Ĺ

2010ǯ0712

ΤȤФǤפ֤˥åΤŹ˹Ԥäƿޤ

ߤΥѡ˥ϥ󡦥󡦥塦֥󡦥ɡ֥Ǥ뤤ˤϥ֥󡦥ɡ֥̣Ǥ͡ʥ꡼ۥ磻Ǥˡ
ѡ˥塦󡦥

ϥȥʥȥޥ
ϥȥʥȥޥ

󡢥ԥ륹ꥢȥ˥˥ޡ
 ԥ륹 ꥢȥ˥˥

ʿܡӡʥݡ
ʿܡ ʥݡ

Υƥ륬󥪥̣
Υƥ륬󥪥̣

줬륬󥪥Ǥ
륬󡦥

ǥϥӥΥեƥȥԥΥץ
ɤ̣äǤ
ӥΥեƥ ԥΥץ

­­ΤǤ

(20:10)

2010ǯ0622

ĹǤϡ֤᤭ӤƤޤʾСˡ
ϱΡȡפ˹Ԥޤ





۲Ʀ(ꤴƦ)
۲Ʀ(ꤴƦ)

ѡ˥ϥꥳ
ꥳ

ȥꥬ硦ޥ쥤
ȥꥬ硦ޥ쥤

ߥ
ߥ

ϥ륷Ĺɥ͡
ĹɥͤǤɤ񻺤֤ʤ֥ɥϹýΤۤʤ˹礦褦˻פޤ
륷Ĺɥ

ڤ쿩٤ä˻ơȥǤ礦
 008

Ǥä䥬Ǥ
䥬

ޥ봳̣
ޥ봳̣

ϥꥢ󡦥åȥåӥΡ֥åĥϰʾ売Ǥ뤫륶򤬤ɤäǤͤΥϤʤˤϹʤȻפɤʤ
Gran Sasso

ߥʥȤ
ߥʥȤ

ޥ쥤ۡ
ޥ쥤ۡ




ȥ
ȥ

ϥ
ϥ

ܥ󥨥
ܥ󥨥


ꡦ

ֳ
ֳ

Ҥ
Ҥ

ϤȤƤʷϵɤơ鴶ɺäƤޤ
 Ź




Хե󥦥
Хե󥦥







磻·ϲǤʤϳ̣äǤ

--------------------------------------------
򿡡ȡ
ĹĹĮ1558-1 ӥޥ󥷥󡡣
TEL026-225-9487
ĶȻ֡18:001:00

ʿ16
־졧̵



(22:22)

2010ǯ0618

ϥ꡼˹Ԥޤ

Champagne Paul Clouet
꡼ 004
http://www.champagne-paul-clouet.com/

ɥ᡼̡ǥ롦ǡԥΡΥ롡[2004]
꡼ 006

ϡե󥹎륶٥륰ۥ¼
ˡ BIO (Biodynamique)ǧ
꡼ 005

θ֥르˥ְߤޤƤ˺줿ΤdzФƤޤ

(22:26)

2010ǯ0602

ΤϥåΤǤ
ǤäƤΤdzڤߤʥåǤŹ˹ԤäȤˡּڤáפȾ̤Ǹä顢ˤʤäƤޤϥ˥åää

å

ϤäƼ̿˻äƤ⥤ѥǤɡäƤơɤߤ̣ǤΤ̣Ǥ͡Ĥʤ黳ꥷդΥݥåȤ¿ˤϤӤäꤷޤʥɥ館󤫡ˡˡ⥳Ѥ⤤Ǥ͡ǥȡʰɿƦˤդƤޤɿƦϤäѤե餷֥ޥ󥸥


ܥ
Ϸʹ̡ˡ饪ݿ
ԳȥݡڤγѼ
ʺ


ܡ󥷥㥪ߥ󥷥㡼Ϸ꥽
Ʀѻ͡ɤ
𳭡δǤʴ
Ĺ





մ
ҡȴ



Ʀꡧ䤷
ܡХХ󥸡




(13:31)

2010ǯ0529

ϥå˹Ԥޤ

ѡ˥ϥߥå롦ԥȥ֥åȡ֥ɡΥ롦ץߥ塣
ߥå롦ԥȥ֥åȡ֥ɡΥ롦ץߥ

̥Υեꥫå 르Хꤷʤ̣ۤä
Υեꥫå  르Х
̥(grenouilleˤϥ롣
ѤΥˤĤƤϤ

ʿꡦɡʻƵζˡΥ
ʿ꡼ɡΥ

ȺΥ׻ΩƥХι
ȺΥ׻ΩƥХι

Ӹ Լԥ˥˥ȥ˥˥饿ȥ
Ӹ  Լԥ˥˥ȥ˥˥Υ 饿ȥ

꡼ѥȥХ˥饢
ѥϾƤƤڤ餺ˤɡȽФƤޤ
꡼ѥ

꡼ѥ

Ǹ˥ҡĺơ­­
cafe

(22:56)

2010ǯ0527

ǯ֤˥󡦥쥶˹Ԥޤ

󡦥쥶

ȥΥޥ
Υѡ˥ϥꥪǤ
ԥΡΥ60󡢥ɥ40
⡼

륽ࡡե󥽥ߥ륹
륽ࡡߥ륹

Υեå
Υեå

硦ߥ奸˥
ե졼롦롡2005
2005ǯǤޤᤤȻפޤʬ̣äǤʤȤ餷ʤǤ礦͡ǯˤ⤳1996ߤޤ
硦ߥ奸˥ե졼롦롡2005





ޥ١롦ѥȥꥼå塢֥롢ơ18ˡ֥롼ɡ٥˥
碌

ҤΥѥ
ҤΥѥ

ƥ
磻

Ĥɤȡ֥磻Сפʤơ֥磻ȤפˤʤäƤǤ͡Τ˥Ǹ򤪴ꤤȡ컮컮ǫ˺줿̣ФƤޤ磻СȤƤǤʤ̣磻ΰ뱣Ū쥹ȥȤƤȤ뤪ŹȺȯޤ
---------------------------------
֥磻Ȥ󡦥쥶
TEL026-264-6688
ĹĹƲĮ1190 ʥӥ롡
ĶȻ֡17:0023:00
ˡ

(22:22)

2010ǯ0428

Ϥ⥨꡼˹Ԥޤ

ĤΤ褦˶Ĥѡ˥塣
Ĥ⥰饹Ѥ˲ȴ򤷤Ƥޥοյͭ񤤤Ǥ͡ˢλȤƤ㤦RMѡ˥夬饹Ǥ뤳ΤŹˤĤޤԤʤä㤦Ǥߤ˻ϥޥ󡦥륶Ȥޥ󡦥ɡʤ󤫤⹥ǡץޥƤ䥫Ϥޤ깥ʤǤ

ѡ˥塦֥󡦥Υ롡ǥ롦ɡޥ塼ԥΡ֥100󡢥ɥ1.1g/L
003
ΡDsir de Matthieuʥޥ塼δꤤˡפʤΤȸȡȤʤǤ
http://item.rakuten.co.jp/wineuki/884341/

Υѡ˥ϤʶߴƤޤ
åȤäƤڥäǼҤ߼Ԥ̾餷Ǥ͡
004

֥֡
˺줺˻ƤǤޤʾСˡ
005

ΤƱʩɥ᡼̤̥١äѤξ饭٤̣äʡ
006

ڥ֡
ꥢ / ۥ󡦥ǡ
ϤäѤ̣ѹ⤷
ڥ󡡥ꥢ / ۥ󡦥ǡ

Ǹ˵פ֤˥ޡǡ
007

åѤ⤿ޤˤϰߤʤޥʾС



(23:21)

2010ǯ0410

ϥå˹Ԥޤ

ӤΥȤ
ߥ塼餳ʤ̣ƤɤäƴǤ
ӤΥȤ

ǬȥեΥե
̤ͤδŤȯƤޤ
ե餬ɤ줿
ǬȥեΥե

Хȥ
˺ڤβ֤Ȥ
ڤβ֤ΤäȤߤդ򴶤Ƥޤ͡
Хȥ

Υץ饤
֥ӥ꿩٤ޤפäƸơФƤΤϤ졣ӥҤǤ(^^)/Ǥ⻳ꥷդϹ⹻κǥХȤƤȤäդʤǤӤäꤹ̣ۤҤǤΥ֥ȥϡ֥åǥΥפ˷꤫ʾС
ӥ

ϥåɥӡ
ϥɥӡ

ΥХХȥΥ
ΥХХ Υ

Ĥ⤽ɺ⤪̣ä

(22:28)

2010ǯ0328

ǯǤꥢ֥ƥꥢåȡפ˹Ԥޤ

ƥꥢå

ŹϤʴǤ
ƥꥢåŹ


ŲΥ ϺȥޥȤȥʥݥľΥåĥΥץ졼
ŲΥ 󤿤ȥޥȤȥʥݥľΥåĥ


ե󥹻úоƤХ륵ߥ̣ΥΩ
ե󥹻úоƤХ륵ߥ̣ΥΩ

ѥȥåĥץåƥȵܺΥߥ
ѥȥåĥץåƥ ܺΥߥ

ӻߤ椭ݡúоƤӺڤȥΥꥢȥդα
ӻߤ椭ݡúоƤӺڤȥΥꥢȥդα

ᥫΥѥåĥ
ᥫΥѥåĥ

ƥߥȥ顼
顼ʤ䤿졼ࡦ֥Τ褦Ǥ̣͡äǤ
ƥߥȥ顼

̣饹磻·˭٤ʤΤǡꥢ쥹ȥȤƤ⡢磻СȤƤ˻ȤʤŹǤ͡ˢ֤ȥ饹ĺޤ
------------------------------
֥ƥꥢå
á026-228-8816
ꡧĹƲĮ1366-1 Х㥷ӥ롡
־졧ʤ
ʿ20+󥿡
ŹΥ֥http://gatto.naganoblog.jp/
ĶȻ֡181
䤤碌
⡢ʿͽ
3800ߡ
ߤ椭ڥХХ륵ߥѹߡ980
ѥåƥڤΥȥޥȥ980
åƥåĥΥȥޥȥ1380
꡼֥ߥȡ600
Υѥå1600
Υ1000ߡ
ѥ޻ϥ800
ƥߥ600

(23:26)

2010ǯ0317

ոŤκѡ Υ㥳Ӥδ
ոŤκѡ Υ㥳Ӥδ

ߤΥޥ󡦥륶ɥ᡼̡륷
ޥ󡦥륶
ѥ¤륢륶ˢ
ԥΡ֥80󡢥ɥ20

ꥤڤȤܺΥޥΥҥẫۤ
 ꤤڤȤ ΤҤκۤᡡܺΤޤȩʤȻϤĤޤ

ϥʥȻϤǡ
ܺΥϥʤȻϤĤޤ

ΥХ
ΤФʥڥŪʬ

ҡȤŤ
 ȤŤ

䡢Ȥ
 Ȥ

饵ˡ̳ƻζڻ
̳ƻΥޥΤ

Ĺߥ祦Τ
Ĺߥ祦Τ

ȥ
ȥ

Ŵˤʤ蘆γݴ
Ŵˤʤ蘆γݴ

⤺̣
⤺̣

֥ޥ󥸥̪
֥ޥ󥸥̪



(22:57)

2010ǯ0309

ϥå˹Ԥޤ

ߤϥѡ˥塦J饵롣ԥΡ˥60%ɥ25%ԥΡΥ15%ʤΤǥΤ륷ѡ˥Ǥ
ѡ˥塦J饵

Ⱦʲøޤޤ


եȥ륯(æ餷ƤΥ) ǡ ϥ ۥ磻ȥѥ()ȥ꡼󥢥ѥ顢֥
եȥ륯(æ餷ƤΥ) ǡ ϥ ۥ磻ȥѥ()ȥ꡼󥢥ѥ顢֥

եȥ륯֤ʡ
եȥ륯(æ餷ƤΥ)

ʥ(Ƭ) 쥽Υ
ʿܤγϷ󤸤紬եΥ
󥲥ڡ쥽󡢺ڲ
ʥ(Ƭ) 쥽Υ ʿܤΤӤ󤸤紬եΥ

ʿܤγϷ󤸤紬
ʿܤΤӤ󤸤紬

٥ꥳڤΥꥨ ץݥե󥻡(ԡȥ쥿ȥ١)꡼֥磻ѵͤ᤿
٥ꥳڤΥꥨ

٥ꥳڤΥڥ̣֡
٥ꥳڤΥڥ

ޥ󥴡ץȥԥ
⹥ʥǥȤǤ
ޥ󥴡ץ󡦥ԥ

(23:45)

2010ǯ0301

ϤޤåΤǤ

̤ȤѤǤʤȤ
¿ΤǤΤ󥬥
ѤޤΤdzڤǤ

ϥ˥åǤ
Ӥμѹ(navarin)ȥ(couscous)
塧ȥ르ΥХƤڤΥХ륵ߥ̣Υ奸Ƥ
塧ӥޥ衢ӥ奦ޥӥåץ
塧ܥȤȥմӡΥޥ͡
ɥ꡼󡢥Х󥽡Υ꡼󥫥졼̣Υȥƥ䡢ߡȥޥˡ
åΤ

ǥդǤ
ΥХХ(bavarois aux fraises)
åΤ

ޤǥץ졼ȤΥե륳Ǥ͡

(14:57)

2010ǯ0225

˥åΤ򤤤ޤ

åΤ

ꥷդϺľɮǤʽ񤭤դƤޤ
ãɮʤΤDzɤˤϾ֤ɬפǤ
ŻҼäƤ뤷ʾСˡ

奨ꥢ
åΤ
potironΥܥ
carotteʥ˥󥸥)
lotus enracineʥ󥳥
persil japonaiseܥѥꡩ
taroʥ
Margret de canard et poireauʥޥȥݥǬ
asperge et porcʥѥ饬
Udo vinaigrʥɤοҤ


åΤ
flanc de oursinʳΥե
ufs de la morueí
algueʳ
terrine de TofuƦΥƥ꡼̡
dchets de caill de fve farcirʶƦǤ᤿ͤʪ

奨ꥢ
åΤ



βꡢڤΥեå

(23:09)

2010ǯ0130

ϥå˹Ԥޤ
å̾٤夬äƤ
ơ֥롢ߡ󥿡ȤۤʤǤ

ѡ˥ϥޥǥ٥˥֥åȡȥǥ󡡥ץߥ
ɥ80%ԥΥΥ20%RMǤ
ѡ˥塦ޥǥ٥˥֥åȡȥǥ󡡥ץߥ

Ф亮ܡۥơȥ饦Ȥȹ
Х路ܡۥơȥ饦Ȥȹ

ΥΥեޡ塦ɡƥåȤȥϥࡣ
fromage de tte:ڤƬΥѥƥ꡼󤻡
եޡȸäƤ⤳ξϥΤȤǤϤʤ꡼ǸǤ᤿Ȥ̣Τ褦Ǥ
ξȤȤƤ̣äǤ
Υ

ҥ졣ɽ̥ääȡο
ǿ٤ȤʤǤ̣Ǥ͡
ҥ

ᥤϥļ col vertˡ
Ϻǯ˥٥른ǿ٤ưǤ
ļ

ȥҥ
ļ

ϥĤȥС
ļ

ǥϥ󥴤Υѥ߾Ƥ
᡼ץ륢꡼ࡣ
󥴤Υѥ߾Ƥ

󥴤Υѥ߾Ƥ

Ǹ˻ꥷդȥӥ򸫤Ƥޤ
夫饫륬⡢⡢ȷļҥɥʤäʡ
षΤѤǤ礦͡
ӥ

Τڻĺ㤤ޤ
ꥷաͭ񤦤ޤ

(22:38)

2010ǯ0111

˽ؤ˹Ԥޤ
Ϣ٤äƷ빽ʿͽФǤ



(22:57)
ؤˤѤƤˤꥹȥơѥͥåǥ

ѥ޻ϥΥ
ʥѥ1200ΥǤ
ѥ޻ϥΥ

ѥϣफ

ᥫΥȥޥȥѥƥ
ȵΥꥪꥪѥƥ

ȵΥꥪꥪѥƥ
ᥫΥȥޥȥѥƥ

ڤϣफ

ȵˤΥޥͤȥꥢ̣
ڤΥåź
ȵΥޥͤȥꥢ̣ڤΥåź

ѥơɡѡ˥
ѥơɡѡ˥

ϤΥ2250
ȤΥ3250Σࡣ

ԥ˥ΥѡȤŻäȵΥȡ
㤬Υ
ԥ˥ΥѡȤŻäȵΥȡ㤬Υ
ѡȡpteϡڡȾΤ

٥ꥳڤΥ롢Х륵ߥ
ڤΥ֥쥼ź
٥ꥳڤΥ롢Х륵ߥڤΥ֥쥼ź
֥쥼braisѤˤѡ
braiserѤˤ

磻ϥ饹ǥץޥƣա֣հߤޤ

(13:10)

2009ǯ1226

̼ͼʪΤᡢ縫̤᤯ˤڼ̿˹Ԥä塢˹Ԥޤ



̼ƤΤϺʤͼ夿ʪǤ
ǯʾС


äκ
餫Ʋٿ٤Ƥ̣Ǥ
äκ

ĹΥꥤ
ǤȤޤ
ĹΥꥤ

ΦΥ꺫ۡ
ΦΥ꺫ۡ

彣Υҥẫۡ
彣Υҥẫۡ

ۤɤλɿȤ˻ȤäܤǾƤƤޤ
Ƥ

ϾƤʪ
ĤƤ
ĤƤ

ϥӥǤޤ
ֳϷ̣ȼȺ졣
֤򤫤Ǻ̵̤ˤʤ餷
ֳϷ̣Ⱥ

Ҿ
018

ܤ羭λŻ򸫤Τڤ
ŪǤ
019

ֳ
023

ŷֳϷβȤܤ
ŷֳϷβȤܤ

ΤỪ
ΤỪ

ڤξۤʪ
ڤξۤʪ




ȡۤΥ饵
ʤǤ
ȡۤΥ饵

Ŀ֤Ҥޥ
֤Ҥޥ

ȥ
ȥ

̻ҾƤ
̻ҾƤ

ۻܵΥѥʥå
ʲʤΤ˥ǥȤ̣Ǥ͡
ۻܵΥѥʥå

(20:48)

2009ǯ1205

ǯ³ƺǯ⥤å˺ǯ񤷤ޤ

ѡ˥塦å饻˥
󡦥󥵥󡦥֥󡦥ɡ֥
Montgueux(󥰡)¼NM
ѡ˥塦å饻˥塦󡦥󥵥󡦥֥󡦥ɡ֥

ߥ塼ϲڤȥ١
Х륵ߥΤ̣Ǥ
ߥ塼ڤȥ١

ޥĥХ쥤Υѥå硦ͮ
󤬤ȹơ
ޥĥХ쥤Υѥå硢ͮ󤬤Ȥ

Ϸ󤸤˴
䡢Ϸ󤸤˴

륤ɡ󡦥ǡ㥳Х󡦥֥
ɥ᡼̡󡦥졼롦顼VDP
륤ɡ󡦥ǡ㥳Х󡦥֥ȥɥ᡼̡󡦥졼롦顼

եȥ ɥ᡼̡ɡ2006
եȥ ɥ᡼̡ɡ2006

󥫤ΤᤶᡦʴΥƥ꡼
Υơ
ȥ󥫤ΤᤶΥƥ꡼ Υơʴ

ߥ塡 졦
ݡ롦֥
ߥ塡 졦졡ݡ롦֥

ǥ
ǥ

(22:15)

2009ǯ0926

ǯܤΥåǤ
Anniversaire de mariageäǡ뺧ơΥ磻Υ顼ФƹԤޤ1981Ǥʤߡ˥󤬤ʤƵˤɤ礤ޤ͡
ȡ1981

ࡼ볭ạ̊Υ꡼¤ơ˥å顢˥ʤɤˡΥࡼ볭äƽƿ٤ޤɡ̣Ǥͤ
ࡼ볭ạ̊Υ꡼¤å顢ɤ

祦ΥեȥߤΥޥ֥졢ϥå٥꡼ΥࡢΥǤϤȤƤ⿩٤ʤǥϥå٥꡼ȤƤ̣˻ž夲ƤޤήФǤ͡marbreޥ֥=Сmarbrޥ֥=ͤˤ
祦Υե顢ߤΥޥ륰졢ϥå٥꡼ΥࡢΥ

ޥȥȥꥱ̥ԥ˥󡦥ǥ奯ʾ屦üˡ
ޥȥΥꥱ̥ǥ奯롦ǡԥ˥

ޥǥǼѤƵȥ꡼ɥܡݥȥڥåߥRis de veauϻƵζ
ޥǥǼѤƵȥ꡼ɥܡݥȥڥåߥ
ȥڥåäʩǤtrompettes de la mortΥȥڥåȤȸƤФƤ褦Ǥ͡

󥴤ΥȤȥ졼ࡦ륻
crme renvers=ץ
󥴤ΥȤȥ졼ࡦ륻

ߤ䤲ޤĺƤޤޤ(^^)
󥴤Υ

Ȥǡ
ǥ奯롦ǡԥ˥ȤDuxelles des ChampignonsɽƤܸ쥵Ȥ¿Ǥduxelles de champignons ǥ奯롦ɥԥ˥ȤΤΤ褦Ǥ֥եѸ켭ŵפˤϤΤ褦ɽƤޤdesde+lesν󷿤ǤξΥԥ˥괧ŬڤǤϤʤȤȤǤ礦͡괧desdeθǤϾάޤ

ե٤ʬʤ̾ȡȤ˵äƤ餳Ĵ٤Ƥޤ
ľʸ եѸ켭ŵľʸ եѸ켭ŵ

ȯ1995-03
١5.0
ߤ򸫤


˵礤äƤޤɡĤƱʤɤäǤ礦ͤå廳ꡣޤϵǰäƤȤͭĺޤޤԤޤ͡

(21:51)

2009ǯ0826

ΤϾˤ֤úפαƤǡ

åȡʸݻʤΤǤȾʬ٤ơ
ʤú

ĤȾʬͼǤҤʤȸäƤǤˤˤĺޤα̣Ǥ衣ֲáפŹä󤬾ƤƤǤ͡
ʤҤ

(20:13)
   Υڡ