韓国のポータルサイトネイバーから「日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し」という記事を翻訳してご紹介。
日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し
2026.04.06｜午後7:20
国際学術誌「海底下のマグマ再蓄積捕捉」
日本の鹿児島県琉球列島の伊江島
過去1万年の間に最大規模の噴火を起こした日本の海底火山が、再び活発化する可能性が指摘されている。過去に大規模な噴火が起きた地点のすぐ下で、マグマが再蓄積されているという研究結果も確認された。
6日、日本の神戸大学の研究チームが国際学術誌「Communications Earth & Environment」に掲載した論文によると、鹿児島県琉球列島の伊江島付近にある鬼界カルデラの地下で、マグマが徐々に再充填されていることが明らかになった。
鬼界カルデラは、約7300年前に一度の噴火で約160㎦に及ぶ膨大な量の火山物質を噴出した超大型火山である。1980年に米国のセントヘレンズ火山が約1㎦の噴出量を記録し、1991年のフィリピン・ピナトゥボ火山も約10㎦にとどまったことから、その規模を推測できる。
この噴火により海底に巨大なカルデラが形成され、その後マグマが底を突き抜けて噴出し、約32㎦に達する世界最大規模の溶岩ドームができた。
本研究は、このような溶岩ドームにマグマを供給する経路と位置を具体的に解明することに焦点を当てた。研究を主導した地球物理学者は、「カルデラ噴火のメカニズムを理解するには、大量のマグマがどのように蓄積されるかをまず明らかにしなければならない」と説明した。
研究チームは日本海洋地球科学技術庁（JAMSTEC）と共同で、カルデラを横断する175km区間に水中センサー39個を設置した。さらに、船に搭載されたエアガンで海底に音波を発射した。
溶岩は固体に比べて地震波の速度を遅くするため、波の速度が遅くなる地点にマグマが存在することを意味する。研究チームは1万2000件を超える波動記録を分析し、海底面下の内部構造を立体的に描き出した。
分析の結果、過去の超大型噴火時に作動したマグマ貯蔵庫が、数千年が経過した現在でも依然として稼働状態を保っていることが判明した。
溶岩ドームにあるマグマ物質も、過去に噴出した物質とは異なっていた。地球物理学者は「溶岩ドーム下のマグマ貯蔵庫にあるマグマは新たに充填された可能性が高い」と説明した。
また、平均して1000年ごとに8.2㎦以上のマグマが新たに充填されたと推定されている。マグマ貯蔵体積が220㎦に達する可能性があるという分析も出ている。今後、噴火を引き起こす可能性のある潜在エネルギーが相当なレベルで蓄積されていることを意味する。
研究チームは「カルデラのすぐ下の浅い地点にあるマグマ貯蔵庫に溶融物が再注入される過程は巨大なカルデラ噴火へとつながる段階である可能性がある」と見通した。このようなマグマ再充填の様相は、米国イエローストーンやインドネシアのトバ湖で確認された大規模な浅層マグマシステムと類似したパターンを示す。
ただし、実際に大規模な噴火が起こるまでにどれだけマグマが蓄積されるかは、現時点の技術では正確に予測できない。研究チームは、地震波の速度変化などの地球物理学的シグナルを継続的に観測することが、将来の噴火可能性を判断する指標となり得ると強調した。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005661944
1. 韓国人
去年の7月に大地震が起きるとか言ってなかったか？
毎日経済（この記事を書いたメディア）は一体何がしたいのか？
共感：269｜非共感：4
2. 韓国人
>>1
記者は報道する人
日本の研究チームの研究結果を報道しただけです
記者が研究したり主張したわけではないのに何が不満なのか
愛するニッポンで災害が起きるかもしれなくて気が気ではないのか？
共感：7｜非共感：14
3. 韓国人
>>1
毎日経済だけでなく、みんな同じような記事を書いてる
カイカイ補足：このニュースに関する記事はネイバーで調べた限り9つありました→NAVER
4. 韓国人
ここまで来ると、日本で地震が起きて火山も噴火してくれと祈願しながら祭祀をやっているレベルではないか？ｗｗｗ
ほどほどにしろ、経済新聞よ
共感：161｜非共感：12
5. 韓国人
>>4
噴火するなら早く噴火して列島全体を覆ってくらたら良いのに
共感：1｜非共感：16
6. 韓国人
>>5
その程度の規模なら我が国にも影響があるのではないか？
頭の中に入ってるのはうどんの麺なのか？
共感：2｜非共感：1
7. 韓国人
ニュースだけを見ると 日本は火山噴火と大地震ですでに地図上から1000回は消えているｗｗｗ
ノージャパンしていた1番（左派勢力）よ、良心があるなら日本に行くな
飛行機の座席が取れないわ
共感：125｜非共感：12
8. 韓国人
毎日経済は日本に行くなと脅し、韓国経済は中国に行けと宣伝…
共感：77｜非共感：3
9. 韓国人
2年前も同じだったが、日本以外に行く場所がない
東南アジアは汚く、米国や欧州は高い
日本以外のどこに行くのか？
共感：51｜非共感：9
10. 韓国人
>>9
もう米国はトランプのせいで汚くて卑怯なイメージができてしまったので行きたいとは思わない
11. 韓国人
最近のメディアを見ると衝撃的だ
そんなに書くネタがないのか？
それとも国民が馬鹿だと思って毎日扇動しているのか？
共感：15｜非共感：0
12. 韓国人
同じタイミングで別の新聞では5月の連休は日本に行かず中国に行こうという記事が掲載されていた
毎日経済は日本の火山が噴火するかもというニュースを上げて…
これがまさに共産主義だ
我々は中国の属国になったのだ
共感：15｜非共感：2
13. 韓国人
四半期ごとに日本旅行をキャンセルすべきという記事を書くのかｗｗｗ
共感：10｜非共感：0
14. 韓国人
また反日を煽っているね
この程度なら病気だ
共感：9｜非共感：1
15. 韓国人
停戦状態の韓国で、いつ戦争が起きるか分からなくて怖いから旅行しようか迷っています？
共感：8｜非共感：0
16. 韓国人
2週間後に久しぶりに大阪旅行をするのだが刺激的なタイトルを見て入ってきた
マジでいい加減にしろ
怒りが湧いてくる
無意味な記事を書くことが記者なのか？
共感：5｜非共感：0
17. 韓国人
日本旅行に行かせないように試行錯誤してるね
中国旅行の予約が1位だとか煽ったりして
共感：5｜非共感：1
18. 韓国人
それだけの規模なら日本旅行の問題ではなく、韓国も大きな被害を受けることになる
単なる他国の火事見物とはならない
共感：4｜非共感：0
19. 韓国人
それでも中国には行かない
共感：3｜非共感：0
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
