036905

韓国のポータルサイトネイバーから「「北、対話の場に出てきてほしい…日本と共に未来へ」」という記事を翻訳してご紹介。

「北、対話の場に出てきてほしい…日本と共に未来へ」
2026.03.01|午後2:24



李在明大統領は3.1節の記念演説で、北側の体制を尊重し、いかなる吸収統一も追求しないとし、南北関係改善の意志を再度表明しました。

過去を直視しつつ、未来に向かって進むという対日外交の方針も再確認しました。

青瓦台とつないで詳しい内容を確認します。

カン・ジンウォン記者!予想通り、3.1節の記念演説には対北対日メッセージが含まれていました。

(記者)

李在明大統領はシンガポールとフィリピンへの訪問に先立ち、ソウルのCOEXで開催された第107回3.1節記念式典に出席しました。

慣例通り、記念演説には北韓と日本に向けたメッセージが含まれました。

大統領はまず北側の体制を尊重し、いかなる敵対行為も、いかなる吸収統一も追求しないとし、南北関係改善の意志を再度表明しました。

敵対と対決は何の利益にもならないという歴史の教えを無視してはいけないとも述べました。

言葉ではなく行動で軍事的緊張を緩和し、韓半島の平和と南北間の信頼回復のために必要なことを一貫して推進していくと強調しました。

昨年発生した「無人機による北韓侵入事件」についての言及もありました。

李大統領は、今回の政府の意向とは全く無関係に起こった韓半島の平和を脅かす重大な犯罪行為であるとし、徹底的に真相を究明し責任を問うと共に、制度的な防止策を講じると述べました。

南北対話再開の努力と共に、ペースメーカーとして北米対話が早急に実現できるよう努力する意志を示し、北側に対して対話の場に出て未来へ共に進んでいくことを期待すると付け加えました。

(アンカー)

未来志向の韓日関係の重要性も繰り返し強調しました。

(記者)

李在明大統領は過去を直視し、現在の課題を解決し、未来に向かって進むために共に努力するという「対日外交」の方針を再確認しました。

両国は、癒されていない苦痛と傷を抱えながら、友好と協力の未来のために国交正常化の扉を開いたと強調しました。

前庭を共に使う隣国として、過去60年間関係を発展させてきた韓日両国が、厳しい国際情勢に直面している今、手を取り合うべきだという趣旨です。

大統領は日本との「シャトル外交」を継続する意向を示し、「仲の良い新しい世界」を切り開くために日本政府も応えてくれることを期待すると付け加えました。

中日間の対立が高まる中で、東北アジアの平和の重要性も強調しました。

今年1月に中国と日本を連続して訪問し、韓中日3国のコミュニケーションと協力を強調したことに触れ、東北アジアの和解と繁栄のための努力を止めないと述べました。

揺れ動く国際情勢を念頭に置いた発言もありました。

第二次世界大戦以降80年以上にわたり確立されてきた国際規範が力の論理によって深刻に脅かされているとし、民主主義と平和が脅かされる危機の時代に3.1革命の精神を深く思い起こすべきだと述べました。

3.1革命は独立宣言であり平和宣言であり、私たちが進むべき平和と共存の未来を示した羅針盤だったとし、同じ過ちを繰り返さないためには過去の歴史から教訓を見つける必要があると述べました。

李大統領は、祖国独立のためにすべてを捧げた先人たちの献身を敬い、称える考えを繰り返し示しました。

未表彰の独立有功者の発掘と表彰の拡大、独立有功者の遺族支援の強化、ソウルの孝昌公園周辺の「国立孝昌独立公園」の指定、今年150周年を迎える白凡金九先生の記念事業などを約束しました。

ソース:https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002321285


1. 韓国人
尹錫悦が日本と未来志向で進もうと言った時は親日派だと言って批判してたのにwww
共感:73|非共感:18


2. 韓国人
>>1
そいつは何も受け取らずにただ与えていただけだろ
日本はそいつが愚かだと知り、満たされた盃をちびちび飲んで、もう一杯要求してきた
共感:2|非共感:2


3. 韓国人
選挙が近づくと反日感情を掲げて国民を扇動し、票を物乞いしていた民主党の連中が笑えるねwww
共感:29|非共感:11


4. 韓国人
>>3
あんなに反日扇動していたのに今は静かですよね…


5. 韓国人
民主党の特徴:反対勢力がそんなことを言いえば親日派扱いするwww
共感:22|非共感:5


6. 韓国人
3.1節に対北メッセージを出すのは正しいのか?
それも統一しないという言葉を?
共感:25|非共感:12


7. 韓国人
尹錫悦が同じことを言ったら極左の反応は次の通りだ
「3.1節に先烈を侮辱し、親日的な売国行為を行った尹錫悦は退くべきだ!!日帝強占期の戦犯と未来へ行こうと言うのか!」
共感:13|非共感:5


8. 韓国人
今回のイランのように北韓も粉砕しよう
共感:7|非共感:0


9. 韓国人
我々は我々の道を行き、北韓のことは米国に任せよう
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
米国が核兵器を持つ北韓を爆撃し、政権を終わらせる
共感:6|非共感:1


11. 韓国人
あいつは口を開けばくだらない話をするな
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
我々の願いは自由民主主義体制での統一だ
これに反対する人たちは全員北へ行ってくれ
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
韓米日同盟で全羅道、北韓、中国共産党を打倒!
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
そんなどうでもいい国に力を注ぐのか?
韓国の発展をさらに促進せよ
企業を救い、新興企業を導く、それが君のすべきことだ


15. 韓国人
次は北豚の番だ
独裁は滅亡だ
共に共産党(共に民主党)の連中も一緒に


16. 韓国人
日本と未来へ?
親日派ではないのか?


17. 韓国人
そのまま北韓の金正恩に降伏しろ
対話は金正恩が望む願いを叶える交渉と場に過ぎない
これが左派政府の本質である


18. 韓国人
日本のやつらはいつ攻めてくるかわからない
1000年の宿敵だから
百万養兵節が正しい
カイカイ補足:李珥の十万養兵説
壬辰倭乱(文禄の役)を前に李珥は朝鮮王朝に対して10万人の兵士を養成(十万養兵説)を建議したが却下されたという話。結果、朝鮮は豊臣軍にコテンパンにやられた。


19. 韓国人
トランプ兄さん
金正恩も吹き飛ばしましょう


20. 韓国人
それで韓米日共同訓練に際して米国に「日本は除外しよう」と提案して批判されたのか?
カイカイ補足:韓米日合同空中訓練から「日本排除」 韓国政府の逆提案に米国「それなら米日だけで実施」【独自】
この関係者はさらに「訓練はこの日程でしか無理ということなので韓米合同訓練を逆提案したが、米国は『それならこちら(米日)だけでやる』と回答してきた」と伝えた。



おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)