が何を狙ったのかについて注目が集まっている。
現場には平和の少女像があり、その前をA氏とペット犬が歩いていた。警察は、少女像を狙ったのか、人命を狙った偶発的な犯行なのか、すべての可能性を念頭に置いて捜査している。
ある法曹界関係者は「照準対象が何かによって特殊暴行から動物保護法違反、財物損壊まで適用疑惑が変わる可能性がある」と説明した。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003688200
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/014/0005460528
ニュース映像
1. 韓国人
何を狙ったかにしても、あんなものを飛ばしたことからして人に当たろうが当たらなかろうがどうでも良かったということだ
殺人未遂と変わらない
共感：63｜非共感：1
2. 韓国人
>>1
当然殺人未遂だ
狙いがあろうがなかろうが人に当たる可能性があった
明らかに2番（保守勢力）の若者だろう
3. 韓国人
人もいたから殺人未遂罪適用
共感：32｜非共感：0
4. 韓国人
あれぐらいなら人を狙ったようだが…
共感：9｜非共感：0
5. 韓国人
そもそも弓場ではないところで撃ったこと自体が殺人未遂だよね
共感：9｜非共感：1
6. 韓国人
正気ではないやつら…
捕まえて捜査しなければならない
共感：7｜非共感：0
7. 韓国人
殺人未遂だ！無期懲役にしろ！
共感：6｜非共感：0
8. 韓国人
捕まえて縛り付け、10発撃って当たらなければ生かすようにしろ
共感：5｜非共感：0
9. 韓国人
>>8
間隔は1メートル以内ですよね？
10発命中することを祈ります
10. 韓国人
殺人未遂犯たちに何を言っているのか？
法曹界関係者？受刑者か？
共感：6｜非共感：1
11. 韓国人
夜間の暴行犯罪はより罪が重くなるのではないか？
これも夜間殺傷兵器犯罪だから、さらに思い処罰を与えなければならない
共感：5｜非共感：0
12. 韓国人
捕まえて強力に処罰しなければならない
共感：3｜非共感：0
13. 韓国人
少女像を狙ったのであれば国から追い出し、人間を狙ったのであれば殺人未遂で刑務所に入れろ
共感：3｜非共感：0
14. 韓国人
殺人未遂と見るべきだと思うが？
犯罪者に、刑量を減らしてあげるから一番少ないものを選べと親切に案内しているのか？
だから犯罪者天国、犯罪者共和国と言われるのではないか？
共感：3｜非共感：0
15. 韓国人
では私がカモメを射ようと人が多い海辺で矢を放てば動物保護法に違反しただけになるのか？
トチ狂ったやつらは素直に閉じ込めておこう
突拍子もない理由で減刑しないで
共感：2｜非共感：0
16. 韓国人
何を狙ったかが重要なのか？
人に当たる可能性があったということが重要だろ
17. 韓国人
尹美香が座っていると勘違いしたようです
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
