036811

韓国のポータルサイトネイバーから「ポキッと折れた「風力発電機」…強風ではなかったのになぜ?」という記事を翻訳してご紹介。

ポキッと折れた「風力発電機」…強風ではなかったのになぜ?
2026.02.03|午後12:32




昨日(2日)午後、慶北道盈徳郡で風力発電機1基が倒壊し、道路を塞ぎました。大きな被害が出るところでした。事故の発電機は、竣工から20年以上経過した老朽機であることが確認されました。

現場にいる取材記者につなぎます。キム・グンウ記者!

(記者)
盈徳風力発電団地に来ています。

(アンカー)
キム記者、後ろに残骸が見えますが、現場の状況はどうですか?

(記者)
はい、現場周辺は発電機の残骸が散乱しています。近くから見るとタービンなどの発電設備が完全に壊れていました。ブレードと呼ばれる翼も折れた状態で放置されています。
036808

この風力発電所で高さ80mの発電機が折れたのは、昨日の午後4時40分頃です。当時の映像を見ると、発電機の中間部分が突然曲がり始め、その後完全に折れて道路側に倒れました。
036813

幸いにも道路には車両や人がいなかったため人的被害はありませんでしたが、場合によっては大きな被害が出る可能性もありました。

この発電所は2005年から商業運転を開始した施設で、設計寿命の20年を超えています。盈徳郡は、古い発電機が強風で破損したと推定しています。翼が先に折れて本体の上部に当たり、最終的に折れたと見られています。

問題は、事故当時の風がそれほど強くなかったという点です。事故当時、この場所の瞬間最大風速は秒速10.9メートル程度でした。風速が秒速20メートルを超えて初めて強風特報が出されることを考えると、強風とは言い難いです。

施工会社側の稼働停止基準よりも弱い風であったことが確認されました。事故発電機は昨年6月に行われた安全点検でも特に問題はありませんでした。この発電所には同時期に製造された発電機がさらに23基あり、同様の事故が起こり得るため、盈徳郡はすべての稼働を停止しました。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002309642
ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002309686


1. 韓国人
どの会社の製品だ?
国産?中国製?
共感:23|非共感:3


2. 韓国人
発電量よりも修理費がかかるので管理もしてなかったのではないか?wwww
共感:15|非共感:0


3. 韓国人
>>2
風が強くても回せないし、弱ければ回らない
風向きも合わないから1日平均回転時間は25%程度、6時間前後だ


4. 韓国人
安全点検に問題があるようだね?
共感:8|非共感:0


5. 韓国人
>>4
定期点検の責任所在を追及し、厳しく処分せよ


6. 韓国人
環境に優しいの素顔wwwwwww
共感:11|非共感:5


7. 韓国人
原発が爆発したら原発の素顔か?wwww
知能が低いのか?
共感:3|非共感:1


8. 韓国人
こんな馬鹿げたコメントは初めて見た
他の国もやっている風力発電を嘲笑するのか?


9. 韓国人
知能が低いから理解できないようだねwww
維持管理コストが高すぎてこうなったんだろwwww
こんなんだから李在明が大統領になるのだ


10. 韓国人
老朽ではなく不良ではないか?
20年経ったらあのようになっても良いということなのか?
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
耐用年数がたった20年なの?
飛行機も50年を超えることが多いけど…
耐用年数を100年にしなければならない
共感:5|非共感:1


12. 韓国人
なぜかと言えば中国製だからだよね?wwww
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
寿命が問題ではなく、壊れること自体が問題なのだ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
公務員が仕事をしないからこんなことになるのだ


15. 韓国人
風力発電機が倒れたとか生まれて初めて聞いた
文在寅時代に作られたものか?


16. 韓国人
>>15
ちょっと文章を読め
2005年竣工という字が見えないのか?


17. 韓国人
20年ではなく50年経っても壊れてはいけない
基準未満の資材を使用したのか?
不良施工のようだ


18. 韓国人
チャンケ産(中国産)の太陽光パネルや風力発電を使う暇があるのなら原子力を賢く使おう
共感:2|非共感:2


19. 韓国人
あれ使えないだろ
値段も相当するだろうに、それが20年に一度、完全破壊されて元が取れるのか?


20. 韓国人
20年で老朽なのか?
工場に行ってみろ
30~40年経った機械がまだ動いている
保守は基本中の基本だ


21. 韓国人
老朽化して壊れるのであれば安全診断がなぜ必要なのか?


22. 韓国人
夏に台風が来たら全部壊れそうだね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)