2008年07月

2008年07月26日

Le petit-déjeuner vous attend.

直訳すると「朝食があなたを待ってます」
転じて「朝食の用意ができてます」

(15:59)

2008年07月16日

今日はトラットリア・ジョイアのお弁当。
トラットリア・ジョイアは長野市にあるイタリアンのお店ですが、
こんなお弁当も作っている。でもこんな和風なお弁当箱に入れ
られるととてもイタリアンとは思えないですね。でも、食べると
やっぱりイタリアン(笑)。フォカッチャとかのパンも付いて来ます。





(12:40)

2008年07月08日

今日はワインビストロ・ベルジェに行きました。

シャンパーニュ・アルフレッド グラシアン ブリュット
シャンパーニュ・アルフレッド グラシアン ブリュット クラシック 

トウモロコシのスープ
トウモロコシのスープ

ルフレーヴ ピュリニ・モンラッシェ クラヴォワイヨン
ルフレーヴ ピュリニ・モンラッシェ クラヴォワイヨン

ホタテ
ホタテ

ウニ、パプリカ、コンソメジュレの冷製スープ
ウニとパプリカ

グロ・フレのヴォーヌ・ロマネ
ヴォーヌ・ロマネ・グロ・フレール・エ・スール

短角牛
単角牛

デザート
デザート

デザート

デザート

-----------------------------------------
ワインビストロ ベルジェ (Berger=羊飼い)
長野市上千歳町1121-6
026-228-1774
17:30〜23:00 LO
定休日/月曜日、第1日曜日

(20:35)

2008年07月02日

Le politicien nie aoir reçu des pots-de-vin.

「その政治家は賄賂を受け取ったことを否定している」

へ〜、pots-de-vin(ワインの壺)って賄賂のことなんだ。
日本だと賄賂は上げ底の菓子折に入れるかな。袖の下
なんて言い方もあるけど死語ですな。

nier:(他)否定する、否認する

(11:32)